KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it came to pass,
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
as he talked
בְּ / דַבְּר֣ / וֹ
bᵊḏabrô
dāḇar
H R / Vpc / Sp3ms
with him,
אֵלָ֗י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
that [the king] said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto him,
ל / וֹ֙
 
H R / Sp3ms
counsel?
הַ / לְ / יוֹעֵ֤ץ
halyôʿēṣ
yāʿaṣ
H Ti / R / Vqrmsa
of the king's
לַ / מֶּ֨לֶךְ֙
lammeleḵ
meleḵ
H Rd / Ncmsa
Art thou made
נְתַנּ֔וּ / ךָ
nᵊṯannûḵā
nāṯan
H Vqp1cp / Sp2ms
forbear;
חֲדַל
ḥăḏal
ḥāḏal
H Vqv2ms
thou
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
why
לָ֣ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
shouldest | be smitten?
יַכּ֑וּ / ךָ
yakûḵā
nāḵâ
H Vhi3mp / Sp2ms
Then | forbare,
וַ / יֶּחְדַּ֣ל
vayyeḥdal
ḥāḏal
H C / Vqw3ms
the prophet
הַ / נָּבִ֗יא
hannāḇî'
nāḇî'
H Td / Ncmsa
and said,
וַ / יֹּ֨אמֶר֙
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
I know
יָדַ֗עְתִּי
yāḏaʿtî
yāḏaʿ
H Vqp1cs
that
כִּֽי
H C
hath determined
יָעַ֤ץ
yāʿaṣ
yāʿaṣ
H Vqp3ms
God
אֱלֹהִים֙
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
to destroy thee,
לְ / הַשְׁחִיתֶ֔ / ךָ
lᵊhašḥîṯeḵā
šāḥaṯ
H R / Vhc / Sp2ms
because
כִּֽי
H C
thou hast done
עָשִׂ֣יתָ
ʿāśîṯā
ʿāśâ
H Vqp2ms
this,
זֹּ֔את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
and | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
hast | hearkened
שָׁמַ֖עְתָּ
šāmaʿtā
šāmaʿ
H Vqp2ms
unto my counsel.
לַ / עֲצָתִֽ / י
laʿăṣāṯî
ʿēṣâ
H R / Ncfsc / Sp1cs
 
פ