KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And Jehu
וְ / יֵה֞וּא
vᵊyêû'
yêû'
H C / Np
drew | full
מִלֵּ֧א
millē'
mālā'
H Vpp3ms
with his | strength,
יָד֣ / וֹ
yāḏô
yāḏ
H Ncbsc / Sp3ms
a bow
בַ / קֶּ֗שֶׁת
ḇaqqešeṯ
qešeṯ
H Rd / Ncfsa
and smote
וַ / יַּ֤ךְ
vayyaḵ
nāḵâ
H C / Vhw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Jehoram
יְהוֹרָם֙
yᵊhôrām
yᵊhôrām
H Np
between
בֵּ֣ין
bên
bayin
H R
his arms,
זְרֹעָ֔י / ו
zᵊrōʿāyv
zᵊrôaʿ
H Ncbpc / Sp3ms
and | went out
וַ / יֵּצֵ֥א
vayyēṣē'
yāṣā'
H C / Vqw3ms
the arrow
הַ / חֵ֖צִי
haḥēṣî
ḥēṣî
H Td / Ncmsa
at his heart,
מִ / לִּבּ֑ / וֹ
millibô
lēḇ
H R / Ncmsc / Sp3ms
and he sunk down
וַ / יִּכְרַ֖ע
vayyiḵraʿ
kāraʿ
H C / Vqw3ms
in his chariot.
בְּ / רִכְבּֽ / וֹ
bᵊriḵbô
reḵeḇ
H R / Ncmsc / Sp3ms
Then said
וַ / יֹּ֗אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
[Jehu]
 
 
 
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Bidkar
בִּדְקַר֙
biḏqar
biḏqar
H Np
his captain,
שָֽׁלִשׁ֔ / וֹ
šālišô
šālîš
H Ncmsc / Sp3ms
Take up,
שָׂ֚א
śā'
nāśā'
H Vqv2ms
[and]
 
 
 
cast him
הַשְׁלִכֵ֔ / הוּ
hašliḵêû
šālaḵ
H Vhv2ms / Sp3ms
in the portion
בְּ / חֶלְקַ֕ת
bᵊḥelqaṯ
ḥelqâ
H R / Ncfsc
of the field
שְׂדֵ֖ה
śᵊḏê
śāḏê
H Ncmsc
of Naboth
נָב֣וֹת
nāḇôṯ
nāḇôṯ
H Np
the Jezreelite:
הַ / יִּזְרְעֵאלִ֑י
hayyizrᵊʿē'lî
yizrᵊʿē'lî
H Td / Ngmsa
for
כִּֽי
H C
remember how that,
זְכֹ֞ר
zᵊḵōr
zāḵar
H Vqv2ms
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
and thou
וָ / אַ֗תָּה
vā'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
 
אֵ֣ת
'ēṯ
'ēṯ
H R
when | rode
רֹכְבִ֤ים
rōḵḇîm
rāḵaḇ
H Vqrmpa
together
צְמָדִים֙
ṣᵊmāḏîm
ṣemeḏ
H Ncmpa
after
אַֽחֲרֵי֙
'aḥărê
'aḥar
H R
Ahab
אַחְאָ֣ב
'aḥ'āḇ
'aḥ'āḇ
H Np
his father,
אָבִ֔י / ו
'āḇîv
'āḇ
H Ncmsc / Sp3ms
the LORD
וַֽ / יהוָה֙
vayhvâ
yᵊhōvâ
H C / Np
laid
נָשָׂ֣א
nāśā'
nāśā'
H Vqp3ms
upon him;
עָלָ֔י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
burden
הַ / מַּשָּׂ֖א
hammaśśā'
maśśā'
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H Td / Pdxms
Surely
אִם
'im
'im
H C
לֹ֡א
lō'
lō'
H Tn
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the blood
דְּמֵ֣י
dᵊmê
dām
H Ncmpc
of Naboth,
נָבוֹת֩
nāḇôṯ
nāḇôṯ
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the blood
דְּמֵ֨י
dᵊmê
dām
H Ncmpc
of his sons,
בָנָ֜י / ו
ḇānāyv
bēn
H Ncmpc / Sp3ms
I have seen
רָאִ֤יתִי
rā'îṯî
rā'â
H Vqp1cs
yesterday
אֶ֨מֶשׁ֙
'emeš
'emeš
H D
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD;
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
and I will requite
וְ / שִׁלַּמְתִּ֥י
vᵊšillamtî
šālam
H C / Vpq1cs
thee
לְ / ךָ֛
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
in | plat,
בַּ / חֶלְקָ֥ה
baḥelqâ
ḥelqâ
H Rd / Ncfsa
this
הַ / זֹּ֖את
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD.
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
Now therefore
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
take
שָׂ֧א
śā'
nāśā'
H Vqv2ms
[and]
 
 
 
cast him
הַשְׁלִכֵ֛ / הוּ
hašliḵêû
šālaḵ
H Vhv2ms / Sp3ms
into the plat
בַּ / חֶלְקָ֖ה
baḥelqâ
ḥelqâ
H Rd / Ncfsa
[of ground],
 
 
 
according to the word
כִּ / דְבַ֥ר
kiḏḇar
dāḇār
H R / Ncmsc
of the LORD.
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
But when Ahaziah
וַ / אֲחַזְיָ֤ה
va'ăḥazyâ
'ăḥazyâ
H C / Np
the king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Judah
יְהוּדָה֙
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
saw
רָאָ֔ה
rā'â
rā'â
H Vqp3ms
[this],
 
 
 
he fled
וַ / יָּ֕נָס
vayyānās
nûs
H C / Vqw3ms
by the way
דֶּ֖רֶךְ
dereḵ
dereḵ
H Ncbsc
of | house.
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Np
the garden
הַגָּ֑ן
hagān
gan
H Np
And | followed
וַ / יִּרְדֹּ֨ף
vayyirdōp̄
rāḏap̄
H C / Vqw3ms
after him,
אַחֲרָ֜י / ו
'aḥărāyv
'aḥar
H R / Sp3ms
Jehu
יֵה֗וּא
yêû'
yêû'
H Np
and said,
וַ֠ / יֹּאמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
also
גַּם
gam
gam
H Ta
him
אֹת֞ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
Smite
הַכֻּ֣ / הוּ
hakuhû
nāḵâ
H Vhv2mp / Sp3ms
in
אֶל
'el
'ēl
H R
the chariot.
הַ / מֶּרְכָּבָ֗ה
hammerkāḇâ
merkāḇâ
H Td / Ncfsa
[And they did so]
 
 
 
at the going up
בְּ / מַֽעֲלֵה
bᵊmaʿălê
maʿălê
H R / Ncmsc
to Gur,
גוּר֙
ḡûr
gûr
H Np
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
by
אֶֽת
'eṯ
'ēṯ
H R
Ibleam.
יִבְלְעָ֔ם
yiḇlᵊʿām
yiḇlᵊʿām
H Np
And he fled
וַ / יָּ֥נָס
vayyānās
nûs
H C / Vqw3ms
to Megiddo,
מְגִדּ֖וֹ
mᵊḡidô
mᵊḡidôn
H Np
and died
וַ / יָּ֥מָת
vayyāmāṯ
mûṯ
H C / Vqw3ms
there.
שָֽׁם
šām
šām
H D