Inline Interlinear

bô'

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

עֲדַ֤ת

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

came

וַ / יָּבֹ֜אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the wilderness

מִדְבַּר

miḏbar

miḏbār

H Ncmsc

of Sin,

סִ֔ין

sîn

H5512

סִין

sîn

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

between

בֵּין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

Elim

אֵילִ֖ם

'êlim

H362

אֵילִם

'êlim

H Np

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

Sinai,

סִינָ֑י

sînāy

H5514

סִינַי

sînay

H Np

on the fifteenth

בַּ / חֲמִשָּׁ֨ה

baḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Rd / Acmsa

⇐

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

day

יוֹם֙

yôm

yôm

H Ncmsa

of the

לַ / חֹ֣דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

second

הַ / שֵּׁנִ֔י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

month

לַ / חֹ֣דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

after their departing out

לְ / צֵאתָ֖ / ם

lᵊṣē'ṯām

yāṣā'

H R / Vqc / Sp3mp

of the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And

וַ / יִּלּ֜וֹנוּ

vayyillônû

H3885

לוּן

lûn

H C / VNw3mp

the whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

congregation

עֲדַ֧ת

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

murmured

וַ / יִּלּ֜וֹנוּ

vayyillônû

H3885

לוּן

lûn

H C / VNw3mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

and

וְ / עַֽל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

in the wilderness:

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

And

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

said

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto them,

אֲלֵ / הֶ֜ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Would

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

to God

יִתֵּ֨ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

we had died

מוּתֵ֤ / נוּ

mûṯēnû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqc / Sp1cp

by the hand

בְ / יַד

ḇᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

when we sat

בְּ / שִׁבְתֵּ֨ / נוּ֙

bᵊšiḇtēnû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H R / Vqc / Sp1cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the flesh

הַ / בָּשָׂ֔ר

habāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Td / Ncmsa

pots,

סִ֣יר

sîr

H5518

סִיר

sîr

H Ncbsc

[and]

when we did eat

בְּ / אָכְלֵ֥ / נוּ

bᵊ'āḵlēnû

'āḵal

H R / Vqc / Sp1cp

bread

לֶ֖חֶם

leḥem

leḥem

H Ncbsa

to the full;

לָ / שֹׂ֑בַע

lāśōḇaʿ

H7648

שֹׂבַע

śōḇaʿ

H R / Ncmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

ye have brought

הוֹצֵאתֶ֤ם

hôṣē'ṯem

yāṣā'

H Vhp2mp

אֹתָ֨ / נוּ֙

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

forth

הוֹצֵאתֶ֤ם

hôṣē'ṯem

yāṣā'

H Vhp2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

wilderness,

הַ / מִּדְבָּ֣ר

hammiḏbār

miḏbār

H Td / Ncmsa

to kill

לְ / הָמִ֛ית

lᵊhāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vhc

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

assembly

הַ / קָּהָ֥ל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

with hunger.

בָּ / רָעָֽב

bārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

Then said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

mōšê

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will rain

מַמְטִ֥יר

mamṭîr

H4305

מָטַר

māṭar

H Vhrmsa

bread

לֶ֖חֶם

leḥem

leḥem

H Ncbsa

from

מִן

min

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

for you;

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and

וְ / יָצָ֨א

vᵊyāṣā'

yāṣā'

H C / Vqq3ms

the people

הָ / עָ֤ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

shall go out

וְ / יָצָ֨א

vᵊyāṣā'

yāṣā'

H C / Vqq3ms

and gather

וְ / לָֽקְטוּ֙

vᵊlāqṭû

lāqaṭ

H C / Vqq3cp

a certain rate

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

every day,

בְּ / יוֹמ֔ / וֹ

bᵊyômô

yôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

⇒

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

that

לְמַ֧עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

I may prove them,

אֲנַסֶּ֛ / נּוּ

'ănassennû

H5254

נָסָה

nāsâ

H Vpi1cs / Sp3ms

whether they will walk

הֲ / יֵלֵ֥ךְ

hăyēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Ti / Vqi3ms

in my law,

בְּ / תוֹרָתִ֖ / י

bᵊṯôrāṯî

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

no.

