KJV
Click to Change
Return to Top
现在，耶和华已表明自己是以色列族长们的圣神，他便告诉摩西，他知道他们在埃及的处境。主说：“我百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了。他们因受督工的苦，我也听见了。我原知道他们的痛苦。”请注意主在这里使用的三个短语。首先，他实在看见了。“实在看见”这个短语在希伯来语中是强调性的，表示他完全知道他的百姓（耶和华第一次称以色列为他的“百姓”）在埃及的困境。其次，他说他实在听见了他们因受督工的苦，这可以翻译为“听见了他们的哀号”。毫无疑问，以色列人大声哀号，渴望摆脱他们所经历的苦难。在第三个短语中，他告诉摩西，我知道他们的痛苦。希伯来语读作“我知道他们的痛苦”。这三个短语表明以色列人的神完全知道（看见）他们的痛苦，听到他们痛苦的哭喊，知道他们的痛苦。耶和华没有任何事情可以阻止以色列人向上帝祷告。不知道。这三个动词（“确实看到”、“留心”和“知道”）暗示祂的心已被发生在祂的子民身上的事情所感动，现在是采取行动的时候了。
对此，耶和华说，我已经降临了。这句话可能是一种习语，表示他将密切而积极地参与即将发生的事情。在创世记 11:5 中，耶和华“降临”查看人类建造的巴别塔。这并不意味着耶和华必须“降临”到地上才能看到正在发生的事情。他已经知道了这一点，因为耶和华“降临”意味着他将采取“亲自动手”的方式来处理这种情况。这句话的另一个用法是在后来的出埃及记（19:20）中，他降临在西奈山上，直接向摩西口授律法（包括十诫）。耶和华“降临”的其他地方是民数记 11:25、12:5、尼希米记 9:13、诗篇 18:9 和以赛亚书 64:3。
主直接参与的目的在第 8 节。本质上，这需要两次拯救。首先，主降临拯救他们脱离埃及人的权势；其次，主降临带领他们离开那片土地，进入美好宽阔的土地。从某种意义上说，这讲述了两次拯救-从埃及拯救和进入应许之地。这是神拯救当今信徒的一幅画面。我们从奴役和死亡中被拯救出来，走向生命和自由。
耶和华将他的应许之地描述为流奶与蜜之地。这意味着这片土地上长满了植物，可以养活牲畜。这也表明以色列的生活方式将从游牧流浪转变为定居农业。
耶和华描述了以色列人要去的地方的性质之后，他现在陈述了它的位置。以色列人要去迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。除了其中一个民族（比利洗人）之外，所有这些民族都在创世记 10:15-18 中被提及。这里提到的民族是迦南的后裔，迦南是挪亚的儿子、含的儿子。迦南人是一个统称，指的是居住在现在被称为以色列的地区、约旦部分地区和黎巴嫩部分地区的许多群体。赫人是来自现在土耳其中北部的一个民族，他们建立了一个扩张到巴勒斯坦的帝国。拔示巴的第一任丈夫是赫人乌利亚（撒母耳记下 11:3）。关于比利洗人，人们知之甚少，他们的名字可能意为“帐篷居民”，除了他们与迦南人一起生活（或漫游）在迦南地（创世记 13:7，约书亚记 11:3）。亚摩利人起源于美索不达米亚北部。希未人占领了现在被称为黎巴嫩南部和以色列北部的地区。耶布斯人居住在迦南山区，即耶布斯及其周围，后来被称为耶路撒冷（约书亚记 15:8）。
第 9 和 10 节包含上帝对摩西的呼召和委任，即摩西成为耶和华的代表，带领以色列人出埃及前往迦南。第 9 节以“现在”开头的短语“现在，看哪，以色列人的哀声上达于我”表明委任是基于耶和华在 3:1-8 中所说的话。他通过让摩西关注这一点（看哪或“看”）来重复原因，然后重复第 7 节中所说的话“以色列人的哀声上达于我，而且，我看到埃及人对他们的压迫” 。他再次声明，他听到了他们痛苦的哀声，看到了埃及人对他们所做的事。
基于此（因此，从第 10 节开始），耶和华呼召摩西采取行动（“现在来”或“去” ）。摩西被要求做两件事-首先，我将派你去见法老。请注意，是耶和华告诉他“去”。这是一项神圣的使命，因此这样做的权力来自上帝本人。摩西要凭信心行事，耶和华是授权他去的那一位。
委托的第二部分是，你要将我的百姓以色列人从埃及领出来。
经许可使用 TheBibleSays.com.
您可以在此处访问原始文章。
|
Line-By-Line Order:
 Verse-ReferenceReference-VerseSeparate LineVerse OnlyReference Only |
Reference Delimiters:
None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV]Curly — {Jhn 1:1 KJV}Parens — (Jhn 1:1 KJV) |
|
Paragraph Order:
Verse-ReferenceReference-VerseReference-Only |
Number Delimiters:*
No NumberNo Delimiter — 15Square — [15]Curly — {15}Parens — (15) |
|
Other Options:
 Abbreviate Books Use SBL Abbrev.En dash not Hyphen |
Quotes Around VersesRemove Square BracketsSort Canonically |
* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'
The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.
Blue Letter Bible study tools make reading, searching and studying the Bible easy and rewarding.
Blue Letter Bible is a 501(c)(3) nonprofit organization
©2025 Blue Letter Bible | Privacy Policy
Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.
Loading
Loading
| Interlinear |
| Bibles |
| Cross-Refs |
| Commentaries |
| Dictionaries |
| Miscellaneous |
