Inline Interlinear

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

my instruction;

תּוֹרָתִ֑ / י

tôrāṯî

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc / Sp1cs

Incline

הַטּ֥וּ

haṭṭû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhv2mp

your ears

אָ֝זְנְ / כֶ֗ם

'āznᵊḵem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp2mp

to the words

לְ / אִמְרֵי

lᵊ'imrê

H561

אֵמֶר

'ēmer

H R / Ncmpc

of my mouth.

פִֽ / י

p̄î

pê

H Ncmsc / Sp1cs

I will open

אֶפְתְּחָ֣ה

'ep̄tᵊḥâ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqh1cs

in a parable;

בְ / מָשָׁ֣ל

ḇᵊmāšāl

H4912

מָשָׁל

māšāl

H R / Ncmsa

my mouth

פִּ֑ / י

pî

pê

H Ncmsc / Sp1cs

I will utter

אַבִּ֥יעָה

'abîʿâ

H5042

נָבַע

nāḇaʿ

H Vhh1cs

dark sayings

חִ֝יד֗וֹת

ḥîḏôṯ

H2420

חִידָה

ḥîḏâ

H Ncfpa

מִנִּי

minnî

H4480

מִן

min

H R

old,

קֶֽדֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

Which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we have heard

שָׁ֭מַעְנוּ

šāmaʿnû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cp

and known,

וַ / נֵּדָעֵ֑ / ם

vannēḏāʿēm

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqw1cp / Sp3mp

And our fathers

וַ֝ / אֲבוֹתֵ֗י / נוּ

va'ăḇôṯênû

'āḇ

H C / Ncmpc / Sp1cp

have told

סִפְּרוּ

siprû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpp3cp

us.

לָֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

We will | conceal

נְכַחֵ֨ד

nᵊḵaḥēḏ

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H Vpi1cp

them

from their children,

מִ / בְּנֵי / הֶ֗ם

mibnêhem

bēn

H R / Ncmpc / Sp3mp

But

to the generation

לְ / ד֥וֹר

lᵊḏôr

dôr

H R / Ncmsa

to come

אַחֲר֗וֹן

'aḥărôn

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Aamsa

tell

מְֽ֭סַפְּרִים

mᵊsaprîm

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vprmpa

the praises

תְּהִלּ֣וֹת

tᵊhillôṯ

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H Ncfpc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

And His strength

וֶ / עֱזוּז֥ / וֹ

veʿĕzûzô

H5807

עֱזוּז

ʿĕzûz

H C / Ncmsc / Sp3ms

and His wondrous works

וְ֝ / נִפְלְאוֹתָ֗י / ו

vᵊnip̄lᵊ'ôṯāyv

H6381

פָּלָא

pālā'

H C / VNrfpc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He has done.

עָשָֽׂה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

For He established

וַ / יָּ֤קֶם

vayyāqem

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhw3ms

a testimony

עֵד֨וּת

ʿēḏûṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Ncfsa

in Jacob

בְּֽ / יַעֲקֹ֗ב

bᵊyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H R / Np

And | a law

וְ / תוֹרָה֮

vᵊṯôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H C / Ncfsa

appointed

שָׂ֤ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3ms

in Israel,

בְּ / יִשְׂרָ֫אֵ֥ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

Which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He commanded

צִ֭וָּה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our fathers

אֲבוֹתֵ֑י / נוּ

'ăḇôṯênû

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

That they should teach them

לְ֝ / הוֹדִיעָ֗ / ם

lᵊhôḏîʿām

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H R / Vhc / Sp3mp

to their children,

לִ / בְנֵי / הֶֽם

liḇnêhem

bēn

H R / Ncmpc / Sp3mp

That

לְמַ֤עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

might know,

יֵדְע֨וּ

yēḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi3mp

the generation

דּ֣וֹר

dôr

dôr

H Ncmsa

to come

אַ֭חֲרוֹן

'aḥărôn

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Aamsa

[even]

the children

בָּנִ֣ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

[yet]

to be born,

יִוָּלֵ֑דוּ

yiûālēḏû

H3205

יָלַד

yālaḏ

H VNi3mp

[That]

they may arise

יָ֝קֻ֗מוּ

yāqumû

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3mp

and tell

וִֽ / יסַפְּר֥וּ

vîsaprû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H C / Vpi3mp

[them]

to their children,

לִ / בְנֵי / הֶֽם

liḇnêhem

bēn

H R / Ncmpc / Sp3mp

That they should put

וְ / יָשִׂ֥ימוּ

vᵊyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqi3mp

in God

בֵֽ / אלֹהִ֗ים

ḇē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

their confidence

כִּ֫סְלָ֥ / ם

kislām

H3689

כֶּסֶל

kesel

H Ncmsc / Sp3mp

And not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

forget

יִ֭שְׁכְּחוּ

yiškᵊḥû

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqi3mp

the works

מַֽעַלְלֵי

maʿallê

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc

of God,

אֵ֑ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

But | His commandments,

וּ / מִצְוֺתָ֥י / ו

ûmiṣôṯāyv

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

keep

יִנְצֹֽרוּ

yinṣōrû

H5341

נָצַר

nāṣar

H Vqi3mp

And not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

יִהְי֨וּ

yihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3mp

like their fathers,

כַּ / אֲבוֹתָ֗ / ם

ka'ăḇôṯām

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

A | generation,

דּוֹר֮

dôr

dôr

H Ncmsa

stubborn

סוֹרֵ֪ר

sôrēr

H5637

סָרַר

sārar

H Vqrmsa

and rebellious

וּ / מֹ֫רֶ֥ה

ûmōrê

mārâ

H C / Vqrmsa

A generation

דּ֭וֹר

dôr

dôr

H Ncmsa

that

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

did | prepare

הֵכִ֣ין

hēḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Vhp3ms

its heart

לִבּ֑ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

And | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

was | faithful

נֶאֶמְנָ֖ה

ne'emnâ

'āman

H VNp3fs

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

God.