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

And it shall come to pass,

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

that

וְ / הֵכִ֖ינוּ

vᵊhēḵînû

H3559

כּוּן

kûn

H C / Vhp3cp

on the

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

sixth

הַ / שִּׁשִּׁ֔י

haššiššî

H8345

שִׁשִּׁי

šiššî

H Td / Aomsa

day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

they shall prepare

וְ / הֵכִ֖ינוּ

vᵊhēḵînû

H3559

כּוּן

kûn

H C / Vhp3cp

[that]

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they bring in;

יָבִ֑יאוּ

yāḇî'û

bô'

H Vhi3mp

and it shall be

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

twice

מִשְׁנֶ֔ה

mišnê

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H Ncmsa

as much as

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they gather

יִלְקְט֖וּ

yilqᵊṭû

lāqaṭ

H Vqi3mp

daily.

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

⇐

יֽוֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

and Aaron

וְ / אַהֲרֹ֔ן

vᵊ'ahărōn

'ahărôn

H C / Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the children

בְּנֵ֖י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

At even,

עֶ֕רֶב

ʿereḇ

ʿereḇ

H Ncmsa

then ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֕ם

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqp2mp

that

כִּ֧י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

hath brought

הוֹצִ֥יא

hôṣî'

yāṣā'

H Vhp3ms

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

out

הוֹצִ֥יא

hôṣî'

yāṣā'

H Vhp3ms

from the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt:

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And in the morning,

וּ / בֹ֗קֶר

ûḇōqer

bōqer

H C / Ncmsa

then ye shall see

וּ / רְאִיתֶם֙

ûr'îṯem

rā'â

H C / Vqq2mp

the glory

כְּב֣וֹד

kᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD;

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

for that he heareth

בְּ / שָׁמְע֥ / וֹ

bᵊšāmʿô

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp3ms

your murmurings

תְּלֻנֹּתֵי / כֶ֖ם

tᵊlunnōṯêḵem

tᵊlûnāṯ

H Ncfpc / Sp2mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the LORD:

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and

וְ / נַ֣חְנוּ

vᵊnaḥnû

naḥnû

H C / Pp1cp

what

מָ֔ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

[are]

we,

וְ / נַ֣חְנוּ

vᵊnaḥnû

naḥnû

H C / Pp1cp

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

ye murmur

תַלִּ֖ינוּ

ṯallînû

H3885

לוּן

lûn

H Vhi2mp

against us?

עָלֵֽי / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[This shall be],

when

בְּ / תֵ֣ת

bᵊṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

the LORD

יְהוָה֩

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

shall give

בְּ / תֵ֣ת

bᵊṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

you

לָ / כֶ֨ם

lāḵem

H R / Sp2mp

in the evening

בָּ / עֶ֜רֶב

bāʿereḇ

ʿereḇ

H Rd / Ncmsa

flesh

בָּשָׂ֣ר

bāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

to eat,

לֶ / אֱכֹ֗ל

le'ĕḵōl

'āḵal

H R / Vqc

and

וְ / לֶ֤חֶם

vᵊleḥem

leḥem

H C / Ncbsa

in the morning

בַּ / בֹּ֨קֶר֙

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

bread

וְ / לֶ֤חֶם

vᵊleḥem

leḥem

H C / Ncbsa

to the full;

לִ / שְׂבֹּ֔עַ

liśbōaʿ

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H R / Vqc

for that

בִּ / שְׁמֹ֤עַ

bišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

heareth

בִּ / שְׁמֹ֤עַ

bišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

your murmurings

תְּלֻנֹּ֣תֵי / כֶ֔ם

tᵊlunnōṯêḵem

tᵊlûnāṯ

H Ncfpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

murmur

מַלִּינִ֖ם

mallînim

tᵊlûnāṯ

H Vhrmpa

against him:

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and

וְ / נַ֣חְנוּ

vᵊnaḥnû

naḥnû

H C / Pp1cp

what

מָ֔ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

[are]

we?

