KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Beware
הִשָּׁ֣מֶר
hiššāmer
šāmar
H VNv2ms
that
פֶּן
pen
pēn
H C
there is
יִהְיֶ֣ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
no
פֶּן
pen
pēn
H C
base
בְלִיַּ֜עַל
ḇᵊlîyaʿal
bᵊlîyaʿal
H Ncmsa
thought
דָבָר֩
ḏāḇār
dāḇār
H Ncmsa
in
עִם
ʿim
ʿim
H R
your heart,
לְבָבְ / ךָ֨
lᵊḇāḇḵā
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
saying,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘The seventh
הַ / שֶּׁבַע֮
haššeḇaʿ
šeḇaʿ
H Td / Acfsa
year,
שְׁנַֽת
šᵊnaṯ
šānâ
H Ncfsc
the
הַ / שְּׁמִטָּה֒
haššᵊmiṭṭâ
šᵊmiṭṭâ
H Td / Ncfsa
year
שְׁנַ֣ת
šᵊnaṯ
šānâ
H Ncfsc
of remission,
הַ / שְּׁמִטָּה֒
haššᵊmiṭṭâ
šᵊmiṭṭâ
H Td / Ncfsa
is near,’
קָֽרְבָ֣ה
qārḇâ
qāraḇ
H Vqp3fs
and
וְ / רָעָ֣ה
vᵊrāʿâ
rāʿaʿ
H C / Vqq3fs
your eye
עֵֽינְ / ךָ֗
ʿênḵā
ʿayin
H Ncbsc / Sp2ms
is hostile
וְ / רָעָ֣ה
vᵊrāʿâ
rāʿaʿ
H C / Vqq3fs
toward your
בְּ / אָחִ֨י / ךָ֙
bᵊ'āḥîḵā
'āḥ
H R / Ncmsc / Sp2ms
poor
הָֽ / אֶבְי֔וֹן
hā'eḇyôn
'eḇyôn
H Td / Aamsa
brother,
בְּ / אָחִ֨י / ךָ֙
bᵊ'āḥîḵā
'āḥ
H R / Ncmsc / Sp2ms
and
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
you give
תִתֵּ֖ן
ṯitēn
nāṯan
H Vqi2ms
him
ל֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
nothing;
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
then he may cry
וְ / קָרָ֤א
vᵊqārā'
qārā'
H C / Vqq3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
against you,
עָלֶ֨י / ךָ֙
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
and it will be
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
a sin
חֵֽטְא
ḥēṭ'
ḥēṭ'
H Ncmsa
in you.
בְ / ךָ֖
ḇᵊḵā
 
H R / Sp2ms