Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Zechariah 3:1-10
(WLC • NASB95)

Bible
Then he showed me
וַ / יַּרְאֵ֗ / נִי
vayyar'ēnî
H7200
רָאָה
rā'â
H C / Vhw3ms / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
Joshua
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
yᵊhôšuaʿ
H3091
יְהוֹשׁוּעַ
yᵊhôšûaʿ
H Np
the | priest
הַ / כֹּהֵ֣ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
high
הַ / גָּד֔וֹל
hagāḏôl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Td / Aamsa
standing
עֹמֵ֕ד
ʿōmēḏ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Vqrmsa
before
לִ / פְנֵ֖י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the angel
מַלְאַ֣ךְ
mal'aḵ
H4397
מַלְאָךְ
mal'āḵ
H Ncmsc
of the LORD,
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
and Satan
וְ / הַ / שָּׂטָ֛ן
vᵊhaśśāṭān
H7854
שָׂטָן
śāṭān
H C / Td / Ncmsa
standing
עֹמֵ֥ד
ʿōmēḏ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Vqrmsa
at
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
his right hand
יְמִינ֖ / וֹ
yᵊmînô
H3225
יָמִין
yāmîn
H Ncfsc / Sp3ms
to accuse him.
לְ / שִׂטְנֽ / וֹ
lᵊśiṭnô
H7853
שָׂטַן
śāṭan
H R / Vqc / Sp3ms
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
The LORD
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Satan,
הַ / שָּׂטָ֗ן
haśśāṭān
H7854
שָׂטָן
śāṭān
H Td / Ncmsa
rebuke
יִגְעַ֨ר
yiḡʿar
H1605
גָּעַר
gāʿar
H Vqj3ms
“The LORD
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
you,
בְּ / ךָ֙
bᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
Satan!
הַ / שָּׂטָ֔ן
haśśāṭān
H7854
שָׂטָן
śāṭān
H Td / Ncmsa
Indeed, | rebuke
וְ / יִגְעַ֤ר
vᵊyiḡʿar
H1605
גָּעַר
gāʿar
H C / Vqj3ms
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
you!
בְּ / ךָ֔
bᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
who has chosen
הַ / בֹּחֵ֖ר
habōḥēr
H977
בָּחַר
bāḥar
H Td / Vqrmsa
Jerusalem
בִּ / ירֽוּשָׁלִָ֑ם
bîrûšālām
H3389
יְרוּשָׁלַם
yᵊrûšālam
H R / Np
Is
 
 
 
 
 
