KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And he said,
וַ / יֹּ֖אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
What
מֶ֣ה
H Ti
have I sinned,
חָטָ֑אתִי
ḥāṭā'ṯî
ḥāṭā'
H Vqp1cs
that
כִּֽי
H C
thou
אַתָּ֞ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
wouldest deliver
נֹתֵ֧ן
nōṯēn
nāṯan
H Vqrmsa
 
אֶֽת
'eṯ
'ēṯ
H To
thy servant
עַבְדְּ / ךָ֛
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
into the hand
בְּ / יַד
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of Ahab,
אַחְאָ֖ב
'aḥ'āḇ
'aḥ'āḇ
H Np
to slay me?
לַ / הֲמִיתֵֽ / נִי
lahămîṯēnî
mûṯ
H R / Vhc / Sp1cs
[As]
 
 
 
liveth,
חַ֣י
ḥay
ḥay
H Aamsa
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֗י / ךָ
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
no
אִם
'im
'im
H C
there is
יֶשׁ
yeš
yēš
H Tm
nation
גּ֤וֹי
gôy
gôy
H Ncmsa
or kingdom,
וּ / מַמְלָכָה֙
ûmamlāḵâ
mamlāḵâ
H C / Ncfsa
whither
אֲ֠שֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
hath | sent
שָׁלַ֨ח
šālaḥ
šālaḥ
H Vqp3ms
my lord
אֲדֹנִ֥ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
 
שָׁם֙
šām
šām
H D
to seek thee:
לְ / בַקֶּשְׁ / ךָ֔
lᵊḇaqqešḵā
bāqaš
H R / Vpc / Sp2ms
and when they said,
וְ / אָמְר֖וּ
vᵊ'āmrû
'āmar
H C / Vqp3cp
[He is]
 
 
 
not
אָ֑יִן
'āyin
'în
H Tn
[there];
 
 
 
he took an oath
וְ / הִשְׁבִּ֤יעַ
vᵊhišbîaʿ
šāḇaʿ
H C / Vhq3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
of the kingdom
הַ / מַּמְלָכָה֙
hammamlāḵâ
mamlāḵâ
H Td / Ncfsa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
nation,
הַ / גּ֔וֹי
hagôy
gôy
H Td / Ncmsa
that
כִּ֖י
H C
not.
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
they found thee
יִמְצָאֶֽ / כָּה
yimṣā'ekâ
māṣā'
H Vqi3ms / Sp2ms