וְ / נַ֣חְנוּ

vᵊnaḥnû

naḥnû

H C / Pp1cp

your murmurings

תְלֻנֹּתֵי / כֶ֖ם

ṯᵊlunnōṯêḵem

tᵊlûnāṯ

H Ncfpc / Sp2mp

[are]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

against us,

עָלֵ֥י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

spake

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֔ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

Say

אֱמֹ֗ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

עֲדַת֙

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Come near

קִרְב֖וּ

qirḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqv2mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD:

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

he hath heard

שָׁמַ֔ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

your murmurings.

תְּלֻנֹּתֵי / כֶֽם

tᵊlunnōṯêḵem

tᵊlûnāṯ

H Ncfpc / Sp2mp

And it came to pass,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

כְּ / דַבֵּ֤ר

kᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

Aaron

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

'ahărôn

H Np

spake

כְּ / דַבֵּ֤ר

kᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the

עֲדַ֣ת

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

congregation

עֲדַ֣ת

ʿăḏaṯ

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that they looked

וַ / יִּפְנ֖וּ

vayyip̄nû

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3mp

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

the wilderness,

הַ / מִּדְבָּ֑ר

hammiḏbār

miḏbār

H Td / Ncmsa

and, behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

the glory

כְּב֣וֹד

kᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

appeared

נִרְאָ֖ה

nir'â

rā'â

H VNp3ms

in the cloud.

בֶּ / עָנָֽן

beʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Rd / Ncmsa

And

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

I have heard

שָׁמַ֗עְתִּי

šāmaʿtî

šāmaʿ

H Vqp1cs

the murmurings

תְּלוּנֹּת֮

tᵊlûnnōṯ

tᵊlûnāṯ

H Ncfpc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

speak

דַּבֵּ֨ר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֜ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

בֵּ֤ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

even

הָֽ / עַרְבַּ֨יִם֙

hāʿarbayim

ʿereḇ

H Td / Ncmda

ye shall eat

תֹּאכְל֣וּ

tō'ḵlû

'āḵal

H Vqi2mp

flesh,

בָשָׂ֔ר

ḇāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

and in the morning

וּ / בַ / בֹּ֖קֶר

ûḇabōqer

bōqer

H C / Rd / Ncmsa

ye shall be filled with

תִּשְׂבְּעוּ

tiśbᵊʿû

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H Vqi2mp

bread;

לָ֑חֶם

lāḥem

leḥem

H Ncbsa

and ye shall know

וִֽ / ידַעְתֶּ֕ם

vîḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2mp

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God.

אֱלֹהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

And it came to pass,

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

that

וַ / תַּ֣עַל

vataʿal

ʿālâ

H C / Vqw3fs

at even

בָ / עֶ֔רֶב

ḇāʿereḇ

ʿereḇ

H Rd / Ncmsa

the quails

הַ / שְּׂלָ֔ו

haśśᵊlāv

H7958

שְׂלַו

śᵊlav

H Td / Ncfsa

came up,

וַ / תַּ֣עַל

vataʿal

ʿālâ

H C / Vqw3fs

and covered

וַ / תְּכַ֖ס

vatḵas

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3fs

the camp:

הַֽ / מַּחֲנֶ֑ה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

and in the morning

וּ / בַ / בֹּ֗קֶר

ûḇabōqer

bōqer

H C / Rd / Ncmsa

the dew

הַ / טַּ֔ל

haṭṭal

H2919

טַל

ṭal

H Td / Ncmsa

lay

שִׁכְבַ֣ת

šiḵḇaṯ

H7902

שְׁכָבָה

šᵊḵāḇâ

H Ncfsc

round about

סָבִ֖יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

the host.