not
הֲ / ל֧וֹא
hălô'
H3808
לֹא
lō'
H Ti / Tn
this
זֶ֦ה
zê
H2088
זֶה
zê
H Pdxms
a brand
א֖וּד
'ûḏ
H181
אוּד
'ûḏ
H Ncmsa
plucked
מֻצָּ֥ל
muṣṣāl
H5337
נָצַל
nāṣal
H VHsmsa
from the fire?”
מֵ / אֵֽשׁ
mē'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H R / Ncbsa
Now Joshua
וִ / יהוֹשֻׁ֕עַ
vîhôšuaʿ
H3091
יְהוֹשׁוּעַ
yᵊhôšûaʿ
H C / Np
was
הָיָ֥ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
clothed
לָבֻ֖שׁ
lāḇuš
H3847
לָבַשׁ
lāḇaš
H Vqsmsa
with | garments
בְּגָדִ֣ים
bᵊḡāḏîm
H899
בֶּגֶד
beḡeḏ
H Ncmpa
filthy
צוֹאִ֑ים
ṣô'îm
H6674
צאי
ṣ'y
H Aampa
and standing
וְ / עֹמֵ֖ד
vᵊʿōmēḏ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H C / Vqrmsa
before
לִ / פְנֵ֥י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the angel.
הַ / מַּלְאָֽךְ
hammal'āḵ
H4397
מַלְאָךְ
mal'āḵ
H Td / Ncmsa
He spoke
וַ / יַּ֣עַן
vayyaʿan
H6030
עָנָה
ʿānâ
H C / Vqw3ms
and said
וַ / יֹּ֗אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
those who were standing
הָ / עֹמְדִ֤ים
hāʿōmḏîm
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Td / Vqrmpa
before him,
לְ / פָנָי / ו֙
lᵊp̄ānāyv
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
“Remove
הָסִ֛ירוּ
hāsîrû
H5493
סוּר
sûr
H Vhv2mp
the | garments
הַ / בְּגָדִ֥ים
habḡāḏîm
H899
בֶּגֶד
beḡeḏ
H Td / Ncmpa
filthy
הַ / צֹּאִ֖ים
haṣṣō'îm
H6674
צאי
ṣ'y
H Td / Aampa
from him.”
מֵ / עָלָ֑י / ו
mēʿālāyv
H5921
עַל
ʿal
H R / R / Sp3ms
Again he said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
אֵלָ֗י / ו
'ēlāyv
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3ms
“See,
רְאֵ֨ה
rᵊ'ê
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqv2ms
I have taken | away
הֶעֱבַ֤רְתִּי
heʿĕḇartî
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vhp1cs
from you
מֵ / עָלֶ֨י / ךָ֙
mēʿālêḵā
H5921
עַל
ʿal
H R / R / Sp2ms
your iniquity
עֲוֺנֶ֔ / ךָ
ʿăôneḵā
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsc / Sp2ms
and will clothe
וְ / הַלְבֵּ֥שׁ
vᵊhalbēš
H3847
לָבַשׁ
lāḇaš
H C / Vha
you
אֹתְ / ךָ֖
'ōṯḵā
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp2ms
with festal robes.”
מַחֲלָצֽוֹת
maḥălāṣôṯ
H4254
מַחֲלָצוֹת
maḥălāṣôṯ
H Ncfpa
Then I said,
וָ / אֹמַ֕ר
vā'ōmar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw1cs
“Let them put
יָשִׂ֛ימוּ
yāśîmû
H7760
שׂוּם
śûm
H Vqj3mp
a | turban
צָנִ֥יף
ṣānîp̄
H6797
צָנִיף
ṣānîp̄
H Ncbsa
clean
טָה֖וֹר
ṭâôr
H2889
טָהוֹר
ṭâôr
H Aamsa
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
his head.”
רֹאשׁ֑ / וֹ
rō'šô
H7218
רֹאשׁ
rō'š
H Ncmsc / Sp3ms
So they put
וַ / יָּשִׂימוּ֩
vayyāśîmû
H7760
שׂוּם
śûm
H C / Vqw3mp
a | turban
הַ / צָּנִ֨יף
haṣṣānîp̄
H6797
צָנִיף
ṣānîp̄
H Td / Ncbsa
clean
הַ / טָּה֜וֹר
haṭṭâôr
H2889
טָהוֹר
ṭâôr
H Td / Aamsa
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
his head
רֹאשׁ֗ / וֹ
rō'šô
H7218
רֹאשׁ
rō'š
H Ncmsc / Sp3ms
and clothed him
וַ / יַּלְבִּשֻׁ֨ / הוּ֙
vayyalbišuhû
H3847
לָבַשׁ
lāḇaš
H C / Vhw3mp / Sp3ms
with garments,
בְּגָדִ֔ים
bᵊḡāḏîm
H899
בֶּגֶד
beḡeḏ
H Ncmpa
while the angel
וּ / מַלְאַ֥ךְ
ûmal'aḵ
H4397
מַלְאָךְ
mal'āḵ
H C / Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
was standing by.
עֹמֵֽד
ʿōmēḏ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Vqrmsa
And | admonished
וַ / יָּ֨עַד֙
vayyāʿaḏ
H5749
עוּד
ʿûḏ
H C / Vhw3ms
the angel
מַלְאַ֣ךְ
mal'aḵ
H4397
מַלְאָךְ
mal'āḵ
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
Joshua,
בִּ / יהוֹשֻׁ֖עַ
bîhôšuaʿ
H3091
יְהוֹשׁוּעַ
yᵊhôšûaʿ
H R / Np
saying,
לֵ / אמֹֽר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
“Thus
כֹּה
kô
H3541
כֹּה
kô
H D
says
אָמַ֞ר
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
of hosts,
צְבָא֗וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
H6635
צָבָא
ṣāḇā'
H Ncbpa
‘If
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
in My ways
בִּ / דְרָכַ֤ / י
biḏrāḵay
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H R / Ncbpc / Sp1cs
you will walk
תֵּלֵךְ֙
tēlēḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqi2ms
and if
וְ / אִ֣ם
vᵊ'im
H518
אִם
'im
H C / C
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
My service,
מִשְׁמַרְתִּ֣ / י
mišmartî
H4931
מִשְׁמֶרֶת
mišmereṯ
H Ncfsc / Sp1cs
you will perform
תִשְׁמֹ֔ר
ṯišmōr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqi2ms
then | also
וְ / גַם
vᵊḡam
H1571
גַּם
gam
H C / Ta
you
אַתָּה֙
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
will | govern
תָּדִ֣ין
tāḏîn
H1777
דִּין
dîn
H Vqi2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
My house
בֵּיתִ֔ / י
bêṯî
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc / Sp1cs
and also
וְ / גַ֖ם
vᵊḡam
H1571
גַּם
gam
H C / Ta
have charge
תִּשְׁמֹ֣ר
tišmōr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqi2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
of My courts,
חֲצֵרָ֑ / י
ḥăṣērāy
H2691
חָצֵר
ḥāṣēr
H Ncbpc / Sp1cs
and I will grant
וְ / נָתַתִּ֤י
vᵊnāṯatî
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqq1cs
you
לְ / ךָ֙
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
free access
מַהְלְכִ֔ים
mahlᵊḵîm
H4108
מַהֲלָךְ
mahălāḵ
H Ncmpa
among
בֵּ֥ין
bên
H996
בַּיִן
bayin
H R
who are standing
הָ / עֹמְדִ֖ים
hāʿōmḏîm
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Td / Vqrmpa
[here].
 
