The Bible Says
Êxodo 5:15-21 Explicação

Naturalmente, em resposta aos espancamentos, os capatazes dos filhos de Israel vieram e clamaram ao Faraó.

Eles confrontaram o faraó com uma pergunta direta: "Por que lidas assim com seus servos? A queixa deles era: Não há palha dada a seus servos, mas eles continuam nos dizendo: 'Faça tijolos!' E eis que vossos servos estão sendo espancados. Parece que os capatazes desconheciam a conversa entre Moisés, Arão e Faraó que gerou tal decisão. Eles diziam que a culpa não era do povo. Os capatazes aparentemente tinham a impressão de que os egípcios os tratavam cruelmente sem motivo aparente.

A resposta do faraó foi igualmente direta e acusatória. Ele diz: "Vocês são preguiçosos, muito preguiçosos; por isso dizeis: 'Vamos e sacrifiquemos ao Senhor'. A frase "preguiçoso, muito preguiçoso" (lit. “Você é preguiçoso") transmite o pensamento de que o faraó estava muito irritado neste ponto. Faraó, então, ordena aos capatazes que fossem trabalhar, pois não lhes seria dada a palha: Deveis entregar a cota de tijolos. É óbvio que os esforços dos capatazes não haviam conseguido nada além de deixar o faraó ainda mais zangado.

Como sua audiência com o faraó havia sido um fracasso, os versículos 18 a 21 mostram os capatazes desabafando suas frustrações a Moisés e Arão. Eles viram que estavam em apuros porque lhes disseram: "A quantidade diária de tijolos não será reduzia", e eles estavam com medo de que pudessem ter piorado as coisas. Assim, quando deixam a presença do faraó, eles encontram-se Moisés e Arão. Aparentemente, Moisés e Arão sabiam do encontro entre os capatazes e o faraó. Quando os capatazes vieram da reunião com o Faraó, eles culparam a Moisés e a Arão por seu fracasso e pronunciam uma maldição sobre eles: Que o Senhor olhe para vocês e os julgue. Os capatazes pareciam não assumir nenhuma responsabilidade por suas ações aqui - tudo era culpa de Moisés e Arão. O que disseram ao Faraó os “tornou odiosos aos olhos do Faraó e aos olhos de seus servos, colocando uma espada em sua mão para nos matar." A frase "nos fez odiosos" significa literalmente "nos fez feder". Eles não tinham dúvidas de que os egípcios fariam qualquer coisa para se livrar do seu mau cheiro.