KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it came to pass,
וַ / יְהִ֡י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
that after
לְ / עֵת֩
lᵊʿēṯ
ʿēṯ
H R / Ncbsc
was expired,
תְּשׁוּבַ֨ת
tᵊšûḇaṯ
tᵊšûḇâ
H Ncfsc
the year
הַ / שָּׁנָ֜ה
haššānâ
šānâ
H Td / Ncfsa
at the time
לְ / עֵ֣ת
lᵊʿēṯ
ʿēṯ
H R / Ncbsc
that | go out
צֵ֣את
ṣē'ṯ
yāṣā'
H Vqc
kings
הַ / מְּלָכִ֗ים
hammᵊlāḵîm
meleḵ
H Td / Ncmpa
[to battle],
 
 
 
led forth
וַ / יִּנְהַ֣ג
vayyinhaḡ
nāhaḡ
H C / Vqw3ms
Joab
יוֹאָב֩
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the power
חֵ֨יל
ḥêl
ḥayil
H Ncmsc
of the army,
הַ / צָּבָ֜א
haṣṣāḇā'
ṣāḇā'
H Td / Ncbsa
and wasted
וַ / יַּשְׁחֵ֣ת
vayyašḥēṯ
šāḥaṯ
H C / Vhw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the country
אֶ֣רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsc
of the children
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Ammon,
עַמּ֗וֹן
ʿammôn
ʿammôn
H Np
and came
וַ / יָּבֹא֙
vayyāḇō'
bô'
H C / Vqw3ms
and besieged
וַ / יָּ֣צַר
vayyāṣar
ṣûr
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Rabbah.
רַבָּ֔ה
rabâ
rabâ
H Np
But David
וְ / דָוִ֖יד
vᵊḏāvîḏ
dāviḏ
H C / Np
tarried
יֹשֵׁ֣ב
yōšēḇ
yāšaḇ
H Vqrmsa
at Jerusalem.
בִּ / ירֽוּשָׁלִָ֑ם
bîrûšālām
yᵊrûšālam
H R / Np
And | smote
וַ / יַּ֥ךְ
vayyaḵ
nāḵâ
H C / Vhw3ms
Joab
יוֹאָ֛ב
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Rabbah,
רַבָּ֖ה
rabâ
rabâ
H Np
and destroyed it.
וַ / יֶּֽהֶרְסֶֽ / הָ
vayyehersehā
hāras
H C / Vqw3ms / Sp3fs
And | took
וַ / יִּקַּ֣ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
David
דָּוִ֣יד
dāvîḏ
dāviḏ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the crown
עֲטֶֽרֶת
ʿăṭereṯ
ʿăṭārâ
H Ncfsc
of their king
מַלְכָּ / ם֩
malkām
meleḵ
H Ncmsc / Sp3mp
from off
מֵ / עַ֨ל
mēʿal
ʿal
H R / R
his head,
רֹאשׁ֜ / וֹ
rō'šô
rō'š
H Ncmsc / Sp3ms
and found it
וַֽ / יִּמְצָאָ֣ / הּ
vayyimṣā'â
māṣā'
H C / Vqw3ms / Sp3fs
to weigh
מִשְׁקַ֣ל
mišqal
mišqāl
H Ncmsc
a talent
כִּכַּר
kikar
kikār
H Ncbsc
of gold,
זָהָ֗ב
zāhāḇ
zāhāḇ
H Ncmsa
and | in it;
וּ / בָ / הּ֙
ûḇâ
 
H C / R / Sp3fs
[there were]
 
 
 
stones
אֶ֣בֶן
'eḇen
'eḇen
H Ncfsa
precious
יְקָרָ֔ה
yᵊqārâ
yāqār
H Aafsa
and it was set
וַ / תְּהִ֖י
vathî
hāyâ
H C / Vqw3fs
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
head:
רֹ֣אשׁ
rō'š
rō'š
H Ncmsc
David's
דָּוִ֑יד
dāvîḏ
dāviḏ
H Np
and | spoil
וּ / שְׁלַ֥ל
ûšlal
šālāl
H C / Ncmsc
of the city.
הָ / עִ֛יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
he brought also | out
הוֹצִ֖יא
hôṣî'
yāṣā'
H Vhp3ms
much
הַרְבֵּ֥ה
harbê
rāḇâ
H Vha
exceeding
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
And
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the people
הָ / עָ֨ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[were]
 
