KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

For the choir director.
לַ / מְנַצֵּ֬חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
the servant
לְ / עֶֽבֶד
lᵊʿeḇeḏ
ʿeḇeḏ
H R / Ncmsc
of the LORD.
יְהוָ֬ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
of David
לְ / דָוִֽד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
[A Psalm]
 
 
 
speaks
נְאֻֽם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
Transgression
פֶּ֣שַׁע
pešaʿ
pešaʿ
H Ncmsa
to the ungodly
לָ֭ / רָשָׁע
lārāšāʿ
rāšāʿ
H Rd / Aamsa
within
בְּ / קֶ֣רֶב
bᵊqereḇ
qereḇ
H R / Ncmsc
his heart;
לִבִּ֑ / י
libî
lēḇ
H Ncmsc / Sp1cs
There is no
אֵֽין
'ên
'în
H Tn
fear
פַּ֥חַד
paḥaḏ
paḥaḏ
H Ncmsc
of God
אֱ֝לֹהִ֗ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
before
לְ / נֶ֣גֶד
lᵊneḡeḏ
neḡeḏ
H R / R
his eyes.
עֵינָֽי / ו
ʿênāyv
ʿayin
H Ncbdc / Sp3ms
For
כִּֽי
H C
it flatters
הֶחֱלִ֣יק
heḥĕlîq
ḥālaq
H Vhp3ms
him
אֵלָ֣י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
in his [own] eyes
בְּ / עֵינָ֑י / ו
bᵊʿênāyv
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3ms
Concerning the discovery
לִ / מְצֹ֖א
limṣō'
māṣā'
H R / Vqc
of his iniquity
עֲוֺנ֣ / וֹ
ʿăônô
ʿāôn
H Ncbsc / Sp3ms
[and]
 
 
 
the hatred
לִ / שְׂנֹֽא
liśnō'
śānē'
H R / Vqc
[of it].
 
 
 
The words
דִּבְרֵי
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
of his mouth
פִ֭י / ו
p̄îv
H Ncmsc / Sp3ms
are
 
 
 
wickedness
אָ֣וֶן
'āven
'āven
H Ncmsa
and deceit;
וּ / מִרְמָ֑ה
ûmirmâ
mirmâ
H C / Ncfsa
He has ceased
חָדַ֖ל
ḥāḏal
ḥāḏal
H Vqp3ms
to be wise
לְ / הַשְׂכִּ֣יל
lᵊhaśkîl
śāḵal
H R / Vhc
[and]
 
 
 
to do good.
לְ / הֵיטִֽיב
lᵊhêṭîḇ
yāṭaḇ
H R / Vhc
wickedness
אָ֤וֶן
'āven
'āven
H Ncmsa
He plans
יַחְשֹׁ֗ב
yaḥšōḇ
ḥāšaḇ
H Vqi3ms
upon
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
his bed;
מִשְׁכָּ֫ב֥ / וֹ
miškāḇô
miškāḇ
H Ncmsc / Sp3ms
He sets himself
יִ֭תְיַצֵּב
yiṯyaṣṣēḇ
yāṣaḇ
H Vti3ms
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
a path
דֶּ֣רֶךְ
dereḵ
dereḵ
H Ncbsa
that is
 
 
 
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
good;
ט֑וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
evil.
רָ֝֗ע
rāʿ
raʿ
H Aamsa
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
He does | despise
יִמְאָֽס
yim'ās
mā'as
H Vqi3ms
O LORD,
יְ֭הוָה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
extends
 
 
 
to the heavens,
בְּ / הַ / שָּׁמַ֣יִם
bᵊhaššāmayim
šāmayim
H R / Td / Ncmpa
Your lovingkindness,
חַסְדֶּ֑ / ךָ
ḥasdeḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
Your faithfulness
אֱ֝מֽוּנָתְ / ךָ֗
'ĕmûnāṯḵā
'ĕmûnâ
H Ncfsc / Sp2ms
[reaches]
 
 
 
to
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the skies.
שְׁחָקִֽים
šᵊḥāqîm
šaḥaq
H Ncmpa
Your righteousness
צִדְקָֽתְ / ךָ֨
ṣiḏqāṯḵā
ṣᵊḏāqâ
H Ncfsc / Sp2ms
is
 
 
 
like the mountains
כְּֽ / הַרְרֵי
kᵊharrê
hrār
H R / Ncmpc
of God;
אֵ֗ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
Your judgments
מִ֭שְׁפָּטֶ / ךָ
mišpāṭeḵā
mišpāṭ
H Ncmsc / Sp2ms
are [like]
 