לַֽ / מַּחֲנֶֽה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

And when

וַ / תַּ֖עַל

vataʿal

ʿālâ

H C / Vqw3fs

the dew

הַ / טָּ֑ל

haṭṭāl

H2919

טַל

ṭal

H Td / Ncmsa

that lay

שִׁכְבַ֣ת

šiḵḇaṯ

H7902

שְׁכָבָה

šᵊḵāḇâ

H Ncfsc

was gone up,

וַ / תַּ֖עַל

vataʿal

ʿālâ

H C / Vqw3fs

behold,

וְ / הִנֵּ֞ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the face

פְּנֵ֤י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the wilderness

הַ / מִּדְבָּר֙

hammiḏbār

miḏbār

H Td / Ncmsa

[there lay]

a small

דַּ֣ק

daq

H1851

דַּק

daq

H Aamsa

round thing,

מְחֻסְפָּ֔ס

mᵊḥuspās

H2636

חַסְפַּס

ḥaspas

H VPsmsa

[as]

small

דַּ֥ק

daq

H1851

דַּק

daq

H Aamsa

as the hoar frost

כַּ / כְּפֹ֖ר

kakp̄ōr

H3713

כְּפוֹר

kᵊp̄ôr

H Rd / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ground.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And when

וַ / יִּרְא֣וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saw

וַ / יִּרְא֣וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

[it],

they said

וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

one

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

another,

אָחִי / ו֙

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

manna:

מָ֣ן

mān

mān

H Ti

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

they wist

יָדְע֖וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[was].

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

This

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

the bread

הַ / לֶּ֔חֶם

halleḥem

leḥem

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

hath given

נָתַ֧ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

to eat.

לְ / אָכְלָֽה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

This

זֶ֤ה

zê

zê

H Pdxms

[is]

the thing

הַ / דָּבָר֙

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

hath commanded,

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Gather

לִקְט֣וּ

liqṭû

lāqaṭ

H Vqv2mp

of it

מִמֶּ֔ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

every man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

according to

לְ / פִ֣י

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

his eating,

אָכְל֑ / וֹ

'āḵlô

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsc / Sp3ms

an omer

עֹ֣מֶר

ʿōmer

ʿōmer

H Ncmsa

for every man,

לַ / גֻּלְגֹּ֗לֶת

lagulgōleṯ

H1538

גֻּלְגֹּלֶת

gulgōleṯ

H Rd / Ncfsa

[according to]

the number

מִסְפַּר֙

mispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc

of your persons;

נַפְשֹׁ֣תֵי / כֶ֔ם

nap̄šōṯêḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc / Sp2mp

take ye

תִּקָּֽחוּ

tiqqāḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2mp

every man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

for [them] which

לַ / אֲשֶׁ֥ר

la'ăšer

'ăšer

H R / Tr

[are]

in his tents.

בְּ / אָהֳל֖ / וֹ

bᵊ'āhŏlô

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmsc / Sp3ms

And

וַ / יַּעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

did

וַ / יַּעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

so,

כֵ֖ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

and gathered,

וַֽ / יִּלְקְט֔וּ

vayyilqᵊṭû

lāqaṭ

H C / Vqw3mp

some more,

הַ / מַּרְבֶּ֖ה

hammarbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Td / Vhrmsa

some less.