אֵ֣ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

whose spirit

רוּחֽ / וֹ

rûḥô

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp3ms

The sons

בְּֽנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ephraim

אֶפְרַ֗יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

were

equipped

נוֹשְׁקֵ֥י

nôšqê

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H Vqrmpc

archers

רוֹמֵי

rômê

H7411

רָמָה

rāmâ

H Vqrmpc

with

bows,

קָ֑שֶׁת

qāšeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsa

[Yet]

they turned back

הָ֝פְכ֗וּ

hāp̄ḵû

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H Vqp3cp

in the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

of battle.

קְרָֽב

qᵊrāḇ

H7128

קְרָב

qᵊrāḇ

H Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

They did | keep

שָׁ֭מְרוּ

šāmrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp3cp

the covenant

בְּרִ֣ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of God

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

And | in His law;

וּ֝ / בְ / תוֹרָת֗ / וֹ

ûḇṯôrāṯô

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

refused

מֵאֲנ֥וּ

mē'ănû

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpp3cp

to walk

לָ / לֶֽכֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

They forgot

וַ / יִּשְׁכְּח֥וּ

vayyiškᵊḥû

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H C / Vqw3mp

His deeds

עֲלִילוֹתָ֑י / ו

ʿălîlôṯāyv

H5949

עֲלִילָה

ʿălîlâ

H Ncfpc / Sp3ms

And His miracles

וְ֝ / נִפְלְאוֹתָ֗י / ו

vᵊnip̄lᵊ'ôṯāyv

H6381

פָּלָא

pālā'

H C / VNrfpc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He had shown them.

הֶרְאָֽ / ם

her'ām

H7200

רָאָה

rā'â

H Vhp3ms / Sp3mp

before

נֶ֣גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

their fathers

אֲ֭בוֹתָ / ם

'ăḇôṯām

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

He wrought

עָ֣שָׂה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

wonders

פֶ֑לֶא

p̄ele'

H6382

פֶּלֶא

pele'

H Ncmsa

In the land

בְּ / אֶ֖רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֣יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

the field

שְׂדֵה

śᵊḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsc

of Zoan.

צֹֽעַן

ṣōʿan

H6814

צֹעַן

ṣōʿan

H Np

He divided

בָּ֣קַע

bāqaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H Vqp3ms

the sea

יָ֭ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

and caused them to pass through,

וַ / יַּֽעֲבִירֵ֑ / ם

vayyaʿăḇîrēm

ʿāḇar

H C / Vhw3ms / Sp3mp

And He made | stand up

וַֽ / יַּצֶּב

vayyaṣṣeḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H C / Vhw3ms

the waters

מַ֥יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

כְּמוֹ

kᵊmô

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R

a heap.

נֵֽד

nēḏ

H5067

נֵד

nēḏ

H Ncmsa

Then He led them

וַ / יַּנְחֵ֣ / ם

vayyanḥēm

H5148

נָחָה

nāḥâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

with the cloud

בֶּ / עָנָ֣ן

beʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Rd / Ncmsa

by day

יוֹמָ֑ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the night

הַ֝ / לַּ֗יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

with a light

בְּ / א֣וֹר

bᵊ'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H R / Ncbsc

of fire.

אֵֽשׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

He split

יְבַקַּ֣ע

yᵊḇaqqaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H Vpi3ms

the rocks

צֻ֭רִים

ṣurîm

H6697

צוּר

ṣûr

H Ncmpa

in the wilderness

בַּ / מִּדְבָּ֑ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

And gave | drink

וַ֝ / יַּ֗שְׁקְ

vayyašqᵊ

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhw3ms

[them]

like the ocean depths.

כִּ / תְהֹמ֥וֹת

kiṯhōmôṯ

H8415

תְּהוֹם

tᵊhôm

H R / Ncbpa

abundant

רַבָּֽה

rabâ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsa

He brought forth | also

וַ / יּוֹצִ֣א

vayyôṣi'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms

streams

נוֹזְלִ֣ים

nôzlîm

H5140

נָזַל

nāzal

H Vqrmpa

from the rock

מִ / סָּ֑לַע

missālaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H R / Ncmsa

And caused | to run down

וַ / יּ֖וֹרֶד

vayyôreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhw3ms

like rivers.

כַּ / נְּהָר֣וֹת

kannᵊhārôṯ

H5104

נָהָר

nāhār

H Rd / Ncmpa

waters

מָֽיִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

Yet they | continued

וַ / יּוֹסִ֣יפוּ

vayyôsîp̄û

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3mp

still

ע֭וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

to sin

לַ / חֲטֹא

laḥăṭō'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H R / Vqc

against Him,

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

To rebel against

לַֽ / מְר֥וֹת

lamrôṯ

mārâ

H R / Vhc

the Most High

עֶ֝לְי֗וֹן

ʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Aamsa

in the desert.

