KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘Please
נָּ֣א
nā'
nā'
H Tj
let us pass
נַעְבְּרָה
naʿbᵊrâ
ʿāḇar
H Vqh1cp
through your land.
בְ / אַרְצֶ֗ / ךָ
ḇᵊ'arṣeḵā
'ereṣ
H R / Ncbsc / Sp2ms
We will
נַעֲבֹר֙
naʿăḇōr
ʿāḇar
H Vqi1cp
not
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
pass
נַעֲבֹר֙
naʿăḇōr
ʿāḇar
H Vqi1cp
through field
בְּ / שָׂדֶ֣ה
bᵊśāḏê
śāḏê
H R / Ncmsa
or through vineyard;
וּ / בְ / כֶ֔רֶם
ûḇḵerem
kerem
H C / R / Ncbsa
we will
נִשְׁתֶּ֖ה
ništê
šāṯâ
H Vqi1cp
not even
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
drink
נִשְׁתֶּ֖ה
ništê
šāṯâ
H Vqi1cp
water
מֵ֣י
mayim
H Ncmpc
from a well.
בְאֵ֑ר
ḇᵊ'ēr
bᵊ'ēr
H Ncfsa
We will go along
נֵלֵ֗ךְ
nēlēḵ
yālaḵ
H Vqi1cp
the king’s
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
highway,
דֶּ֧רֶךְ
dereḵ
dereḵ
H Ncbsc
not
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
turning
נִטֶּה֙
niṭṭê
nāṭâ
H Vqi1cp
to the right
יָמִ֣ין
yāmîn
yāmîn
H Ncfsa
or left,
וּ / שְׂמֹ֔אול
ûśmō'vl
śᵊmō'l
H C / Ncmsa
until
עַ֥ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
we pass through
נַעֲבֹ֖ר
naʿăḇōr
ʿāḇar
H Vqi1cp
your territory.’”
גְּבוּלֶֽ / ךָ
gᵊḇûleḵā
gᵊḇûl
H Ncmsc / Sp2ms