וְ / הַ / מַּמְעִֽיט

vᵊhammamʿîṭ

H4591

מָעַט

māʿaṭ

H C / Td / Vhrmsa

And when they did mete

וַ / יָּמֹ֣דּוּ

vayyāmōdû

H4058

מָדַד

māḏaḏ

H C / Vqw3mp

[it]

with an omer,

בָ / עֹ֔מֶר

ḇāʿōmer

ʿōmer

H R / Ncmsa

he that gathered much

הַ / מַּרְבֶּ֔ה

hammarbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Td / Vhrmsa

had

הֶעְדִּיף֙

heʿdîp̄

H5736

עָדַף

ʿāḏap̄

H Vhp3ms

nothing

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

over,

הֶעְדִּיף֙

heʿdîp̄

H5736

עָדַף

ʿāḏap̄

H Vhp3ms

and he that gathered little

וְ / הַ / מַּמְעִ֖יט

vᵊhammamʿîṭ

H4591

מָעַט

māʿaṭ

H C / Td / Vhrmsa

had

הֶחְסִ֑יר

heḥsîr

H2637

חָסֵר

ḥāsēr

H Vhp3ms

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

lack;

הֶחְסִ֑יר

heḥsîr

H2637

חָסֵר

ḥāsēr

H Vhp3ms

they gathered

לָקָֽטוּ

lāqāṭû

lāqaṭ

H Vqp3cp

every man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

according to

לְ / פִֽי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

his eating.

אָכְל֖ / וֹ

'āḵlô

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsc / Sp3ms

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Let

יוֹתֵ֥ר

yôṯēr

yāṯar

H Vhj3ms

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

man

אִ֕ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

leave

יוֹתֵ֥ר

yôṯēr

yāṯar

H Vhj3ms

of it

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

till

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the morning.

בֹּֽקֶר

bōqer

bōqer

H Ncmsa

Notwithstanding

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they hearkened

שָׁמְע֣וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses;

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

but

וַ / יּוֹתִ֨רוּ

vayyôṯirû

yāṯar

H C / Vhw3mp

some of them

אֲנָשִׁ֤ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

left

וַ / יּוֹתִ֨רוּ

vayyôṯirû

yāṯar

H C / Vhw3mp

of it

מִמֶּ֨ / נּוּ֙

mimmennû

min

H R / Sp1cp

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the morning,

בֹּ֔קֶר

bōqer

bōqer

H Ncmsa

and it bred

וַ / יָּ֥רֻם

vayyārum

H7311

רוּם

rûm

H C / Vqw3ms

worms,

תּוֹלָעִ֖ים

tôlāʿîm

H8438

תּוֹלָע

tôlāʿ

H Ncbpa

and stank:

וַ / יִּבְאַ֑שׁ

vayyiḇ'aš

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H C / Vqw3ms

and

וַ / יִּקְצֹ֥ף

vayyiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

was wroth

וַ / יִּקְצֹ֥ף

vayyiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vqw3ms

with them.

עֲלֵ / הֶ֖ם

ʿălēhem

ʿal

H R / Sp3mp

And they gathered

וַ / יִּלְקְט֤וּ

vayyilqᵊṭû

lāqaṭ

H C / Vqw3mp

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

⇒

בַּ / בֹּ֣קֶר

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

every morning,

בַּ / בֹּ֔קֶר

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

every man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

according to

כְּ / פִ֣י

kᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

his eating:

אָכְל֑ / וֹ

'āḵlô

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsc / Sp3ms

and when

וְ / חַ֥ם

vᵊḥam

H2552

חָמַם

ḥāmam

H C / Vqp3ms

the sun

הַ / שֶּׁ֖מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

waxed hot,

וְ / חַ֥ם

vᵊḥam

H2552

חָמַם

ḥāmam

H C / Vqp3ms

it melted.

וְ / נָמָֽס

vᵊnāmās

H4549

מָסַס

māsas

H C / VNp3ms

And it came to pass,

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

[that]

on the

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

sixth

הַ / שִּׁשִּׁ֗י

haššiššî

H8345

שִׁשִּׁי

šiššî

H Td / Aomsa

day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

they gathered

לָֽקְט֥וּ

lāqṭû

lāqaṭ

H Vqp3cp

twice as much

מִשְׁנֶ֔ה

mišnê

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H Ncmsa

bread,

לֶ֨חֶם֙

leḥem

leḥem

H Ncbsc

two

שְׁנֵ֥י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

omers

הָ / עֹ֖מֶר

hāʿōmer

ʿōmer

H Td / Ncmsa

for one

לָ / אֶחָ֑ד

lā'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

[man]:

and

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the rulers

נְשִׂיאֵ֣י

nᵊśî'ê

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpc

of the congregation

הָֽ / עֵדָ֔ה

hāʿēḏâ

ʿēḏâ

H Td / Ncfsa

came

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

and told

וַ / יַּגִּ֖ידוּ

vayyagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

Moses.