בַּ / צִּיָּֽה

baṣṣîyâ

H6723

צִיָּה

ṣîyâ

H Rd / Ncfsa

And | they put | to the test

וַ / יְנַסּוּ

vaynassû

H5254

נָסָה

nāsâ

H C / Vpw3mp

God

אֵ֥ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

in their heart

בִּ / לְבָבָ֑ / ם

bilḇāḇām

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

By asking

לִֽ / שְׁאָל

liš'āl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H R / Vqc

food

אֹ֥כֶל

'ōḵel

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsa

according to their desire.

לְ / נַפְשָֽׁ / ם

lᵊnap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp3mp

Then they spoke

וַֽ / יְדַבְּר֗וּ

vayḏabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3mp

against God;

בֵּֽ / אלֹ֫הִ֥ים

bē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

They said,

אָ֭מְרוּ

'āmrû

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3cp

“Can

הֲ / י֣וּכַל

hăyûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Ti / Vqi3ms

God

אֵ֑ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

prepare

לַ / עֲרֹ֥ךְ

laʿărōḵ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H R / Vqc

a table

שֻׁ֝לְחָ֗ן

šulḥān

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsa

in the wilderness?

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

“Behold,

הֵ֤ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

He struck

הִכָּה

hikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3ms

the rock

צ֨וּר

ṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H Ncmsa

so that | gushed out,

וַ / יָּז֣וּבוּ

vayyāzûḇû

H2100

זוּב

zûḇ

H C / Vqw3mp

waters

מַיִם֮

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

And streams

וּ / נְחָלִ֪ים

ûnḥālîm

H5158

נַחַל

naḥal

H C / Ncmpa

were overflowing;

יִ֫שְׁטֹ֥פוּ

yišṭōp̄û

H7857

שָׁטַף

šāṭap̄

H Vqi3mp

also?

הֲ / גַם

hăḡam

H1571

גַּם

gam

H Ti / D

bread

לֶ֭חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

Can He

י֣וּכַל

yûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3ms

give

תֵּ֑ת

tēṯ

nāṯan

H Vqc

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

Will He provide

יָכִ֖ין

yāḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Vhi3ms

meat

שְׁאֵ֣ר

šᵊ'ēr

H7607

שְׁאֵר

šᵊ'ēr

H Ncmsa

for His people?”

לְ / עַמּֽ / וֹ

lᵊʿammô

ʿam

H R / Ncmsc / Sp3ms

Therefore

לָ / כֵ֤ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

heard

שָׁמַ֥ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

and was full of wrath;

וַֽ / יִּתְעַבָּ֥ר

vayyiṯʿabār

ʿāḇar

H C / Vtw3ms

And a fire

וְ֭ / אֵשׁ

vᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H C / Ncbsa

was kindled

נִשְּׂקָ֣ה

niśśᵊqâ

H5400

נָשַׂק

nāśaq

H VNp3fs

against Jacob

בְ / יַעֲקֹ֑ב

ḇᵊyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H R / Np

And | also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

anger

אַ֝֗ף

'ap̄

'ap̄

H Ta

mounted

עָלָ֥ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

against Israel,

בְ / יִשְׂרָאֵֽל

ḇᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

Because

כִּ֤י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they did | believe

הֶ֭אֱמִינוּ

he'ĕmînû

'āman

H Vhp3cp

in God

בֵּ / אלֹהִ֑ים

bē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

And | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | trust

בָ֝טְח֗וּ

ḇāṭḥû

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqp3cp

in His salvation.

בִּֽ / ישׁוּעָתֽ / וֹ

bîšûʿāṯô

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

Yet He commanded

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

the clouds

שְׁחָקִ֣ים

šᵊḥāqîm

H7834

שַׁחַק

šaḥaq

H Ncmpa

above

מִ / מָּ֑עַל

mimmāʿal

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D

And | the doors

וְ / דַלְתֵ֖י

vᵊḏalṯê

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H C / Ncfdc

of heaven;

שָׁמַ֣יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

opened

פָּתָֽח

pāṯāḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqp3ms

He rained down

וַ / יַּמְטֵ֬ר

vayyamṭēr

H4305

מָטַר

māṭar

H C / Vhw3ms

upon them

עֲלֵי / הֶ֣ם

ʿălêhem

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3mp

manna

מָ֣ן

mān

H4478

מָן

mān

H Ncmsa

to eat

לֶ / אֱכֹ֑ל

le'ĕḵōl

'āḵal

H R / Vqc

And | food

וּ / דְגַן

ûḏḡan

H1715

דָּגָן

dāḡān

H C / Ncmsc

from heaven.

שָׁ֝מַ֗יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

gave

נָ֣תַן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

them

לָֽ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

the bread

לֶ֣חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc

of angels;

אַ֭בִּירִים

'abîrîm

H47

אַבִּיר

'abîr

H Aampa

did eat

אָ֣כַל

'āḵal

'āḵal

H Vqp3ms

Man

אִ֑ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

food

צֵידָ֬ה

ṣêḏâ

H6720

צֵידָה

ṣêḏâ

H Ncbsa

He sent

שָׁלַ֖ח

šālaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms

them

לָ / הֶ֣ם

lāhem

H R / Sp3mp

in abundance.

לָ / שֹֽׂבַע

lāśōḇaʿ

H7648

שֹׂבַע

śōḇaʿ

H R / Ncmsa

He caused | to blow

יַסַּ֣ע

yassaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H Vhi3ms

the east wind

קָ֭דִים

qāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa

in the heavens

בַּ / שָּׁמָ֑יִם

baššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmpa

And | He directed

וַ / יְנַהֵ֖ג

vaynahēḡ

H5090

נָהַג

nāhaḡ

H C / Vpw3ms

by His power

בְּ / עֻזּ֣ / וֹ

bᵊʿuzzô

H5797

עֹז

ʿōz

H R / Ncmsc / Sp3ms

the south wind.

