KJV
Click to Change
Return to Top
歌唱者需要赞美的第一个原因 (4-5 节) 是耶和华战胜了埃及人。法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中。希伯来文 "抛" (yarah) 一词通常译为 "扔" 或 "射中"。画面是耶和华抓住法老的军队，毫不费力地将他们扔在红海中。甚至他特选的军长都沉于红海。法老最尖锐的军队也无法与耶和华匹敌。他们的死亡是一幅深水淹没他们的画面。他们无法游到安全的地方，因为他们如同石头坠到深处。耶和华的得胜是彻底的，祂的能力无法匹敌。
在不知不觉中，埃及人直奔耶和华的火柱，并且消亡。有趣的是，相似的事情也发生在哈米吉多顿战争中，当基督抓住那兽和假先知，就将他们直接 "扔" 入火湖 (启示录 19:20)。
6-10 节包括赞美的下一部分。耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。"右手" 是耶和华对万物至高主权能力的画面。祂的能力是 "威严的"，意思是祂的能力高过一切。对祂而言，"撕碎" (使粉碎) 仇敌是不费吹灰之力的。
此外，歌唱者承认耶和华大发威严 (藉着你的威严)，推翻那些起来攻击你的；你发出烈怒如火，烧灭他们像烧碎秸一样。耶和华的 "烈怒" 与祂对罪的审判相联系 (出埃及记 3:12；申命记 13:17；历代记下 28:11；诗篇 38:1；约拿书 3:9)，这里祂的忿怒直接用在法老和埃及人身上。世上没有能力可以胜过祂的 "威严" 或在祂的 "烈怒" 中存活。
然后，歌唱者使用拟人手法 (使用人的特征来描述非人的本体) 庆祝他们获得拯救：你发鼻中的气。"气" (希伯来文 ruah) 可以译为 "气息" 或 "灵"。这是红海分开的画面。祂透过鼻孔吹气的结果是描述 "东风" 的一种如画方式 (出埃及记 14:21)。这 "气" 的结果以三个同义短语来描述：
9-10 节诗意般地描述了埃及人进入红海，并耶和华使红海覆盖他们的情形 (出埃及记 14:23-28)。在隔海看见干地后，仇敌说了六点内容：我要追赶，我要追上；我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。我要拔出刀来，亲手杀灭他们。注意 "我要" 的重复，它表达了他们要抓捕以色列人的强烈决心。相反，歌唱者向耶和华诉说：你叫风一吹，海就把他们淹没。"风" 与 8 节中的 "气" 是同一个词。但是，在第 8 节中，风使海聚集，这里它使海淹没埃及人。结果他们如铅沉在大水之中，并没有漂回岸边，得以存活。耶和华的得胜是彻底的。
因耶和华的威严作为，11-13 节宣告耶和华是无与伦比的，这一宣告以问题的形式呈现。耶和华啊，众神之中，谁能像你？谁能像你－至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？所暗示的答案是 "无人！" 耶和华无与伦比的宣告在很多经文中可以看到 (申命记 33:29；诗篇 35:10；以赛亚书 44:7)，所强调的是没有任何东西可以匹配耶和华的至高能力。在另一幅描述耶和华能力的画面中，歌唱者描述说：你伸出右手，地便吞灭他们。"地" 或许包括海，但它也可能是坟墓。
你凭慈爱领了你所赎的百姓。"慈爱" 一词也译为 "忠贞的爱" 和 "怜悯"，经常被视为对约的忠贞。它用作一个人对另一个人 (撒母耳记下 2:5；9:7) 和耶和华对祂约民 (创世记 24:12；申命记 5:9；诗篇 18:51；32:10；33:5；耶利米书 9:24) 的恩慈和忠贞。"赎" 一词指耶和华为祂百姓所做的事情，使他们脱离危险或某种困难。人类版本可以在路得记看到，波阿斯是路得的救赎者 (路得记 4:14)。该词也可以暗指被救赎的人属于救赎者 (哥林多前书 6:20)。 13 节的最后一行：你凭能力引他们到了你的圣所，可能指耶和华带领祂的百姓进入应许之地。
经许可使用 TheBibleSays.com.
您可以在此处访问原始文章。
|
Line-By-Line Order:
 Verse-ReferenceReference-VerseSeparate LineVerse OnlyReference Only |
Reference Delimiters:
None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV]Curly — {Jhn 1:1 KJV}Parens — (Jhn 1:1 KJV) |
|
Paragraph Order:
Verse-ReferenceReference-VerseReference-Only |
Number Delimiters:*
No NumberNo Delimiter — 15Square — [15]Curly — {15}Parens — (15) |
|
Other Options:
 Abbreviate Books Use SBL Abbrev.En dash not Hyphen |
Quotes Around VersesRemove Square BracketsSort Canonically |
* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'
The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.
Blue Letter Bible study tools make reading, searching and studying the Bible easy and rewarding.
Blue Letter Bible is a 501(c)(3) nonprofit organization
©2025 Blue Letter Bible | Privacy Policy
Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.
Loading
Loading
| Interlinear |
| Bibles |
| Cross-Refs |
| Commentaries |
| Dictionaries |
| Miscellaneous |
