KJV
Click to Change
Return to Top
在希腊文中，译为 "预备" 的两个词 (第一个在 22 节，第二个在 23 节) 是不同的词。第一个 "预备" 是 katartizo，译为 "修理" 或 "翻新"。 最初的词是 "中间语态"，意思是动作的施行者对自己发出动作。保罗告诉他的听众，这些拒绝神的器皿 (或人) 会像罗马书 1 章中的人一样，当他们被神任凭他们的情欲之后，就招致神忿怒，以致预备遭毁灭。保罗清楚地表明，倘若神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容，等待这些器皿改变，但当他们不改变时 (正如法老不改变一样)，神就将他们交付毁灭。神藉着法老成为有力的例证，从他手中释放了以色列人，毁灭了他的军队，但这事藉着法老遵循自己刚硬之心的选择而成为可能。
在 23 节中的第二个 "预备" 一词是 proetoimazo，意思是 "提前准备"。在此，保罗正在讨论被神所预备的信徒，被神拣选，透过相信耶稣蒙怜悯、得荣耀。
在 23 节，我们看到神已经预先预备一些人蒙怜悯、得荣耀，来使祂的荣耀得以彰显。
正如法老所经历的军队毁灭一样，在神愿意将拒绝祂的人交于毁灭的同时，祂也预备信徒，通过祂对我们的怜悯，而彰显祂的荣耀。祂要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。
经许可使用 TheBibleSays.com.
您可以在此处访问原始文章。
|
Line-By-Line Order:
 Verse-ReferenceReference-VerseSeparate LineVerse OnlyReference Only |
Reference Delimiters:
None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV]Curly — {Jhn 1:1 KJV}Parens — (Jhn 1:1 KJV) |
|
Paragraph Order:
Verse-ReferenceReference-VerseReference-Only |
Number Delimiters:*
No NumberNo Delimiter — 15Square — [15]Curly — {15}Parens — (15) |
|
Other Options:
 Abbreviate Books Use SBL Abbrev.En dash not Hyphen |
Quotes Around VersesRemove Square BracketsSort Canonically |
* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'
The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.
Blue Letter Bible study tools make reading, searching and studying the Bible easy and rewarding.
Blue Letter Bible is a 501(c)(3) nonprofit organization
©2025 Blue Letter Bible | Privacy Policy
Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.
Loading
Loading
| Interlinear |
| Bibles |
| Cross-Refs |
| Commentaries |
| Dictionaries |
| Miscellaneous |