תֵימָֽן

ṯêmān

H8486

תֵּימָן

têmān

H Ncfsa

When He rained

וַ / יַּמְטֵ֬ר

vayyamṭēr

H4305

מָטַר

māṭar

H C / Vhw3ms

upon them

עֲלֵי / הֶ֣ם

ʿălêhem

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3mp

like the dust,

כֶּ / עָפָ֣ר

keʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Rd / Ncmsa

meat

שְׁאֵ֑ר

šᵊ'ēr

H7607

שְׁאֵר

šᵊ'ēr

H Ncmsa

Even | like the sand

וּֽ / כְ / ח֥וֹל

ûḵḥôl

H2344

חוֹל

ḥôl

H C / R / Ncmsc

of the seas,

יַ֝מִּ֗ים

yammîm

H3220

יָם

yām

H Ncmpa

fowl

ע֣וֹף

ʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Ncmsc

winged

כָּנָֽף

kānāp̄

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H Ncfsa

Then He let | fall

וַ֭ / יַּפֵּל

vayyapēl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vhw3ms

[them]

in the midst

בְּ / קֶ֣רֶב

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

of their camp,

מַחֲנֵ֑ / הוּ

maḥănêû

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Ncbsc / Sp3ms

Round about

סָ֝בִ֗יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

their dwellings.

לְ / מִשְׁכְּנֹתָֽי / ו

lᵊmiškᵊnōṯāyv

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H R / Ncmpc / Sp3ms

So they ate

וַ / יֹּאכְל֣וּ

vayyō'ḵlû

'āḵal

H C / Vqw3mp

and were | filled,

וַ / יִּשְׂבְּע֣וּ

vayyiśbᵊʿû

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H C / Vqw3mp

well

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And their desire

וְ֝ / תַֽאֲוָתָ֗ / ם

vᵊṯa'ăvāṯām

H8378

תַּאֲוָה

ta'ăvâ

H C / Ncfsc / Sp3mp

He gave

יָבִ֥א

yāḇi'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhi3ms

to them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

Before

לֹא

lō'

lō'

H Tn

they had satisfied

זָר֥וּ

zārû

H2114

זוּר

zûr

H Vqp3cp

their desire,

מִ / תַּאֲוָתָ֑ / ם

mita'ăvāṯām

H8378

תַּאֲוָה

ta'ăvâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

While

ע֝֗וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

their food

אָכְלָ֥ / ם

'āḵlām

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsc / Sp3mp

was

in their mouths,

בְּ / פִי / הֶֽם

bᵊp̄îhem

pê

H R / Ncmsc / Sp3mp

The anger

וְ / אַ֤ף

vᵊ'ap̄

'ap̄

H C / Ncmsc

of God

אֱלֹהִ֨ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

rose

עָ֘לָ֤ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

against them

בָ / הֶ֗ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

And killed

וַֽ֭ / יַּהֲרֹג

vayyahărōḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H C / Vqw3ms

some of their stoutest ones,

בְּ / מִשְׁמַנֵּי / הֶ֑ם

bᵊmišmannêhem

H4924

מִשְׁמָן

mišmān

H R / Ncmpc / Sp3mp

And | the choice men

וּ / בַחוּרֵ֖י

ûḇaḥûrê

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H C / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

subdued

הִכְרִֽיעַ

hiḵrîaʿ

H3766

כָּרַע

kāraʿ

H Vhp3ms

In spite of all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

this

זֹ֭את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

they | sinned

חָֽטְאוּ

ḥāṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3cp

still

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

And | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | believe

הֶ֝אֱמִ֗ינוּ

he'ĕmînû

'āman

H Vhp3cp

in His wonderful works.

בְּ / נִפְלְאוֹתָֽי / ו

bᵊnip̄lᵊ'ôṯāyv

H6381

פָּלָא

pālā'

H R / VNrfpc / Sp3ms

So He brought | to an end

וַ / יְכַל

vayḵal

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpw3ms

in futility

בַּ / הֶ֥בֶל

baheḇel

H1892

הֶבֶל

heḇel

H Rd / Ncmsa

their days

יְמֵי / הֶ֑ם

yᵊmêhem

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc / Sp3mp

And their years

וּ֝ / שְׁנוֹתָ֗ / ם

ûšnôṯām

H8141

שָׁנָה

šānâ

H C / Ncfpc / Sp3mp

in sudden terror.

בַּ / בֶּהָלָֽה

babehālâ

H928

בֶּהָלָה

behālâ

H Rd / Ncfsa

When

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

He killed them,

הֲרָגָ֥ / ם

hărāḡām

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3ms / Sp3mp

then they sought Him,

וּ / דְרָשׁ֑וּ / הוּ

ûḏrāšûhû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqq3cp / Sp3ms

And returned

וְ֝ / שָׁ֗בוּ

vᵊšāḇû

šûḇ

H C / Vqq3cp

and searched diligently for

וְ / שִֽׁחֲרוּ

vᵊšiḥărû

H7836

שָׁחַר

šāḥar

H C / Vpq3cp

God;

אֵֽל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

And they remembered

וַֽ֭ / יִּזְכְּרוּ

vayyizkᵊrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqw3mp

that

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

God

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

was

their rock,

צוּרָ֑ / ם

ṣûrām

H6697

צוּר

ṣûr

H Ncmsc / Sp3mp

And the | God

וְ / אֵ֥ל

vᵊ'ēl

'ēl

H C / Ncmsa

Most High

עֶ֝לְיוֹן

ʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Aamsa

their Redeemer.

