KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

But
כִּי֩
H C
because | loved
מֵֽ / אַהֲבַ֨ת
mē'ahăḇaṯ
'ahăḇâ
H R / Vqc
the LORD
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
you,
אֶתְ / כֶ֗ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
and because he would keep
וּ / מִ / שָּׁמְר֤ / וּ
ûmiššāmrû
šāmar
H C / R / Vqc / Sp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the oath
הַ / שְּׁבֻעָה֙
haššᵊḇuʿâ
šᵊḇûʿâ
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he had sworn
נִשְׁבַּע֙
nišbaʿ
šāḇaʿ
H VNp3ms
unto your fathers,
לַ / אֲבֹ֣תֵי / כֶ֔ם
la'ăḇōṯêḵem
'āḇ
H R / Ncmpc / Sp2mp
hath | brought | out
הוֹצִ֧יא
hôṣî'
yāṣā'
H Vhp3ms
the LORD
יְהוָ֛ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
you
אֶתְ / כֶ֖ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
with a | hand,
בְּ / יָ֣ד
bᵊyāḏ
yāḏ
H R / Ncbsa
mighty
חֲזָקָ֑ה
ḥăzāqâ
ḥāzāq
H Aafsa
and redeemed you
וַֽ / יִּפְדְּ / ךָ֙
vayyip̄dᵊḵā
pāḏâ
H C / Vqw3ms / Sp2ms
out of the house
מִ / בֵּ֣ית
mibêṯ
bayiṯ
H R / Ncmsc
of bondmen,
עֲבָדִ֔ים
ʿăḇāḏîm
ʿeḇeḏ
H Ncmpa
from the hand
מִ / יַּ֖ד
mîyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of Pharaoh
פַּרְעֹ֥ה
parʿô
parʿô
H Np
king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Egypt.
מִצְרָֽיִם
miṣrāyim
miṣrayim
H Np