לְ / מֹשֶֽׁה

lᵊmōšê

mōšê

H R / Np

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֗ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

This

ה֚וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is that]

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

hath said,

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

To morrow

מָחָ֑ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

[is]

the rest

שַׁבָּת֧וֹן

šabāṯôn

H7677

שַׁבָּתוֹן

šabāṯôn

H Ncmsa

of the holy

קֹ֛דֶשׁ

qōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsa

sabbath

שַׁבַּת

šabaṯ

šabāṯ

H Ncbsc

unto the LORD:

לַֽ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

bake

אֵפ֗וּ

'ēp̄û

H644

אָפָה

'āp̄â

H Vqv2mp

[that]

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye will bake

תֹּאפ֞וּ

tō'p̄û

H644

אָפָה

'āp̄â

H Vqi2mp

[to day],

and

וְ / אֵ֤ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

seethe

בַּשֵּׁ֔לוּ

baššēlû

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vpv2mp

that

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye will seethe;

תְּבַשְּׁלוּ֙

tᵊḇaššᵊlû

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vpi2mp

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

that which

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

remaineth over

הָ֣ / עֹדֵ֔ף

hāʿōḏēp̄

H5736

עָדַף

ʿāḏap̄

H Td / Vqrmsa

lay up

הַנִּ֧יחוּ

hannîḥû

yānaḥ

H Vhv2mp

for you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

to be kept

לְ / מִשְׁמֶ֖רֶת

lᵊmišmereṯ

mišmereṯ

H R / Ncfsa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the morning.

הַ / בֹּֽקֶר

habōqer

bōqer

H Td / Ncmsa

And they laid

וַ / יַּנִּ֤יחוּ

vayyannîḥû

yānaḥ

H C / Vhw3mp

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

וַ / יַּנִּ֤יחוּ

vayyannîḥû

yānaḥ

H C / Vhw3mp

till

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the morning,

הַ / בֹּ֔קֶר

habōqer

bōqer

H Td / Ncmsa

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

bade:

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

and

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

it did

הִבְאִ֔ישׁ

hiḇ'îš

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H Vhp3ms

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

stink,

הִבְאִ֔ישׁ

hiḇ'îš

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H Vhp3ms

neither

לֹא

lō'

lō'

H Tn

was there any

הָ֥יְתָה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

worm

וְ / רִמָּ֖ה

vᵊrimmâ

H7415

רִמָּה

rimmâ

H C / Ncfsa

therein.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁה֙

mōšê

mōšê

H Np

said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Eat that

אִכְלֻ֣ / הוּ

'iḵluhû

'āḵal

H Vqv2mp / Sp3ms

to day;

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

to day

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

[is]

a sabbath

שַׁבָּ֥ת

šabāṯ

šabāṯ

H Ncbsa

unto the LORD:

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

to day

הַ / יּ֕וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

ye shall

תִמְצָאֻ֖ / הוּ

ṯimṣā'uhû

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi2mp / Sp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

find it

תִמְצָאֻ֖ / הוּ

ṯimṣā'uhû

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi2mp / Sp3ms

in the field.