 
 
in it,
בָּ֜ / הּ
 
H R / Sp3fs
he brought out
הוֹצִ֗יא
hôṣî'
yāṣā'
H Vhp3ms
and cut
וַ / יָּ֨שַׂר
vayyāśar
śûr
H C / Vqw3ms
[them]
 
 
 
with saws,
בַּ / מְּגֵרָ֜ה
bammᵊḡērâ
mᵊḡērâ
H Rd / Ncfsa
and with harrows
וּ / בַ / חֲרִיצֵ֤י
ûḇaḥărîṣê
ḥārîṣ
H C / R / Ncmpc
of iron,
הַ / בַּרְזֶל֙
habarzel
barzel
H Td / Ncmsa
and with axes.
וּ / בַ / מְּגֵר֔וֹת
ûḇammᵊḡērôṯ
mᵊḡērâ
H C / Rd / Ncfpa
Even so
וְ / כֵן֙
vᵊḵēn
kēn
H C / Tm
dealt
יַעֲשֶׂ֣ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
David
דָוִ֔יד
ḏāvîḏ
dāviḏ
H Np
with all
לְ / כֹ֖ל
lᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsc
the cities
עָרֵ֣י
ʿārê
ʿîr
H Ncfpc
of the children
בְנֵי
ḇᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Ammon.
עַמּ֑וֹן
ʿammôn
ʿammôn
H Np
And | returned
וַ / יָּ֧שָׁב
vayyāšāḇ
šûḇ
H C / Vqw3ms
David
דָּוִ֛יד
dāvîḏ
dāviḏ
H Np
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
the people
הָ / עָ֖ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
to Jerusalem.
יְרוּשָׁלִָֽם
yᵊrûšālām
yᵊrûšālam
H Np
 
פ
 
And it came to pass
וַ / יְהִי֙
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
after
אַחֲרֵי
'aḥărê
'aḥar
H D
this,
כֵ֔ן
ḵēn
kēn
H D
that there arose
וַ / תַּעֲמֹ֧ד
vataʿămōḏ
ʿāmaḏ
H C / Vqw3fs
war
מִלְחָמָ֛ה
milḥāmâ
milḥāmâ
H Ncfsa
at Gezer
בְּ / גֶ֖זֶר
bᵊḡezer
gezer
H R / Np
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
the Philistines;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
at which time
אָ֣ז
'āz
'āz
H D
slew
הִכָּ֞ה
hikâ
nāḵâ
H Vhp3ms
Sibbechai
סִבְּכַ֣י
sibḵay
sibḵay
H Np
the Hushathite
הַ / חֻֽשָׁתִ֗י
haḥušāṯî
ḥušāṯî
H Td / Ngmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Sippai,
סִפַּ֛י
sipay
sipay
H Np
[that was]
 
 
 
