KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
וַ / יִּקַּ֥ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
Moses
מֹשֶׁ֛ה
mōšê
mōšê
H Np
took
וַ / יִּקַּ֥ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
the bones
עַצְמ֥וֹת
ʿaṣmôṯ
ʿeṣem
H Ncfpc
of Joseph
יוֹסֵ֖ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
with him:
עִמּ֑ / וֹ
ʿimmô
ʿim
H R / Sp3ms
for
כִּי֩
H C
he had
הִשְׁבִּ֜יעַ
hišbîaʿ
šāḇaʿ
H Vhp3ms
straitly
הַשְׁבֵּ֨עַ
hašbēaʿ
šāḇaʿ
H Vha
sworn
הִשְׁבִּ֜יעַ
hišbîaʿ
šāḇaʿ
H Vhp3ms
the children
בְּנֵ֤י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵל֙
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
God
אֱלֹהִים֙
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
will
יִפְקֹ֤ד
yip̄qōḏ
pāqaḏ
H Vqi3ms
surely
פָּקֹ֨ד
pāqōḏ
pāqaḏ
H Vqa
visit
יִפְקֹ֤ד
yip̄qōḏ
pāqaḏ
H Vqi3ms
you;
אֶתְ / כֶ֔ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
and ye shall carry up
וְ / הַעֲלִיתֶ֧ם
vᵊhaʿălîṯem
ʿālâ
H C / Vhq2mp
my bones
עַצְמֹתַ֛ / י
ʿaṣmōṯay
ʿeṣem
H Ncfpc / Sp1cs
away
וְ / הַעֲלִיתֶ֧ם
vᵊhaʿălîṯem
ʿālâ
H C / Vhq2mp
hence
מִ / זֶּ֖ה
mizzê
H R / Pdxms
with you.
אִתְּ / כֶֽם
'itḵem
'ēṯ
H R / Sp2mp