בַּ / שָּׂדֶֽה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

Six

שֵׁ֥שֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

days

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

ye shall gather it;

תִּלְקְטֻ֑ / הוּ

tilqᵊṭuhû

lāqaṭ

H Vqi2mp / Sp3ms

but on the

וּ / בַ / יּ֧וֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֛י

haššᵊḇîʿî

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

day,

וּ / בַ / יּ֧וֹם

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

[which is]

the sabbath,

שַׁבָּ֖ת

šabāṯ

šabāṯ

H Ncbsa

in it

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

there shall be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

none.

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

And it came to pass,

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

[that]

there went out

יָצְא֥וּ

yāṣ'û

yāṣā'

H Vqp3cp

[some]

מִן

min

min

H R

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

on the

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֔י

haššᵊḇîʿî

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

for to gather,

לִ / לְקֹ֑ט

lilqōṭ

lāqaṭ

H R / Vqc

and

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they found

מָצָֽאוּ

māṣā'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp

none.

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

How

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

long

אָ֨נָה֙

'ānâ

H575

אָן

'ān

H D

refuse ye

מֵֽאַנְתֶּ֔ם

mē'antem

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpp2mp

to keep

לִ / שְׁמֹ֥ר

lišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

my commandments

מִצְוֺתַ֖ / י

miṣôṯay

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp1cs

and my laws?

וְ / תוֹרֹתָֽ / י

vᵊṯôrōṯāy

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H C / Ncfpc / Sp1cs

See,

רְא֗וּ

rᵊ'û

rā'â

H Vqv2mp

for that

כִּֽי

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָה֮

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

hath given

נָתַ֣ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

you

לָ / כֶ֣ם

lāḵem

H R / Sp2mp

the sabbath,

הַ / שַּׁבָּת֒

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

⇒

עַל

ʿal

ʿal

H R

therefore

כֵּ֠ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

giveth

נֹתֵ֥ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

on the

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

sixth

הַ / שִּׁשִּׁ֖י

haššiššî

H8345

שִׁשִּׁי

šiššî

H Td / Aomsa

day

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the bread

לֶ֣חֶם

leḥem

leḥem

H Ncbsc

of two days;

יוֹמָ֑יִם

yômāyim

yôm

H Ncmda

abide ye

שְׁב֣וּ

šᵊḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqv2mp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

in his place,

תַּחְתָּ֗י / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

let

יֵ֥צֵא

yēṣē'

yāṣā'

H Vqj3ms

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

go out

יֵ֥צֵא

yēṣē'

yāṣā'

H Vqj3ms

of his place

מִ / מְּקֹמ֖ / וֹ

mimmᵊqōmô

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

on the

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִיעִֽי

haššᵊḇîʿî

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

day.

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

וַ / יִּשְׁבְּת֥וּ

vayyišbᵊṯû

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vqw3mp

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

rested

וַ / יִּשְׁבְּת֥וּ

vayyišbᵊṯû

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vqw3mp

on the

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

seventh

הַ / שְּׁבִעִֽי

haššᵊḇiʿî

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

day.

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

And

וַ / יִּקְרְא֧וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

the house

בֵֽית

ḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

called

וַ / יִּקְרְא֧וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3mp

the name thereof

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Manna:

מָ֑ן

mān

mān

H Ncmsa

and it

וְ / ה֗וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

[was]

כְּ / זֶ֤רַע

kᵊzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc

coriander

גַּד֙

gaḏ

H1407

גַּד

gaḏ

H Ncmsa

seed,

כְּ / זֶ֤רַע

kᵊzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc

white;

לָבָ֔ן

lāḇān

H3836

לָבָן

lāḇān

H Aamsa

and the taste of it

וְ / טַעְמ֖ / וֹ

vᵊṭaʿmô

H2940

טַעַם

ṭaʿam

H C / Ncmsc / Sp3ms

[was]

like wafers

כְּ / צַפִּיחִ֥ת

kᵊṣapîḥiṯ

H6838

צְפִיחִת

ṣᵊp̄îḥiṯ

H R / Ncfsa

[made]

with honey.

