KJV
Click to Change
Return to Top
在申命记2:20-23，摩西打断了叙述的过程，提供了亚扪地原住民的信息。从那里我们了解到，亚扪地先前居住着被称为"利乏音人"的巨人种族，但亚扪人称他们为散送冥。我们也了解到，迦斐托人除灭了亚卫人，接着居住。在这一部分，摩西用三个祈使动词继续对旅行的叙述-起来、前往和过-那时他回顾了神吩咐祂的百姓与亚摩利人希实本王西宏交战。这些动词给了我们关于神要祂的百姓如何行动的画面。
神对以色列人说：你们起来前往，过亚嫩谷。译为"起来"的动词有"站立"的基本意思，并传达了从俯卧的姿势站起来的意思，如在约书亚3:16中。然而，在我们的语境中，它的使用意味着起来行动的意思，并可以译为"安排好"，或者"准备好"。第二个动词（前往）表示了第二个动作，它的意思是"拉出"、"拉起"、"旅行"或"行进"。第三个动作是过，这个动词也可以被译为"经过"或"走过"。
这些动词的叠加不仅强化了神的吩咐，也指示了祂的百姓所要采取的确切行动。因此，神的百姓要起来，行进，并过亚嫩谷，为要征服希实本。亚嫩谷是位于摩押和西宏王领土之间边界的一条深谷。藉着赐给百姓所要采用的确切方向，神保证他们会胜过西宏和亚摩利人。
最后，神为祂的百姓提供了支持和鼓励，当时祂说，"我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中。" 正如法语faitaccompli所表达的，这是一个既成事实(它是一个已完成的事情)。现在以色列必须要与西宏王争战，得他的地为业。从那时起，神指示祂要使天下万民都惊恐惧怕以色列。因此，当万民听到以色列的风声，耶和华使用他们打败敌人的方式，就是敌人会发颤伤恸。神想要使用一个国家（以色列），使祂自己名扬天下。因此，当神说祂要给亚摩利人和其他万民灌输"惊恐"和"惧怕"时，祂要教导他们，祂是耶和华，是为祂所拣选的百姓而争战之伟大的战士。
经许可使用 TheBibleSays.com.
您可以在此处访问原始文章。
|
Line-By-Line Order:
 Verse-ReferenceReference-VerseSeparate LineVerse OnlyReference Only |
Reference Delimiters:
None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV]Curly — {Jhn 1:1 KJV}Parens — (Jhn 1:1 KJV) |
|
Paragraph Order:
Verse-ReferenceReference-VerseReference-Only |
Number Delimiters:*
No NumberNo Delimiter — 15Square — [15]Curly — {15}Parens — (15) |
|
Other Options:
 Abbreviate Books Use SBL Abbrev.En dash not Hyphen |
Quotes Around VersesRemove Square BracketsSort Canonically |
* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'
The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.
Blue Letter Bible study tools make reading, searching and studying the Bible easy and rewarding.
Blue Letter Bible is a 501(c)(3) nonprofit organization
©2025 Blue Letter Bible | Privacy Policy
Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.
Loading
Loading
| Interlinear |
| Bibles |
| Cross-Refs |
| Commentaries |
| Dictionaries |
| Miscellaneous |
