KJV
Click to Change
Return to Top
O versículo 13 começa com a segunda objeção de Moisés, usando a palavra chamativa - “Eis”. Moisés parece estar apreensivo sobre quem ele estará representando. Ele também percebe que está indo para onde estão os filhos de Israel, que haviam rejeitado sua liderança quarenta anos antes. Agora, ele deve voltar a eles e dizer: “O Deus de seus pais me enviou a vocês”. Moisés espera que os israelitas desconfiem dele e de seus motivos para querer ser seu líder. Ele precisa do conselho de Deus quando perguntarem: 'Qual é o nome Dele?' Que lhes direi?"
Moisés está antecipando que os israelitas o confrontarão sobre sua noção de quem é o "Deus de seus pais". Deus fornece duas respostas para a pergunta (14, 15). A primeira resposta está no versículo 14, quando diz a Moisés: EU SOU QUEM EU SOU.
Embora alguns estudiosos prefiram traduzir a frase no tempo futuro ("Serei quem serei"), é melhor deixá-la no tempo presente, já que transmite a idéia da presença contínua de Deus com Seu povo; Ele não está limitado ao tempo, espaço ou história. O nome também implica que Ele está separado de Sua criação e não depende dela. Deus pode cumprir a aliança que fez com Seu povo e, de fato, Ele a cumprirá.
Deus continua Sua primeira resposta dizendo a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: 'EU SOU enviou-me a ti'". EU SOU é provavelmente um jogo de palavras sobre o nome Yahweh (traduzido SENHOR) apresentado no próximo versículo. Fala de Sua existência contínua (em oposição aos deuses do Egito). Também é significativo porque é o nome de aliança e relacionamento do Criador. EU SOU demonstra o relacionamento de aliança com Seu povo escolhido.
Usado com permissão de TheBibleSays.com.
Você pode acessar o artigo original aqui.
|
Line-By-Line Order:
 Verse-ReferenceReference-VerseSeparate LineVerse OnlyReference Only |
Reference Delimiters:
None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV]Curly — {Jhn 1:1 KJV}Parens — (Jhn 1:1 KJV) |
|
Paragraph Order:
Verse-ReferenceReference-VerseReference-Only |
Number Delimiters:*
No NumberNo Delimiter — 15Square — [15]Curly — {15}Parens — (15) |
|
Other Options:
 Abbreviate Books Use SBL Abbrev.En dash not Hyphen |
Quotes Around VersesRemove Square BracketsSort Canonically |
* 'Number Delimiters' only apply to 'Paragraph Order'
The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. Since the text and audio content provided by BLB represent a range of evangelical traditions, all of the ideas and principles conveyed in the resource materials are not necessarily affirmed, in total, by this ministry.
Blue Letter Bible study tools make reading, searching and studying the Bible easy and rewarding.
Blue Letter Bible is a 501(c)(3) nonprofit organization
©2025 Blue Letter Bible | Privacy Policy
Note: MLA no longer requires the URL as part of their citation standard. Individual instructors or editors may still require the use of URLs.
Loading
Loading
| Interlinear |
| Bibles |
| Cross-Refs |
| Commentaries |
| Dictionaries |
| Miscellaneous |
