The Bible Says
Êxodo 2:23-25 Explicação

Da vida de Moisés entre os midianitas, pouco se sabe. O texto do versículo 23 simplesmente diz que aconteceu no decorrer daqueles muitos dias que o rei do Egito morreu. Não diz aqui quanto tempo é o intervalo entre os versículos 22 e 23, mas em Atos 7:30 Estêvão afirma que foram 40 anos. Isso deixaria Moisés com cerca de 80 anos de idade neste momento, por volta de 1486 a.C.

Durante esse período, os filhos de Israel suspiravam (pode também ser traduzida como "gemiam") por causa da escravidão (pode também ser traduzida como "trabalho"),  e eles gritaram. Seu grito de socorro por causa de sua escravidão não foi para um deus pagão, nem foi simplesmente chorar sem sentido, mas seu grito se elevou ao Deus de seus pais. A palavra para Deus aqui é o nome para o Deus-Criador (Elohim, Gênesis 1:1). Não é o nome da aliança, que (como veremos no capítulo 3), é Javé (ou simplesmente YHWH). Este nome é indicado em diferentes traduções como SENHOR (note as letras maiúsculas).

Os versículos 24-25 descrevem a resposta de Deus aos clamores de Seu povo. Nesses dois versículos, a palavra Deus (Elohim) é usada quatro vezes para descrever Sua resposta.

Deus ouviu seus gemidos. A palavra "gemido" é usada apenas quatro vezes no Antigo Testamento (aqui, Êxodo 6:5, Juízes 2:18; Ezequiel 30:24). Parece significar sofrimento físico, que o trabalho árduo nas mãos dos egípcios produzia.

Deus lembrou-se de Sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó. Isso não significa que Deus havia se esquecido de Sua aliança. Lembrar-se, aqui, significa que Deus agiu sobre a(s) promessa(s) que havia feito.

Deus viu os filhos de Israel. Além de ouvir e lembrar, Deus "viu" Seu povo. Deus não estava cego, nem olhando para outra direção. Ele viu a situação e tinha plena consciência dos seus sofrimentos. Deus tomou conhecimento deles. O hebraico é simplesmente "Deus sabia".

Essa repetição é projetada para enfatizar que o Deus de Abraão, Isaque e Jacó não estava ignorante quanto a situação de Seu povo, nem estava indisposto a fazer alguma coisa a respeito. Ele é um Deus que vê nossos sofrimentos melhor do que nós e sempre faz algo a respeito.

Essas ações de Deus ("ouvir", "lembrar", "ver", "conhecer") são indicações de Sua fidelidade ao povo de aliança. O restante do livro de Êxodo é um registro de Sua ação fiel em favor de Seu povo.