גֹּאֲלָֽ / ם

gō'ălām

H1350

גָּאַל

gā'al

H Vqrmsc / Sp3mp

But they deceived Him

וַ / יְפַתּ֥וּ / הוּ

vayp̄atûhû

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H C / Vpw3mp / Sp3ms

with their mouth

בְּ / פִי / הֶ֑ם

bᵊp̄îhem

pê

H R / Ncmsc / Sp3mp

And | with their tongue.

וּ֝ / בִ / לְשׁוֹנָ֗ / ם

ûḇilšônām

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H C / R / Ncbsc / Sp3mp

lied

יְכַזְּבוּ

yᵊḵazzᵊḇû

H3576

כָּזַב

kāzaḇ

H Vpi3mp

to Him

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

For their heart

וְ֭ / לִבָּ / ם

vᵊlibām

H3820

לֵב

lēḇ

H C / Ncmsc / Sp3mp

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

was | steadfast

נָכ֣וֹן

nāḵôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNrmsa

toward Him,

עִמּ֑ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

Nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

were they faithful

נֶ֝אֶמְנ֗וּ

ne'emnû

'āman

H VNp3cp

in His covenant.

בִּ / בְרִיתֽ / וֹ

biḇrîṯô

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

But He,

וְ / ה֤וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

being

compassionate,

רַח֨וּם

raḥûm

H7349

רַחוּם

raḥûm

H Aamsa

forgave

יְכַפֵּ֥ר

yᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H Vpi3ms

[their]

iniquity

עָוֺן֮

ʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsa

and | not

וְֽ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | destroy

יַ֫שְׁחִ֥ית

yašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhi3ms

[them];

And often

וְ֭ / הִרְבָּה

vᵊhirbâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vhq3ms

He restrained

לְ / הָשִׁ֣יב

lᵊhāšîḇ

šûḇ

H R / Vhc

His anger

אַפּ֑ / וֹ

'apô

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

And | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | arouse

יָ֝עִיר

yāʿîr

H5782

עוּר

ʿûr

H Vhi3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

His wrath.

חֲמָתֽ / וֹ

ḥămāṯô

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp3ms

Thus He remembered

וַ֭ / יִּזְכֹּר

vayyizkōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqw3ms

that

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

flesh,

בָשָׂ֣ר

ḇāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

they

הֵ֑מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

were but

A wind

ר֥וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

that passes

ה֝וֹלֵ֗ךְ

hôlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

does | return.

יָשֽׁוּב

yāšûḇ

šûḇ

H Vqi3ms

How often

כַּ֭ / מָּה

kammâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

they rebelled against Him

יַמְר֣וּ / הוּ

yamrûhû

mārâ

H Vhi3mp / Sp3ms

in the wilderness

בַ / מִּדְבָּ֑ר

ḇammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

And

grieved Him

יַ֝עֲצִיב֗וּ / הוּ

yaʿăṣîḇûhû

H6087

עָצַב

ʿāṣaḇ

H Vhi3mp / Sp3ms

in the desert!

בִּֽ / ישִׁימֽוֹן

bîšîmôn

H3452

יְשִׁימוֹן

yᵊšîmôn

H R / Ncmsa

Again and again

וַ / יָּשׁ֣וּבוּ

vayyāšûḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

they tempted

וַ / יְנַסּ֣וּ

vaynassû

H5254

נָסָה

nāsâ

H C / Vpw3mp

God,

אֵ֑ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

And | the Holy One

וּ / קְד֖וֹשׁ

ûqḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H C / Aamsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

pained

הִתְווּ

hiṯvû

H8428

תָּוָה

tāvâ

H Vhp3cp

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

They did | remember

זָכְר֥וּ

zāḵrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

His power,

יָד֑ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

The day

י֝֗וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsa

when

אֲֽשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He redeemed them

פָּדָ֥ / ם

pāḏām

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H Vqp3ms / Sp3mp

from

מִנִּי

minnî

H4480

מִן

min

H R

the adversary,

צָֽר

ṣār

H6862

צַר

ṣar

H Ncmsa

When

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He performed

שָׂ֣ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3ms

in Egypt

בְּ֭ / מִצְרַיִם

bᵊmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

His signs

אֹֽתוֹתָ֑י / ו

'ōṯôṯāyv

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbpc / Sp3ms

And His marvels

וּ֝ / מוֹפְתָ֗י / ו

ûmôp̄ṯāyv

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H C / Ncmpc / Sp3ms

in the field

בִּ / שְׂדֵה

biśḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H R / Ncmsc

of Zoan,

צֹֽעַן

ṣōʿan

H6814

צֹעַן

ṣōʿan

H Np

And turned

וַ / יַּהֲפֹ֣ךְ

vayyahăp̄ōḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / Vqw3ms

to blood,

לְ֭ / דָם

lᵊḏām

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsa

their rivers

יְאֹרֵי / הֶ֑ם

yᵊ'ōrêhem

H2975

יְאֹר

yᵊ'ōr

H Ncmpc / Sp3mp

And their streams,

וְ֝ / נֹזְלֵי / הֶ֗ם

vᵊnōzlêhem

H5140

נָזַל

nāzal

H C / Vqrmpc / Sp3mp

not

בַּל

bal

H1077

בַּל

bal

H Tn

they could | drink.

