Inline Interlinear

lō'

H Tn

sacrifice

תִזְבַּח֩

ṯizbaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vqi2ms

unto the LORD

לַ / יהוָ֨ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

thy God

אֱלֹהֶ֜י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[any]

bullock,

שׁ֣וֹר

šôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsa

or sheep,

וָ / שֶׂ֗ה

vāśê

H7716

שֶׂה

śê

H C / Ncbsa

wherein

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

blemish,

מ֔וּם

mûm

H3971

מְאוּם

mᵊ'ûm

H Ncmsa

[or]

any

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

⇒

דָּבָ֣ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

evilfavouredness:

רָ֑ע

rāʿ

raʿ

H Aamsa

for

כִּ֧י

kî

kî

H C

that

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

an abomination

תוֹעֲבַ֛ת

ṯôʿăḇaṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfsc

unto the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God.

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

כִּֽי

kî

kî

H C

there be found

יִמָּצֵ֤א

yimmāṣē'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNi3ms

among you,

בְ / קִרְבְּ / ךָ֙

ḇᵊqirbᵊḵā

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

within any

בְּ / אַחַ֣ד

bᵊ'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsc

of thy gates

שְׁעָרֶ֔י / ךָ

šᵊʿārêḵā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֣ן

nōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqrmsa

thee,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אוֹ

'ô

'av

H C

woman,

אִשָּׁ֗ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath wrought

יַעֲשֶׂ֧ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

wickedness

הָ / רַ֛ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

in transgressing

לַ / עֲבֹ֥ר

laʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vqc

his covenant,

בְּרִיתֽ / וֹ

bᵊrîṯô

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

And hath gone

וַ / יֵּ֗לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and served

וַֽ / יַּעֲבֹד֙

vayyaʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3ms

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

gods,

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and worshipped

וַ / יִּשְׁתַּ֖חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

either the sun,

וְ / לַ / שֶּׁ֣מֶשׁ

vᵊlaššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H C / Rd / Ncbsa

א֣וֹ

'ô

'av

H C

moon,

לַ / יָּרֵ֗חַ

layyārēaḥ

H3394

יָרֵחַ

yārēaḥ

H Rd / Ncmsa

א֛וֹ

'ô

'av

H C

any

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

of the host

צְבָ֥א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have

צִוִּֽיתִי

ṣiûîṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

commanded;

צִוִּֽיתִי

ṣiûîṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs

And it be told

וְ / הֻֽגַּד

vᵊhugaḏ

nāḡaḏ

H C / VHq3ms

thee,

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and thou hast heard

וְ / שָׁמָ֑עְתָּ

vᵊšāmāʿtā

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqq2ms

[of it],

and enquired

וְ / דָרַשְׁתָּ֣

vᵊḏāraštā

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqq2ms

diligently,

הֵיטֵ֔ב

hêṭēḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vha

and, behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[it be]

true,

אֱמֶת֙

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

[and]

the thing

הַ / דָּבָ֔ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

certain,

נָכ֣וֹן

nāḵôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNrmsa

[that]

such

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

abomination

הַ / תּוֹעֵבָ֥ה

hatôʿēḇâ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Td / Ncfsa

is wrought

נֶעֶשְׂתָ֛ה

neʿeśṯâ

ʿāśâ

H VNp3fs

in Israel:

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

Then shalt thou bring forth

וְ / הֽוֹצֵאתָ֣

vᵊhôṣē'ṯā

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhq2ms

that

הַ / ה֡וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

אוֹ֩

'ô

'av

H C

that

הַ / הִ֜וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

woman,

הָ / אִשָּׁ֨ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have committed

עָ֠שׂוּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

that

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

wicked

הָ / רָ֤ע

hārāʿ

raʿ

H Td / Aamsa

thing,

הַ / דָּבָ֨ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

thy gates,

שְׁעָרֶ֔י / ךָ

šᵊʿārêḵā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmpc / Sp2ms

[even]

that man

הָ / אִ֕ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

א֖וֹ

'ô

'av

H C

that woman,

הָ / אִשָּׁ֑ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

and shalt stone them

וּ / סְקַלְתָּ֥ / ם

ûsqaltām

H5619

סָקַל

sāqal

H C / Vqq2ms / Sp3mp

with stones,

בָּ / אֲבָנִ֖ים

bā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfpa

till they die.