 
 
 
 
these
הָ / אֵֽלֶּה
hā'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Td / Pdxcp
listen,
שְֽׁמַֽע
šᵊmaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqv2ms
‘Now
נָ֞א
nā'
H4994
נָא
nā'
H Te
Joshua
יְהוֹשֻׁ֣עַ
yᵊhôšuaʿ
H3091
יְהוֹשׁוּעַ
yᵊhôšûaʿ
H Np
the | priest,
הַ / כֹּהֵ֣ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
high
הַ / גָּד֗וֹל
hagāḏôl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Td / Aamsa
you
אַתָּה֙
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
and your friends
וְ / רֵעֶ֨י / ךָ֙
vᵊrēʿêḵā
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H C / Ncmpc / Sp2ms
who are sitting
הַ / יֹּשְׁבִ֣ים
hayyōšḇîm
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Td / Vqrmpa
in front of you
לְ / פָנֶ֔י / ךָ
lᵊp̄ānêḵā
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
indeed
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
men
אַנְשֵׁ֥י
'anšê
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmpc
who are
 
 
 
 
 
a symbol,
מוֹפֵ֖ת
môp̄ēṯ
H4159
מוֹפֵת
môp̄ēṯ
H Ncmsa
they
הֵ֑מָּה
hēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
are
 
 
 
 
 
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
behold, I
הִנְ / נִ֥י
hinnî
H2005
הֵן
hēn
H Tm / Sp1cs
am going to bring in
מֵבִ֛יא
mēḇî'
H935
בּוֹא
bô'
H Vhrmsa
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
My servant
עַבְדִּ֖ / י
ʿaḇdî
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp1cs
the Branch.
צֶֽמַח
ṣemaḥ
H6780
צֶמַח
ṣemaḥ
H Ncmsa
‘For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
behold,
הִנֵּ֣ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
the stone
הָ / אֶ֗בֶן
hā'eḇen
H68
אֶבֶן
'eḇen
H Td / Ncfsa
that
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
I have set
נָתַ֨תִּי֙
nāṯatî
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp1cs
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
Joshua;
יְהוֹשֻׁ֔עַ
yᵊhôšuaʿ
H3091
יְהוֹשׁוּעַ
yᵊhôšûaʿ
H Np
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
stone
אֶ֥בֶן
'eḇen
H68
אֶבֶן
'eḇen
H Ncfsa
one
אַחַ֖ת
'aḥaṯ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H Acfsa
are
 
 
 
 
 
seven
שִׁבְעָ֣ה
šiḇʿâ
H7651
שֶׁבַע
šeḇaʿ
H Acmsa
eyes.
עֵינָ֑יִם
ʿênāyim
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbda
Behold, I
הִנְ / נִ֧י
hinnî
H2005
הֵן
hēn
H Tm / Sp1cs
will engrave
מְפַתֵּ֣חַ
mᵊp̄atēaḥ
H6605
פָּתַח
pāṯaḥ
H Vprmsa
an inscription on it,’
פִּתֻּחָ֗ / הּ
pituḥâ
H6603
פִּתּוּחַ
pitûaḥ
H Ncmsc / Sp3fs
declares
נְאֻם֙
nᵊ'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
of hosts,
צְבָא֔וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
H6635
צָבָא
ṣāḇā'
H Ncbpa
‘and I will remove
וּ / מַשְׁתִּ֛י
ûmaštî
H4185
מוּשׁ
mûš
H C / Vqq1cs
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the iniquity
עֲוֺ֥ן
ʿăôn
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsc
of | land
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
that
הַ / הִ֖יא
hahî'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3fs
in | day.
בְּ / י֥וֹם
bᵊyôm
H3117
יוֹם
yôm
H R / Ncmsa
one
אֶחָֽד
'eḥāḏ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H Acmsa
‘In | day,’
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֗וּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
declares
נְאֻם֙
nᵊ'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
of hosts,
צְבָא֔וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
H6635
צָבָא
ṣāḇā'
H Ncbpa
will invite
תִּקְרְא֖וּ
tiqrᵊ'û
H7121
קָרָא
qārā'
H Vqi2mp
‘every one of you
אִ֣ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
his neighbor
לְ / רֵעֵ֑ / הוּ
lᵊrēʿêû
H7453
רֵעַ
rēaʿ
H R / Ncmsc / Sp3ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
[sit]
 
 
 
 
 
under
תַּ֥חַת
taḥaṯ
H8478
תַּחַת
taḥaṯ
H R
[his]
 
 
 
 
 
vine
גֶּ֖פֶן
gep̄en
H1612
גֶּפֶן
gep̄en
H Ncbsa
and
וְ / אֶל
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
under
תַּ֥חַת
taḥaṯ
H8478
תַּחַת
taḥaṯ
H R
[his]
 
 
 
 
 
fig tree.’”
תְּאֵנָֽה
tᵊ'ēnâ
H8384
תְּאֵנָה
tᵊ'ēnâ
H Ncfsa