יִשְׁתָּיֽוּ / ן

yištāyûn

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi3mp / Sn

He sent

יְשַׁלַּ֬ח

yᵊšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3ms

among them

בָּ / הֶ֣ם

bāhem

H R / Sp3mp

swarms of flies

עָ֭רֹב

ʿārōḇ

H6157

עָרֹב

ʿārōḇ

H Ncmsa

which devoured them,

וַ / יֹּאכְלֵ֑ / ם

vayyō'ḵlēm

'āḵal

H C / Vqw3ms / Sp3mp

And frogs

וּ֝ / צְפַרְדֵּ֗עַ

ûṣp̄ardēaʿ

H6854

צְפַרְדֵּעַ

ṣᵊp̄ardēaʿ

H C / Ncfsa

which destroyed them.

וַ / תַּשְׁחִיתֵֽ / ם

vatašḥîṯēm

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vhw3fs / Sp3mp

He gave also

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

to the grasshopper

לֶ / חָסִ֣יל

leḥāsîl

H2625

חָסִיל

ḥāsîl

H Rd / Ncmsa

their crops

יְבוּלָ֑ / ם

yᵊḇûlām

H2981

יְבוּל

yᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3mp

And the product of their labor

וִֽ֝ / יגִיעָ֗ / ם

vîḡîʿām

H3018

יְגִיעַ

yᵊḡîaʿ

H C / Ncmsc / Sp3mp

to the locust.

לָ / אַרְבֶּֽה

lā'arbê

H697

אַרְבֶּה

'arbê

H Rd / Ncmsa

He destroyed

יַהֲרֹ֣ג

yahărōḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqi3ms

with hailstones

בַּ / בָּרָ֣ד

babārāḏ

H1259

בָּרָד

bārāḏ

H Rd / Ncmsa

their vines

גַּפְנָ֑ / ם

gap̄nām

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Ncbsc / Sp3mp

And their sycamore trees

וְ֝ / שִׁקְמוֹתָ֗ / ם

vᵊšiqmôṯām

H8256

שִׁקְמָה

šiqmâ

H C / Ncfpc / Sp3mp

with frost.

בַּֽ / חֲנָמַֽל

baḥănāmal

H2602

חֲנָמָל

ḥănāmāl

H R / Ncmsa

He gave over | also

וַ / יַּסְגֵּ֣ר

vayyasgēr

H5462

סָגַר

sāḡar

H C / Vhw3ms

to the hailstones

לַ / בָּרָ֣ד

labārāḏ

H1259

בָּרָד

bārāḏ

H Rd / Ncmsa

their cattle

בְּעִירָ֑ / ם

bᵊʿîrām

H1165

בְּעִִיר

bᵊʿîr

H Ncmsc / Sp3mp

And their herds

וּ֝ / מִקְנֵי / הֶ֗ם

ûmiqnêhem

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H C / Ncmsc / Sp3mp

to bolts of lightning.

לָ / רְשָׁפִֽים

lāršāp̄îm

H7565

רֶשֶׁף

rešep̄

H Rd / Ncmpa

He sent

יְשַׁלַּח

yᵊšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3ms

upon them

בָּ֨ / ם

bām

H R / Sp3mp

burning

חֲר֬וֹן

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

His | anger,

אַפּ֗ / וֹ

'apô

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

Fury

עֶבְרָ֣ה

ʿeḇrâ

H5678

עֶבְרָה

ʿeḇrâ

H Ncfsa

and indignation

וָ / זַ֣עַם

vāzaʿam

H2195

זַעַם

zaʿam

H C / Ncmsa

and trouble,

וְ / צָרָ֑ה

vᵊṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H C / Ncfsa

A band

מִ֝שְׁלַ֗חַת

mišlaḥaṯ

H4917

מִשְׁלַחַת

mišlaḥaṯ

H Ncfsc

of | angels.

מַלְאֲכֵ֥י

mal'ăḵê

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpc

destroying

רָעִֽים

rāʿîm

H7451

רַע

raʿ

H Aampa

He leveled

יְפַלֵּ֥ס

yᵊp̄allēs

H6424

פָּלַס

pālas

H Vpi3ms

a path

נָתִ֗יב

nāṯîḇ

H5410

נָתִיב

nāṯîḇ

H Ncbsa

for His anger;

לְ / אַ֫פּ֥ / וֹ

lᵊ'apô

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

He did | spare

חָשַׂ֣ךְ

ḥāśaḵ

H2820

חָשַׂךְ

ḥāśaḵ

H Vqp3ms

from death,

מִ / מָּ֣וֶת

mimmāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H R / Ncmsa

their soul

נַפְשָׁ֑ / ם

nap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

But | their life

וְ֝ / חַיָּתָ֗ / ם

vᵊḥayyāṯām

H2416

חַי

ḥay

H C / Ncfsc / Sp3mp

to the plague,

לַ / דֶּ֥בֶר

ladeḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Rd / Ncmsa

gave over

הִסְגִּֽיר

hisgîr

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vhp3ms

And smote

וַ / יַּ֣ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the firstborn

בְּכ֣וֹר

bᵊḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsa

in Egypt,

בְּ / מִצְרָ֑יִם

bᵊmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

The first

רֵאשִׁ֥ית

rē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H Ncfsc

[issue]

of | virility

א֝וֹנִ֗ים

'ônîm

H202

אוֹן

'ôn

H Ncmpa

their

in the tents

בְּ / אָהֳלֵי

bᵊ'āhŏlê

'ōhel

H R / Ncmpc

of Ham.