וָ / מֵֽתוּ

vāmēṯû

mûṯ

H C / Vqq3cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mouth

פִּ֣י

pî

pê

H Ncmsc

of two

שְׁנַ֣יִם

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

witnesses,

עֵדִ֗ים

ʿēḏîm

ʿēḏ

H Ncmpa

א֛וֹ

'ô

'av

H C

three

שְׁלֹשָׁ֥ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

witnesses,

עֵדִ֖ים

ʿēḏîm

ʿēḏ

H Ncmpa

shall he

יוּמַ֣ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

that is worthy of death

הַ / מֵּ֑ת

hammēṯ

mûṯ

H Td / Vqrmsa

be put to death;

יוּמַ֣ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

[but]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mouth

פִּ֖י

pî

pê

H Ncmsc

עֵ֥ד

ʿēḏ

ʿēḏ

H Ncmsa

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

witness

עֵ֥ד

ʿēḏ

ʿēḏ

H Ncmsa

he shall

יוּמַ֔ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

be put to death.

יוּמַ֔ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

The hands

יַ֣ד

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

of the witnesses

הָ / עֵדִ֞ים

hāʿēḏîm

ʿēḏ

H Td / Ncmpa

shall be

תִּֽהְיֶה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

first

בָ / רִאשֹׁנָה֙

ḇāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aafsa

upon him

בּ֤ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

to put him to death,

לַ / הֲמִית֔ / וֹ

lahămîṯô

mûṯ

H R / Vhc / Sp3ms

and

וְ / יַ֥ד

vᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H C / Ncbsc

afterward

בָּ / אַחֲרֹנָ֑ה

bā'aḥărōnâ

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Rd / Aafsa

the hands

וְ / יַ֥ד

vᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H C / Ncbsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people.

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

So thou shalt put

וּ / בִֽעַרְתָּ֥

ûḇiʿartā

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vpq2ms

the evil

הָ / רָ֖ע

hārāʿ

raʿ

H Td / Aamsa

away

וּ / בִֽעַרְתָּ֥

ûḇiʿartā

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vpq2ms

from among you.

מִ / קִּרְבֶּֽ / ךָ

miqqirbeḵā

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

כִּ֣י

kî

kî

H C

there arise

יִפָּלֵא֩

yipālē'

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNi3ms

a matter

דָבָ֜ר

ḏāḇār

dāḇār

H Ncmsa

too hard

יִפָּלֵא֩

yipālē'

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNi3ms

for thee

מִמְּ / ךָ֨

mimmᵊḵā

min

H R / Sp2ms

in judgment,

לַ / מִּשְׁפָּ֗ט

lammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

between

בֵּֽין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

blood

דָּ֨ם

dām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsa

and blood,

לְ / דָ֜ם

lᵊḏām

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsa

between

בֵּֽין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

plea

דִּ֣ין

dîn

H1779

דִּין

dîn

H Ncmsa

and plea,

לְ / דִ֗ין

lᵊḏîn

H1779

דִּין

dîn

H R / Ncmsa

and between

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

stroke

נֶ֨גַע֙

neḡaʿ

H5061

נֶגַע

neḡaʿ

H Ncmsa

and stroke,

לָ / נֶ֔גַע

lāneḡaʿ

H5061

נֶגַע

neḡaʿ

H R / Ncmsa

[being]

matters

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of controversy

רִיבֹ֖ת

rîḇōṯ

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbpa

within thy gates:

בִּ / שְׁעָרֶ֑י / ךָ

bišʿārêḵā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmpc / Sp2ms

then shalt thou arise,

וְ / קַמְתָּ֣

vᵊqamtā

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqq2ms

and get thee up

וְ / עָלִ֔יתָ

vᵊʿālîṯā

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqq2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּק֔וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

shall choose;

