KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Moses,
מֹשֶׁ֗ה
mōšê
mōšê
H Np
Yet
ע֣וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
will I bring
אָבִ֤יא
'āḇî'
bô'
H Vhi1cs
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
plague
נֶ֤גַע
neḡaʿ
neḡaʿ
H Ncmsa
[more]
 
 
 
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
Pharaoh,
פַּרְעֹה֙
parʿô
parʿô
H Np
and upon
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
Egypt;
מִצְרַ֔יִם
miṣrayim
miṣrayim
H Np
afterwards
אַֽחֲרֵי
'aḥărê
'aḥar
H R
he will let
יְשַׁלַּ֥ח
yᵊšallaḥ
šālaḥ
H Vpi3ms
you
אֶתְ / כֶ֖ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
go
יְשַׁלַּ֥ח
yᵊšallaḥ
šālaḥ
H Vpi3ms
hence:
מִ / זֶּ֑ה
mizzê
H R / Pdxms
when he shall let
כְּ / שַׁ֨לְּח֔ / וֹ
kᵊšallᵊḥô
šālaḥ
H R / Vpc / Sp3ms
[you]
 
 
 
go,
כְּ / שַׁ֨לְּח֔ / וֹ
kᵊšallᵊḥô
šālaḥ
H R / Vpc / Sp3ms
he shall
יְגָרֵ֥שׁ
yᵊḡārēš
gāraš
H Vpi3ms
surely
גָּרֵ֛שׁ
gārēš
gāraš
H Vpa
thrust
יְגָרֵ֥שׁ
yᵊḡārēš
gāraš
H Vpi3ms
you
אֶתְ / כֶ֖ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
out
יְגָרֵ֥שׁ
yᵊḡārēš
gāraš
H Vpi3ms
hence
מִ / זֶּֽה
mizzê
H R / Pdxms
altogether.
כָּלָ֕ה
kālâ
kālâ
H Ncfsa