חָֽם

ḥām

H2526

חָם

ḥām

H Np

But He led forth

וַ / יַּסַּ֣ע

vayyassaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vhw3ms

like sheep

כַּ / צֹּ֣אן

kaṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Rd / Ncbsa

His own people

עַמּ֑ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

And guided them

וַֽ / יְנַהֲגֵ֥ / ם

vaynahăḡēm

H5090

נָהַג

nāhaḡ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

like a flock;

כַּ֝ / עֵ֗דֶר

kaʿēḏer

H5739

עֵדֶר

ʿēḏer

H Rd / Ncmsa

in the wilderness

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

He led them

וַ / יַּנְחֵ֣ / ם

vayyanḥēm

H5148

נָחָה

nāḥâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

safely,

לָ֭ / בֶטַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

so that | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they did | fear;

פָחָ֑דוּ

p̄āḥāḏû

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H Vqp3cp

But

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their enemies.

א֝וֹיְבֵי / הֶ֗ם

'ôyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

engulfed

כִּסָּ֥ה

kissâ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpp3ms

the sea

הַ / יָּֽם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

So He brought them

וַ֭ / יְבִיאֵ / ם

vayḇî'ēm

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3mp

אֶל

'el

H413

'ēl

H R

land,

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

His holy

קָדְשׁ֑ / וֹ

qāḏšô

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp3ms

hill country

הַר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

this

זֶ֝֗ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

which

had gained.

קָנְתָ֥ה

qānṯâ

H7069

קָנָה

qānâ

H Vqp3fs

His right hand

יְמִינֽ / וֹ

yᵊmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp3ms

He also drove out

וַ / יְגָ֤רֶשׁ

vayḡāreš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vpw3ms

before them

מִ / פְּנֵי / הֶ֨ם

mipnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

the nations

גּוֹיִ֗ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

And apportioned them

וַֽ֭ / יַּפִּילֵ / ם

vayyapîlēm

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vhw3ms / Sp3mp

by measurement,

בְּ / חֶ֣בֶל

bᵊḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H R / Ncbsc

for

an inheritance

נַחֲלָ֑ה

naḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsa

And made | dwell

וַ / יַּשְׁכֵּ֥ן

vayyaškēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H C / Vhw3ms

in their tents.

בְּ֝ / אָהֳלֵי / הֶ֗ם

bᵊ'āhŏlêhem

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp3mp

the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Yet they tempted

וַ / יְנַסּ֣וּ

vaynassû

H5254

נָסָה

nāsâ

H C / Vpw3mp

and rebelled against

וַ֭ / יַּמְרוּ

vayyamrû

mārâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

God

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

the Most High

עֶלְי֑וֹן

ʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Aamsa

And | His testimonies,

וְ֝ / עֵדוֹתָ֗י / ו

vᵊʿēḏôṯāyv

H5713

עֵדָה

ʿēḏâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

did | keep

שָׁמָֽרוּ

šāmārû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp3cp

But turned back

וַ / יִּסֹּ֣גוּ

vayyissōḡû

H5472

סוּג

sûḡ

H C / VNw3mp

and acted treacherously

וַֽ֭ / יִּבְגְּדוּ

vayyiḇgᵊḏû

H898

בָּגַד

bāḡaḏ

H C / Vqw3mp

like their fathers;

כַּ / אֲבוֹתָ֑ / ם

ka'ăḇôṯām

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

They turned aside

נֶ֝הְפְּכ֗וּ

nêpᵊḵû

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H VNp3cp

like a | bow.

כְּ / קֶ֣שֶׁת

kᵊqešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H R / Ncfsc

treacherous

רְמִיָּֽה

rᵊmîyâ

H7423

רְמִיָּה

rᵊmîyâ

H Ncfsa

For they provoked Him

וַ / יַּכְעִיס֥וּ / הוּ

vayyaḵʿîsûhû

H3707

כָּעַס

kāʿas

H C / Vhw3mp / Sp3ms

with their high places

בְּ / בָמוֹתָ֑ / ם

bᵊḇāmôṯām

H1116

בָּמָה

bāmâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

And | with their graven images.

וּ֝ / בִ / פְסִילֵי / הֶ֗ם

ûḇip̄sîlêhem

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H C / R / Ncmpc / Sp3mp

aroused His jealousy

יַקְנִיאֽוּ / הוּ

yaqnî'ûhû

H7065

קָנָא

qānā'

H Vhi3mp / Sp3ms

When | heard,

שָׁמַ֣ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

God

אֱ֭לֹהִים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

He was filled with wrath

וַֽ / יִּתְעַבָּ֑ר

vayyiṯʿabār

ʿāḇar

H C / Vtw3ms

And | abhorred

וַ / יִּמְאַ֥ס

vayyim'as

H3988

מָאַס

mā'as

H C / Vqw3ms

greatly

מְ֝אֹ֗ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

Israel;

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

So that He abandoned

וַ֭ / יִּטֹּשׁ

vayyiṭṭōš

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H C / Vqw3ms

the dwelling place

מִשְׁכַּ֣ן

miškan

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmsc

at Shiloh,

שִׁל֑וֹ

šilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H Np

The tent

אֹ֝֗הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsa

which

He had pitched

שִׁכֵּ֥ן

šikēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vpp3ms

among men,

בָּ / אָדָֽם

bā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Rd / Ncmsa

And gave up

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

to captivity

לַ / שְּׁבִ֣י

laššᵊḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Rd / Ncbsa

His strength

עֻזּ֑ / וֹ

ʿuzzô

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsc / Sp3ms

And His glory

וְֽ / תִפְאַרְתּ֥ / וֹ

vᵊṯip̄'artô

H8597

תִּפְאָרָה

tip̄'ārâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

into the hand

בְ / יַד

ḇᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the adversary.