יִבְחַ֛ר

yiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqi3ms

And thou shalt come

וּ / בָאתָ֗

ûḇā'ṯā

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the priests

הַ / כֹּהֲנִים֙

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

the Levites,

הַ / לְוִיִּ֔ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

and unto

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the judge

הַ / שֹּׁפֵ֔ט

haššōp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Td / Vqrmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall be

יִהְיֶ֖ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵ֑ם

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

days,

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

and enquire;

וְ / דָרַשְׁתָּ֙

vᵊḏāraštā

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqq2ms

and they shall shew

וְ / הִגִּ֣ידוּ

vᵊhigîḏû

nāḡaḏ

H C / Vhq3cp

thee

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

the sentence

דְּבַ֥ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of judgment:

הַ / מִּשְׁפָּֽט

hammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Td / Ncmsa

And thou shalt do

וְ / עָשִׂ֗יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

according to

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sentence,

הַ / דָּבָר֙

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

⇐

פִּ֤י

pî

pê

H Ncmsc

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

יַגִּ֣ידֽוּ

yagîḏû

nāḡaḏ

H Vhi3mp

מִן

min

min

H R

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

place

הַ / מָּק֣וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall choose

יִבְחַ֣ר

yiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqi3ms

shall shew

יַגִּ֣ידֽוּ

yagîḏû

nāḡaḏ

H Vhi3mp

thee;

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and thou shalt observe

וְ / שָׁמַרְתָּ֣

vᵊšāmartā

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq2ms

to do

לַ / עֲשׂ֔וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

according to all

כְּ / כֹ֖ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they inform thee:

יוֹרֽוּ / ךָ

yôrûḵā

H3384

יָרָה

yārâ

H Vhi3mp / Sp2ms

According to

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sentence

פִּ֨י

pî

pê

H Ncmsc

of the law

הַ / תּוֹרָ֜ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they shall teach thee,

יוֹר֗וּ / ךָ

yôrûḵā

H3384

יָרָה

yārâ

H Vhi3mp / Sp2ms

and according to

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the judgment

הַ / מִּשְׁפָּ֛ט

hammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they shall tell

יֹאמְר֥וּ

yō'mrû

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi3mp

thee,

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

thou shalt do:

תַּעֲשֶׂ֑ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

thou shalt

תָס֗וּר

ṯāsûr

sûr

H Vqi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

decline

תָס֗וּר

ṯāsûr

sûr

H Vqi2ms

from

מִן

min

min

H R

the sentence

הַ / דָּבָ֛ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they shall shew

יַגִּ֥ידֽוּ

yagîḏû

nāḡaḏ

H Vhi3mp

thee,

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

[to]

the right hand,

יָמִ֥ין

yāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsa

nor [to] the left.

וּ / שְׂמֹֽאל

ûśmō'l

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / Ncmsa

And the man

וְ / הָ / אִ֞ישׁ

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

will do

יַעֲשֶׂ֣ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

presumptuously,

בְ / זָד֗וֹן

ḇᵊzāḏôn

H2087

זָדוֹן

zāḏôn

H R / Ncmsa

and

לְ / בִלְתִּ֨י

lᵊḇiltî

biltî

H R / C

will not hearken

שְׁמֹ֤עַ

šᵊmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the priest

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

that standeth

הָ / עֹמֵ֞ד

hāʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Td / Vqrmsa

to minister

לְ / שָׁ֤רֶת

lᵊšāreṯ

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H R / Vpc

there

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

before the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

א֖וֹ

'ô

'av

H C

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the judge,

הַ / שֹּׁפֵ֑ט

haššōp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Td / Vqrmsa

even

וּ / מֵת֙

ûmēṯ

mûṯ

H C / Vqq3ms

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

shall die:

וּ / מֵת֙

ûmēṯ

mûṯ

H C / Vqq3ms

and thou shalt put away

וּ / בִֽעַרְתָּ֥

ûḇiʿartā

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vpq2ms

the evil

הָ / רָ֖ע

hārāʿ

raʿ

H Td / Aamsa

from Israel.