 
 
a | deep.
תְּה֣וֹם
tᵊhôm
tᵊhôm
H Ncbsa
great
רַבָּ֑ה
rabâ
raḇ
H Aafsa
man
אָ֤דָֽם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
and beast.
וּ / בְהֵמָ֖ה
ûḇhēmâ
bᵊhēmâ
H C / Ncfsa
You preserve
תוֹשִׁ֣יעַ
ṯôšîaʿ
yāšaʿ
H Vhi2ms
O LORD,
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
How
מַה
mah
H Ti
precious
יָּקָ֥ר
yāqār
yāqār
H Aamsa
is
 
 
 
Your lovingkindness,
חַסְדְּ / ךָ֗
ḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
O God!
אֱלֹ֫הִ֥ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
And the children
וּ / בְנֵ֥י
ûḇnê
bēn
H C / Ncmpc
of men
אָדָ֑ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
in the shadow
בְּ / צֵ֥ל
bᵊṣēl
ṣēl
H R / Ncmsc
of Your wings.
כְּ֝נָפֶ֗י / ךָ
kᵊnāp̄êḵā
kānāp̄
H Ncfdc / Sp2ms
take refuge
יֶחֱסָיֽוּ / ן
yeḥĕsāyûn
ḥāsâ
H Vqi3mp / Sn
They drink their fill
יִ֭רְוְיֻ / ן
yirvᵊyun
rāvâ
H Vqi3mp / Sn
of the abundance
מִ / דֶּ֣שֶׁן
midešen
dešen
H R / Ncmsc
of Your house;
בֵּיתֶ֑ / ךָ
bêṯeḵā
bayiṯ
H Ncmsc / Sp2ms
And | of the river
וְ / נַ֖חַל
vᵊnaḥal
naḥal
H C / Ncmsc
of Your delights.
עֲדָנֶ֣י / ךָ
ʿăḏānêḵā
ʿēḏen
H Ncmpc / Sp2ms
You give them to drink
תַשְׁקֵֽ / ם
ṯašqēm
šāqâ
H Vhi2ms / Sp3mp
For
כִּֽי
H C
with You
עִ֭מְּ / ךָ
ʿimmᵊḵā
ʿim
H R / Sp2ms
is
 
 
 
the fountain
מְק֣וֹר
mᵊqôr
māqôr
H Ncmsc
of life;
חַיִּ֑ים
ḥayyîm
ḥay
H Ncmpa
In Your light
בְּ֝ / אוֹרְ / ךָ֗
bᵊ'ôrḵā
'ôr
H R / Ncbsc / Sp2ms
we see
נִרְאֶה
nir'ê
rā'â
H Vqi1cp
light.
אֽוֹר
'ôr
'ôr
H Ncbsa
O continue
מְשֹׁ֣ךְ
mᵊšōḵ
māšaḵ
H Vqv2ms
Your lovingkindness
חַ֭סְדְּ / ךָ
ḥasdᵊḵā
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp2ms
to those who know You,
לְ / יֹדְעֶ֑י / ךָ
lᵊyōḏʿêḵā
yāḏaʿ
H R / Vqrmpc / Sp2ms
And Your righteousness
וְ֝ / צִדְקָֽתְ / ךָ֗
vᵊṣiḏqāṯḵā
ṣᵊḏāqâ
H C / Ncfsc / Sp2ms
to the upright
לְ / יִשְׁרֵי
lᵊyišrê
yāšār
H R / Aampc
in heart.
לֵֽב
lēḇ
lēḇ
H Ncmsa
not
אַל
'al
'al
H Tn
Let | come upon me,
תְּ֭בוֹאֵ / נִי
tᵊḇô'ēnî
bô'
H Vqj3fs / Sp1cs
the foot
רֶ֣גֶל
reḡel
reḡel
H Ncfsc
of pride
גַּאֲוָ֑ה
ga'ăvâ
ga'ăvâ
H Ncfsa
And | the hand
וְ / יַד
vᵊyaḏ
yāḏ
H C / Ncbsc
of the wicked
רְ֝שָׁעִ֗ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
not
אַל
'al
'al
H Tn
let | drive me away.
תְּנִדֵֽ / נִי
tᵊniḏēnî
nûḏ
H Vhj3fs / Sp1cs
There
שָׁ֣ם
šām
šām
H D
have fallen;
נָ֭פְלוּ
nāp̄lû
nāp̄al
H Vqp3cp
the doers
פֹּ֣עֲלֵי
pōʿălê
p̄āʿal
H Vqrmpc
of iniquity
אָ֑וֶן
'āven
'āven
H Ncmsa
They have been thrust down
דֹּ֝ח֗וּ
dōḥû
dāḥâ
H VPp3cp
 
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
and cannot
יָ֥כְלוּ
yāḵlû
yāḵōl
H Vqp3cp
rise.
קֽוּם
qûm
qûm
H Vqc