KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then | commended
וְ / שִׁבַּ֤חְתִּֽי
vᵊšibaḥtî
šāḇaḥ
H C / Vpp1cs
I
אֲנִי֙
'ănî
'ănî
H Pp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
mirth,
הַ / שִּׂמְחָ֔ה
haśśimḥâ
śimḥâ
H Td / Ncfsa
because
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
no
אֵֽין
'ên
'în
H Tn
hath | better thing
ט֤וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
a man
לָֽ / אָדָם֙
lā'āḏām
'āḏām
H Rd / Ncmsa
under
תַּ֣חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
the sun,
הַ / שֶּׁ֔מֶשׁ
haššemeš
šemeš
H Td / Ncbsa
כִּ֛י
H C
than
אִם
'im
'im
H C
to eat,
לֶ / אֱכ֥וֹל
le'ĕḵôl
'āḵal
H R / Vqc
and to drink,
וְ / לִ / שְׁתּ֖וֹת
vᵊlištôṯ
šāṯâ
H C / R / Vqc
and to be merry:
וְ / לִ / שְׂמ֑וֹחַ
vᵊliśmôaḥ
śāmaḥ
H C / R / Vqc
for that
וְ / ה֞וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
shall abide with him
יִלְוֶ֣ / נּוּ
yilvennû
lāvâ
H Vqi3ms / Sp3ms
of his labour
בַ / עֲמָל֗ / וֹ
ḇaʿămālô
ʿāmāl
H R / Ncbsc / Sp3ms
the days
יְמֵ֥י
yᵊmê
yôm
H Ncmpc
of his life,
חַיָּ֛י / ו
ḥayyāyv
ḥay
H Ncmpc / Sp3ms
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
giveth
נָֽתַן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
him
ל֥ / וֹ
 
H R / Sp3ms
God
הָ / אֱלֹהִ֖ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
under
תַּ֥חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
the sun.
הַ / שָּֽׁמֶשׁ
haššāmeš
šemeš
H Td / Ncbsa