מִ / יִּשְׂרָאֵֽל

mîyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

shall hear,

יִשְׁמְע֣וּ

yišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi3mp

and fear,

וְ / יִרָ֑אוּ

vᵊyirā'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqi3mp

and

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

יְזִיד֖וּ / ן

yᵊzîḏûn

H2102

זוּד

zûḏ

H Vhi3mp / Sn

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

עֽוֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

presumptuously.

יְזִיד֖וּ / ן

yᵊzîḏûn

H2102

זוּד

zûḏ

H Vhi3mp / Sn

When

כִּֽי

kî

kî

H C

thou art come

תָבֹ֣א

ṯāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

giveth

נֹתֵ֣ן

nōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqrmsa

thee,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and shalt possess it,

וִֽ / ירִשְׁתָּ֖ / הּ

vîrištâ

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqq2ms / Sp3fs

and shalt dwell

וְ / יָשַׁ֣בְתָּה

vᵊyāšaḇtâ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqq2ms

therein,

בָּ֑ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

and shalt say,

וְ / אָמַרְתָּ֗

vᵊ'āmartā

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq2ms

I will set

אָשִׂ֤ימָה

'āśîmâ

śûm

H Vqh1cs

a king

מֶ֔לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

over me,

עָלַ / י֙

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

like as all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the nations

הַ / גּוֹיִ֖ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

about me;

סְבִיבֹתָֽ / י

sᵊḇîḇōṯāy

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp1cs

Thou shalt

תָּשִׂ֤ים

tāśîm

śûm

H Vqi2ms

in any wise

שׂ֣וֹם

śôm

śûm

H Vqa

set

תָּשִׂ֤ים

tāśîm

śûm

H Vqi2ms

[him]

king

מֶ֔לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

over thee,

עָלֶ֨י / ךָ֙

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

shall choose:

יִבְחַ֛ר

yiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqi3ms

[one]

from among

מִ / קֶּ֣רֶב

miqqereḇ

qereḇ

H R / Ncmsc

thy brethren

אַחֶ֗י / ךָ

'aḥêḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2ms

shalt thou set

תָּשִׂ֤ים

tāśîm

śûm

H Vqi2ms

king

מֶ֔לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

over thee:

עָלֶ֨י / ךָ֙

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

thou mayest

תוּכַ֗ל

ṯûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

set

לָ / תֵ֤ת

lāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

a stranger

נָכְרִ֔י

nāḵrî

H5237

נָכְרִי

nāḵrî

H Aamsa

⇒

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

over thee,

עָלֶ֨י / ךָ֙

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thy brother.

אָחִ֖י / ךָ

'āḥîḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

But

רַק֮

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

he shall

יַרְבֶּה

yarbê

rāḇâ

H Vhi3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

multiply

יַרְבֶּה

yarbê

rāḇâ

H Vhi3ms

horses

סוּסִים֒

sûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpa

to himself,

לּ֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

cause

יָשִׁ֤יב

yāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi3ms

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

to return

יָשִׁ֤יב

yāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi3ms

to Egypt,

מִצְרַ֔יְמָ / ה

miṣraymâ

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np / Sd

to the end that

לְמַ֖עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

he should multiply

הַרְבּ֣וֹת

harbôṯ

rāḇâ

H Vhc

horses:

ס֑וּס

sûs

H5483

סוּס

sûs

H Ncmsa

forasmuch as the LORD

וַֽ / יהוָה֙

vayhvâ

yᵊhōvâ

H C / Np

hath said

אָמַ֣ר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

unto you,

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

Ye shall henceforth

תֹסִפ֗וּ / ן

ṯōsip̄ûn

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi2mp / Sn

return

לָ / שׁ֛וּב

lāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

עֽוֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

that

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

way.

