tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
arose,
anastan
anistēmi
V-2AAP-NSN
whole
hapan
hapas
A-NSN
the
to
ho
T-NSN
multitude
plēthos
plēthos
N-NSN
of them
autōn
autos
P-GPM
and led
ēgagen
agō
V-2AAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
unto
epi
epi
PREP
 
ton
ho
T-ASM
Pilate.
pilaton
pilatos
N-ASM
they began
ērxanto
archomai
V-ADI-3P
And
de
de
CONJ
to accuse
katēgorein
katēgoreō
V-PAN
him,
autou
autos
P-GSM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
this
touton
touton
D-ASM
[fellow]
 
 
 
We found
heuromen
heuriskō
V-2AAI-1P
perverting
diastrephonta
diastrephō
V-PAP-ASM
the
to
ho
T-ASN
nation,
ethnos
ethnos
N-ASN
and
kai
kai
CONJ
forbidding
kōlyonta
kōlyō
V-PAP-ASM
to Caesar,
kaisari
kaisar
N-DSM
tribute
phorous
phoros
N-APM
to give
didonai
didōmi
V-PAN
saying
legonta
legō
V-PAP-ASM
that he himself
heauton
heautou
F-3ASM
Christ
christon
christos
N-ASM
a King.
basilea
basileus
N-ASM
is
einai
einai
V-PXN
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
asked
epērōtēsen
eperōtaō
V-AAI-3S
him,
auton
autos
P-ASM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
thou
sy
sy
P-2NS
Art
ei
ei
V-PXI-2S
the
ho
ho
T-NSM
King
basileus
basileus
N-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews?
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
he answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
him
autō
autos
P-DSM
and said,
ephē
phēmi
V-IXI-3S
Thou
sy
sy
P-2NS
sayest
legeis
legō
V-PAI-2S
[it].
 
 
 
 
ho
ho
T-NSM
Then
de
de
CONJ
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
to
pros
pros
PREP
the
tous
ho
T-APM
chief priests
archiereis
archiereus
N-APM
and
kai
kai
CONJ
[to]
 
 
 
the
tous
ho
T-APM
people,
ochlous
ochlos
N-APM
no
ouden
oudeis
A-ASN
I find
heuriskō
heuriskō
V-PAI-1S
fault
aition
aition
A-ASN
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
man.
anthrōpō
anthrōpos
N-DSM
this
toutō
toutō
D-DSM
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they were the more fierce,
epischyon
epischyō
V-IAI-3P
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
 
hoti
hoti
CONJ
He stirreth up
anaseiei
anaseiō
V-PAI-3S
the
ton
ho
T-ASM
people,
laon
laos
N-ASM
teaching
didaskōn
didaskō
V-PAP-NSM
throughout
kath
kata
PREP
all
holēs
holos
A-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
Jewry,
ioudaias
ioudaia
N-GSF
beginning
arxamenos
archomai
V-AMP-NSM
from
apo
apo
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
Galilee
galilaias
galilaia
N-GSF
to
heōs
heōs
CONJ
this place.
hōde
hōde
ADV
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
When
de
de
CONJ
heard
akousas
akouō
V-AAP-NSM
of Galilee,
galilaian
galilaia
N-ASF
he asked
epērōtēsen
eperōtaō
V-AAI-3S
whether
ei
ei
COND
the
ho
ho
T-NSM
man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
a Galilaean.
galilaios
galilaios
N-NSM
were
estin
esti
V-PXI-3S