צָֽר

ṣār

H6862

צַר

ṣar

H Ncmsa

He also delivered

וַ / יַּסְגֵּ֣ר

vayyasgēr

H5462

סָגַר

sāḡar

H C / Vhw3ms

to the sword,

לַ / חֶ֣רֶב

laḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

His people

עַמּ֑ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

And | at His inheritance.

וּ֝ / בְ / נַחֲלָת֗ / וֹ

ûḇnaḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

was filled with wrath

הִתְעַבָּֽר

hiṯʿabār

ʿāḇar

H Vtp3ms

His young men,

בַּחוּרָ֥י / ו

baḥûrāyv

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmpc / Sp3ms

devoured

אָֽכְלָה

'āḵlâ

'āḵal

H Vqp3fs

Fire

אֵ֑שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

And His virgins

וּ֝ / בְתוּלֹתָ֗י / ו

ûḇṯûlōṯāyv

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

had | wedding songs.

הוּלָּֽלוּ

hûllālû

H1984

הָלַל

hālal

H VPp3cp

His priests

כֹּ֭הֲנָי / ו

kōhănāyv

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmpc / Sp3ms

by the sword,

בַּ / חֶ֣רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

fell

נָפָ֑לוּ

nāp̄ālû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3cp

And His widows

וְ֝ / אַלְמְנֹתָ֗י / ו

vᵊ'almᵊnōṯāyv

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

could | weep.

תִבְכֶּֽינָה

ṯiḇkênâ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H Vqi3fp

Then | awoke

וַ / יִּקַ֖ץ

vayyiqaṣ

H3364

יָקַץ

yāqaṣ

H C / Vqw3ms

as [if from] sleep,

כְּ / יָשֵׁ֥ן

kᵊyāšēn

H3463

יָשֵׁן

yāšēn

H R / Aamsa

the Lord

אֲדֹנָ֑ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

Like a warrior

כְּ֝ / גִבּ֗וֹר

kᵊḡibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H R / Aamsa

overcome

מִתְרוֹנֵ֥ן

miṯrônēn

H7442

רָנַן

rānan

H Vrrmsa

by wine.

מִ / יָּֽיִן

mîyāyin

H3196

יַיִן

yayin

H R / Ncmsa

He drove

וַ / יַּךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

His adversaries

צָרָ֥י / ו

ṣārāyv

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp3ms

backward;

אָח֑וֹר

'āḥôr

H268

אָחוֹר

'āḥôr

H Ncmsa

an | reproach.

חֶרְפַּ֥ת

ḥerpaṯ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsc

everlasting

ע֝וֹלָ֗ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

He put

נָ֣תַן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

on them

לָֽ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

He also rejected

וַ֭ / יִּמְאַס

vayyim'as

H3988

מָאַס

mā'as

H C / Vqw3ms

the tent

בְּ / אֹ֣הֶל

bᵊ'ōhel

'ōhel

H R / Ncmsc

of Joseph,

יוֹסֵ֑ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

And | the tribe

וּֽ / בְ / שֵׁ֥בֶט

ûḇšēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H C / R / Ncmsc

of Ephraim,

אֶ֝פְרַ֗יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

did | choose

בָחָֽר

ḇāḥār

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp3ms

But chose

וַ֭ / יִּבְחַר

vayyiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tribe

שֵׁ֣בֶט

šēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Mount

הַ֥ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

Zion

צִ֝יּ֗וֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He loved.

אָהֵֽב

'āhēḇ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp3ms

And He built

וַ / יִּ֣בֶן

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

כְּמוֹ

kᵊmô

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R

the heights,

רָ֭מִים

rāmîm

H7311

רוּם

rûm

H Vqrmpa

His sanctuary

מִקְדָּשׁ֑ / וֹ

miqdāšô

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmsc / Sp3ms

Like the earth

כְּ֝ / אֶ֗רֶץ

kᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsa

which He has founded

יְסָדָ֥ / הּ

yᵊsāḏâ

H3245

יָסַד

yāsaḏ

H Vqp3ms / Sp3fs

forever.

לְ / עוֹלָֽם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

He also chose

וַ֭ / יִּבְחַר

vayyiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqw3ms

David

בְּ / דָוִ֣ד

bᵊḏāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H R / Np

His servant

עַבְדּ֑ / וֹ

ʿaḇdô

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

And took him

וַ֝ / יִּקָּחֵ֗ / הוּ

vayyiqqāḥêû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

from the sheepfolds;

מִֽ / מִּכְלְאֹ֥ת

mimmiḵlᵊ'ōṯ

H4356

מִכְלָה

miḵlâ

H R / Ncbpc

צֹֽאן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

From the care

מֵ / אַחַ֥ר

mē'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R

of the ewes with suckling lambs

עָל֗וֹת

ʿālôṯ

H5763

עוּל

ʿûl

H Vqrfpa

He brought him

הֱ֫בִיא֥ / וֹ

hĕḇî'ô

H935

בּוֹא

bô'

H Vhp3ms / Sp3ms

To shepherd

לִ֭ / רְעוֹת

lirʿôṯ

H7462

רָעָה

rāʿâ

H R / Vqc

Jacob

בְּ / יַעֲקֹ֣ב

bᵊyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H R / Np

His people,

עַמּ֑ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

And Israel

וּ֝ / בְ / יִשְׂרָאֵ֗ל

ûḇyiśrā'ēl