בַּ / דֶּ֥רֶךְ

badereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

Neither

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall he multiply

יַרְבֶּה

yarbê

rāḇâ

H Vhi3ms

wives

נָשִׁ֔ים

nāšîm

'iššâ

H Ncfpa

to himself,

לּ / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

that

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

his heart

לְבָב֑ / וֹ

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

turn

יָס֖וּר

yāsûr

sûr

H Vqi3ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

away:

יָס֖וּר

yāsûr

sûr

H Vqi3ms

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall he

יַרְבֶּה

yarbê

rāḇâ

H Vhi3ms

greatly

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

multiply

יַרְבֶּה

yarbê

rāḇâ

H Vhi3ms

to himself

לּ֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

silver

וְ / כֶ֣סֶף

vᵊḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H C / Ncmsa

and gold.

וְ / זָהָ֔ב

vᵊzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H C / Ncmsa

And it shall be,

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when he sitteth

כְ / שִׁבְתּ֔ / וֹ

ḵᵊšiḇtô

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H R / Vqc / Sp3ms

upon

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֣א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of his kingdom,

מַמְלַכְתּ֑ / וֹ

mamlaḵtô

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsc / Sp3ms

that he shall write

וְ / כָ֨תַב

vᵊḵāṯaḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqq3ms

him

ל֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a copy

מִשְׁנֵ֨ה

mišnê

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H Ncmsc

הַ / תּוֹרָ֤ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

law

הַ / תּוֹרָ֤ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

a book

סֵ֔פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsa

out of [that which is] before

מִ / לִּ / פְנֵ֥י

millip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / R / Ncbpc

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

the Levites:

הַ / לְוִיִּֽם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

And it shall be

וְ / הָיְתָ֣ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

with him,

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

and he shall read

וְ / קָ֥רָא

vᵊqārā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqq3ms

therein

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of his life:

חַיָּ֑י / ו

ḥayyāyv

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp3ms

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

he may learn

יִלְמַ֗ד

yilmaḏ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vqi3ms

to fear

לְ / יִרְאָה֙

lᵊyir'â

H3372

יָרֵא

yārē'

H R / Vqc

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

his God,

אֱלֹהָ֔י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

to keep

לִ֠ / שְׁמֹר

lišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

דִּבְרֵ֞י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

הַ / תּוֹרָ֥ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֛את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

law

הַ / תּוֹרָ֥ה

hatôrâ

tôrâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H C / To

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

statutes,

הַ / חֻקִּ֥ים

haḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H Td / Ncmpa

to do them:

לַ / עֲשֹׂתָֽ / ם

laʿăśōṯām

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp3mp

That

לְ / בִלְתִּ֤י

lᵊḇiltî

biltî

H R / C

his heart

לְבָב / וֹ֙

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

רוּם

rûm

H7311

רוּם

rûm

H Vqc

not

לְ / בִלְתִּ֤י

lᵊḇiltî

biltî

H R / C

lifted up

רוּם

rûm

H7311

רוּם

rûm

H Vqc

above his brethren,

מֵֽ / אֶחָ֔י / ו

mē'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp3ms

and that

וּ / לְ / בִלְתִּ֛י

ûlḇiltî

biltî

H C / R / C

he turn

ס֥וּר

sûr

sûr

H Vqc

not

וּ / לְ / בִלְתִּ֛י

ûlḇiltî

biltî

H C / R / C

aside

ס֥וּר

sûr

sûr

H Vqc

from

מִן

min

min

H R

the commandment,

הַ / מִּצְוָ֖ה

hammiṣvâ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Td / Ncfsa

[to]

the right hand,

יָמִ֣ין

yāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsa

or [to] the left:

וּ / שְׂמֹ֑אול

ûśmō'vl

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / Ncmsa

to the end that

לְמַעַן֩

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

he may prolong

יַאֲרִ֨יךְ

ya'ărîḵ

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vhi3ms

[his]

days

יָמִ֧ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his kingdom,

מַמְלַכְתּ֛ / וֹ

mamlaḵtô

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsc / Sp3ms

he,

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and his children,

וּ / בָנָ֖י / ו

ûḇānāyv

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

in the midst

בְּ / קֶ֥רֶב

bᵊqereḇ