בִּ / דְבָֽשׁ

biḏḇāš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H R / Ncmsa

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

mōšê

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

This

זֶ֤ה

zê

zê

H Pdxms

[is]

the thing

הַ / דָּבָר֙

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commandeth,

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Fill

מְלֹ֤א

mᵊlō'

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H Ncmsc

an omer

הָ / עֹ֨מֶר֙

hāʿōmer

ʿōmer

H Td / Ncmsa

of it

מִמֶּ֔ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

to be kept

לְ / מִשְׁמֶ֖רֶת

lᵊmišmereṯ

mišmereṯ

H R / Ncfsa

for your generations;

לְ / דֹרֹתֵי / כֶ֑ם

lᵊḏōrōṯêḵem

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

they may see

יִרְא֣וּ

yir'û

rā'â

H Vqi3mp

the bread

הַ / לֶּ֗חֶם

halleḥem

leḥem

H Td / Ncbsa

wherewith

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have fed

הֶאֱכַ֤לְתִּי

he'ĕḵaltî

'āḵal

H Vhp1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֔ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

when I brought

בְּ / הוֹצִיאִ֥ / י

bᵊhôṣî'î

yāṣā'

H R / Vhc / Sp1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

forth

בְּ / הוֹצִיאִ֥ / י

bᵊhôṣî'î

yāṣā'

H R / Vhc / Sp1cs

from the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

And

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Moses

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Aaron,

אַהֲרֹ֗ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

Take

קַ֚ח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

אַחַ֔ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

pot,

צִנְצֶ֣נֶת

ṣinṣeneṯ

H6803

צִנְצֶנֶת

ṣinṣeneṯ

H Ncfsc

and put

וְ / תֶן

vᵊṯen

nāṯan

H C / Vqv2ms

an omer

הָ / עֹ֖מֶר

hāʿōmer

ʿōmer

H Td / Ncmsa

full

מְלֹֽא

mᵊlō'

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H Ncmsc

of manna

מָ֑ן

mān

mān

H Ncmsa

therein,

שָׁ֥מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

and lay

וְ / הַנַּ֤ח

vᵊhannaḥ

yānaḥ

H C / Vhv2ms

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

וְ / הַנַּ֤ח

vᵊhannaḥ

yānaḥ

H C / Vhv2ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to be kept

לְ / מִשְׁמֶ֖רֶת

lᵊmišmereṯ

mišmereṯ

H R / Ncfsa

for your generations.

לְ / דֹרֹתֵי / כֶֽם

lᵊḏōrōṯêḵem

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses,

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

mōšê

H Np

וַ / יַּנִּיחֵ֧ / הוּ

vayyannîḥêû

yānaḥ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

Aaron

אַהֲרֹ֛ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

laid it up

וַ / יַּנִּיחֵ֧ / הוּ

vayyannîḥêû

yānaḥ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the Testimony,

הָ / עֵדֻ֖ת

hāʿēḏuṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

to be kept.

לְ / מִשְׁמָֽרֶת

lᵊmišmāreṯ

mišmereṯ

H R / Ncfsa

And the children

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

did eat

אָֽכְל֤וּ

'āḵlû

'āḵal

H Vqp3cp

manna

הַ / מָּן֙

hammān

mān

H Td / Ncmsa

forty

אַרְבָּעִ֣ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years,

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

they came

בֹּאָ֖ / ם

bō'ām

bô'

H Vqc / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

a land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

inhabited;

נוֹשָׁ֑בֶת

nôšāḇeṯ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H VNrfsa

they did eat

אָֽכְל֔וּ

'āḵlû

'āḵal

H Vqp3cp

manna,

הַ / מָּן֙

hammān

mān

H Td / Ncmsa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

they came

בֹּאָ֕ / ם

bō'ām

bô'

H Vqc / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the borders

קְצֵ֖ה

qᵊṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc

of the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Canaan.

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

Now an omer

וְ / הָ / עֹ֕מֶר

vᵊhāʿōmer