KJV
Click to Change
Return to Top
这一比喻在其它福音记载中并没有对应记载。
彼得刚刚问耶稣，他是否应当在饶恕得罪他的弟兄上设限怜悯到七次。耶稣说不是，且修辞性地告诉彼得要无限制地饶恕他的弟兄，饶恕他到七十个七次(马太福音18:21-23)。
然后，耶稣讲了一个比喻来描述为什么彼得应当向弟兄显出无限的怜悯。
他首先将天国比作一个王要和他仆人算帐。王的臣仆或仆人欠他债务，王要求偿还债务。才算债务的时候，王的一个臣仆，可能是一个高官，一个欠王一千万银子(译者注：原文直译为一万他连得talent)巨额债务的人在算之前，被人带了来。
一他连得是一大笔钱。对于一他连得来讲，现代的估值各有不同，但其中一种衡量方法是考虑这样的事实：一他连得就是一个普通劳动者二十年的薪资。目前的近似值(2022年)可能为，美国中等劳动者薪资是4万美金，外加福利。如果这样的话，就是80万美金。当耶稣说该仆人欠一万他连得时，他的重点不是精准的数额(按我们的情况来讲是80亿美金)，正如饶恕的限度是四百九十次一样(马太福音18:22)。他的重点是，该仆人所欠王的债务，对他来讲是无比荒诞、无法还清的。
耶稣在比喻接下来的内容中强调了他所处情景的绝望，说因为他显然没有什么偿还之物。因为该仆人无法偿还这笔巨额，王就吩咐该仆人把他和他妻子儿女，并一切所有的都卖了偿还，直到还清为止-实际上，这是永远还不清的。这个仆人彻底毁了。
于是，仆人就丢失了所有的尊严，在绝望中俯伏拜他，恳求赦免。他恳求说，主啊，宽容我，将来我都要还清。实际上，这个仆人偿还所欠债务的机会为零。王完全清楚这一事实，然而那仆人的主人就动了慈心。他向仆人显出怜悯，并把他释放了。令人惊讶的是，他甚至免了他惊人的债务。
仆人被赦免了所有的债务。他得到了永远无法还清的饶恕。仆人被施予了无限的怜悯。
可是，那仆人既被赦免，就从满有怜悯的主人面前出来，遇见他的一个同伴欠他一些银子。同伴仆人所欠的钱是十两银子(译者注：直译为一百个第纳瑞denarii)。一个第纳瑞是一天薪资的价值。所以，这笔钱是相当客观的(三分之一年的收入-在我们的例子中就是1.333333万美金)，但与国王仆人所被赦免的金额相比，这是微不足道的。
当王的仆人，遇见他的债务人，便揪着他，掐住他的喉咙。他用暴力要求他偿还，且命令他把所欠的还我！同伴仆人用他回应王的相同方式回应他。他的同伴就在绝望中俯伏央求他，也说，‘宽容我吧，将来我必还清。’
但耶稣说，这仆人不肯施予王向他所施的那类怜悯，竟去把他下在监里，等他还了所欠的债。
同伴看见他所做的事就甚忧愁困扰，就去把仆人同伴所遭遇的都告诉了主人。
王就传唤那被赦免的仆人，责备他说：‘你这恶奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了，你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗？’王因这仆人缺乏怜悯就大怒，把他交给掌刑的，等他还清了所欠的债。
这笔债务可能需要仆人好几辈子才能还清，但也许到最后，他会明白饶恕的意义和价值。
耶稣随后总结了比喻的重点，是关乎登山宝训中的怜恤原则(马太福音5:7；6:14-15；7:1-2)：你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们了。
耶稣想让彼得学习的是，让你的怜悯成为无限，这样你也可以得到无限的怜悯。如果你的怜悯有限度，神也会相应地在祂的国里限制对你的怜悯。因此，向他人表现出无限的怜悯实际上是对我们极大的益处。这是耶稣在登山宝训中所说原则的必然结果，即我们创造标准，神将按我们在地上审判/论断/评判他人的标准审判我们(马太福音7:1-3)。
经许可使用 TheBibleSays.com.
您可以在此处访问原始文章。
|
Line-By-Line Order:
 Verse-ReferenceReference-VerseSeparate LineVerse OnlyReference Only |
Reference Delimiters:
None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV]Curly — {Jhn 1:1 KJV}Parens — (Jhn 1:1 KJV) |
|
Paragraph Order:
Verse-ReferenceReference-VerseReference-Only |
Number Delimiters:*
No NumberNo Delimiter — 15Square — [15]Curly — {15}Parens — (15) |
|
Other Options:
 Abbreviate Books Use SBL Abbrev.En dash not Hyphen |
Quotes Around VersesRemove Square BracketsSort Canonically |
* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'
The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.
Blue Letter Bible study tools make reading, searching and studying the Bible easy and rewarding.
Blue Letter Bible is a 501(c)(3) nonprofit organization
©2025 Blue Letter Bible | Privacy Policy
Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.
Loading
Loading
| Interlinear |
| Bibles |
| Cross-Refs |
| Commentaries |
| Dictionaries |
| Miscellaneous |
