tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
as soon as he knew
epignous
epiginōskō
V-2AAP-NSM
that
hoti
hoti
CONJ
unto
ek
ek
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
jurisdiction,
exousias
exousia
N-GSF
Herod's
hērōdou
hērōdēs
N-GSM
he belonged
estin
esti
V-PXI-3S
he sent
anepempsen
anapempō
V-AAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
to
pros
pros
PREP
Herod,
hērōdēn
hērōdēs
N-ASM
who | was
onta
ōn
V-PXP-ASM
also
kai
kai
CONJ
himself
auton
autos
P-ASM
at
en
en
PREP
Jerusalem
hierosolymois
hierosolyma
N-DPN
at
en
en
PREP
that
tautais
houtos
D-DPF
 
tais
ho
T-DPF
time.
hēmerais
hēmera
N-DPF
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
when Herod
hērōdēs
hērōdēs
N-NSM
saw
idōn
horaō
V-2AAP-NSM
 
ton
ho
T-ASM
Jesus,
iēsoun
iēsous
N-ASM
glad:
echarē
chairō
V-2AOI-3S
he was exceeding
lian
lian
ADV
he was
ēn
ēn
V-IXI-3S
for
gar
gar
CONJ
desirous
thelōn
thelō
V-PAP-NSM
of
ex
ek
PREP
a long
hikanou
hikanos
A-GSM
[season],
 
 
 
to see
idein
horaō
V-2AAN
him
auton
autos
P-ASM
because
dia
dia
PREP
 
to
ho
T-ASN
he had heard
akouein
akouō
V-PAN
many things
polla
polys
A-APN
of
peri
peri
PREP
him;
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
he hoped
ēlpizen
elpizō
V-IAI-3S
some
ti
tis
X-ASN
miracle
sēmeion
sēmeion
N-ASN
to have seen
idein
horaō
V-2AAN
by
hyp
hypo
PREP
him.
autou
autos
P-GSM
done
ginomenon
ginomai
V-PNP-ASN
he questioned
epērōta
eperōtaō
V-IAI-3S
Then
de
de
CONJ
with him
auton
autos
P-ASM
in
en
en
PREP
words;
logois
logos
N-DPM
many
hikanois
hikanos
A-DPM
he
autos
autos
P-NSM
but
de
de
CONJ
nothing.
ouden
oudeis
A-ASN
answered
apekrinato
apokrinomai
V-ADI-3S
him
autō
autos
P-DSM
stood
heistēkeisan
histēmi
V-LAI-3P
And
de
de
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
scribes
grammateis
grammateus
N-NPM
and vehemently
eutonōs
eutonōs
ADV
accused
katēgorountes
katēgoreō
V-PAP-NPM
him.
autou
autos
P-GSM