of the children
מִ / ילִדֵ֥י
mîliḏê
yālîḏ
H R / Ncmpc
of the giant:
הָ / רְפָאִ֖ים
hārp̄ā'îm
rᵊp̄ā'îm
H Td / Np
and they were subdued.
וַ / יִּכָּנֵֽעוּ
vayyikānēʿû
kānaʿ
H C / VNw3mp
And there was
וַ / תְּהִי
vathî
hāyâ
H C / Vqw3fs
again
ע֥וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
war
מִלְחָמָ֖ה
milḥāmâ
milḥāmâ
H Ncfsa
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
the Philistines;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
and | slew
וַ / יַּ֞ךְ
vayyaḵ
nāḵâ
H C / Vhw3ms
Elhanan
אֶלְחָנָ֣ן
'elḥānān
'elḥānān
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Jair
יָעִ֗יר
yāʿîr
yāʿûr
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Lahmi
לַחְמִי֙
laḥmî
laḥmî
H Np
the brother
אֲחִי֙
'ăḥî
'āḥ
H Ncmsc
of Goliath
גָּלְיָ֣ת
gālyāṯ
gālyaṯ
H Np
the Gittite,
הַ / גִּתִּ֔י
hagitî
gitî
H Td / Ngmsa
staff
וְ / עֵ֣ץ
vᵊʿēṣ
ʿēṣ
H C / Ncmsc
whose spear
חֲנִית֔ / וֹ
ḥănîṯô
ḥănîṯ
H Ncfsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
like a | beam.
כִּ / מְנ֖וֹר
kimnôr
mānôr
H R / Ncmsc
weaver's
אֹרְגִֽים
'ōrḡîm
'āraḡ
H Vqrmpa
And | there was
וַ / תְּהִי
vathî
hāyâ
H C / Vqw3fs
yet again
ע֥וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
war
מִלְחָמָ֖ה
milḥāmâ
milḥāmâ
H Ncfsa
at Gath,
בְּ / גַ֑ת
bᵊḡaṯ
gaṯ
H R / Np
where was
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
a man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of | stature,
מִדָּ֗ה
midâ
midâ
H Ncfsa
[great]
 
 
 
whose fingers and toes
וְ / אֶצְבְּעֹתָ֤י / ו
vᵊ'eṣbᵊʿōṯāyv
'eṣbaʿ
H C / Ncfpc / Sp3ms
[were]
 
 
 
six
שֵׁשׁ
šēš
šēš
H Acfsa
[on each hand],
 
 
 
and six
וָ / שֵׁשׁ֙
vāšēš
šēš
H C / Acfsa
[on each foot]:
 
 
 
twenty,
עֶשְׂרִ֣ים
ʿeśrîm
ʿeśrîm
H Acbpa
four and
וְ / אַרְבַּ֔ע
vᵊ'arbaʿ
'arbaʿ
H C / Acfsa
and | also
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
he
ה֖וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
was the son
נוֹלַ֥ד
nôlaḏ
yālaḏ
H VNp3ms
of the giant.
לְ / הָ / רָפָֽא
lᵊhārāp̄ā'
rᵊp̄ā'îm
H R / Td / Ngmsa
But when he defied
וַ / יְחָרֵ֖ף
vayḥārēp̄
ḥārap̄
H C / Vpw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
slew him.
וַ / יַּכֵּ֨ / הוּ֙
vayyakêû
nāḵâ
H C / Vhw3ms / Sp3ms
Jonathan
יְה֣וֹנָתָ֔ן
yᵊhônāṯān
yᵊhônāṯān
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Shimea
שִׁמְעָ֖א
šimʿā'
šimʿā'
H Np
brother
אֲחִ֥י
'ăḥî
'āḥ
H Ncmsc
David's
דָוִֽיד
ḏāvîḏ
dāviḏ
H Np
These
אֵ֛ל
'ēl
'ēl
H Pdxcp
were born
נוּלְּד֥וּ
nûllᵊḏû
yālaḏ
H VNp3cp
unto the giant
לְ / הָ / רָפָ֖א
lᵊhārāp̄ā'
rᵊp̄ā'îm
H R / Td / Ngmsa
in Gath;
בְּ / גַ֑ת
bᵊḡaṯ
gaṯ
H R / Np
and they fell
וַ / יִּפְּל֥וּ
vayyiplû
nāp̄al
H C / Vqw3mp
by the hand
בְ / יַד
ḇᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of David,
דָּוִ֖יד
dāvîḏ
dāviḏ
H Np
and by the hand
וּ / בְ / יַד
ûḇyaḏ
yāḏ
H C / R / Ncbsc
of his servants.
עֲבָדָֽי / ו
ʿăḇāḏāyv
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp3ms
 
פ