Inline Interlinear

'ēl

H R

the gate,

הַ / שָּׁ֑עַר

haššāʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Td / Ncmsa

[even]

the gate

שַׁ֕עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

looketh

פֹּנֶ֖ה

pōnê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqrmsa

toward

דֶּ֥רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

the east:

הַ / קָּדִֽים

haqqāḏîm

qāḏîm

H Td / Ncmsa

And, behold,

וְ / הִנֵּ֗ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

the glory

כְּבוֹד֙

kᵊḇôḏ

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

came

בָּ֖א

bā'

bô'

H Vqp3ms

from the way

מִ / דֶּ֣רֶךְ

midereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

of the east:

הַ / קָּדִ֑ים

haqqāḏîm

qāḏîm

H Td / Ncmsa

and his voice

וְ / קוֹל֗ / וֹ

vᵊqôlô

H6963

קוֹל

qôl

H C / Ncmsc / Sp3ms

[was]

like a noise

כְּ / קוֹל֙

kᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of | waters:

מַ֣יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

many

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

and the earth

וְ / הָ / אָ֖רֶץ

vᵊhā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

shined

הֵאִ֥ירָה

hē'îrâ

H215

אוֹר

'ôr

H Vhp3fs

with his glory.

מִ / כְּבֹדֽ / וֹ

mikḇōḏô

kāḇôḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And [it was] according to the appearance

וּ / כְ / מַרְאֵ֨ה

ûḵmar'ê

mar'ê

H C / R / Ncmsc

of the vision

הַ / מַּרְאֶ֜ה

hammar'ê

mar'ê

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I saw,

רָאִ֗יתִי

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

[even]

according to the vision

כַּ / מַּרְאֶ֤ה

kammar'ê

mar'ê

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I saw

רָאִ֨יתִי֙

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

when I came

בְּ / בֹאִ / י֙

bᵊḇō'î

bô'

H R / Vqc / Sp1cs

to destroy

לְ / שַׁחֵ֣ת

lᵊšaḥēṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the city:

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and the visions

וּ / מַרְא֕וֹת

ûmar'ôṯ

mar'ê

H C / Ncmpa

[were]

like the vision

כַּ / מַּרְאֶ֕ה

kammar'ê

mar'ê

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I saw

רָאִ֖יתִי

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the river

נְהַר

nᵊhar

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmsc

Chebar;

כְּבָ֑ר

kᵊḇār

H3529

כְּבָר

kᵊḇār

H Np

and I fell

וָ / אֶפֹּ֖ל

vā'epōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw1cs

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

my face.

פָּנָֽ / י

pānāy

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

And the glory

וּ / כְב֥וֹד

ûḵḇôḏ

kāḇôḏ

H C / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

came

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

הַ / בָּ֑יִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

by the way

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the gate

שַׁ֔עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsa

whose

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

prospect

פָּנָ֖י / ו

pānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

[is]

toward

דֶּ֥רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

the east.

הַ / קָּדִֽים

haqqāḏîm

qāḏîm

H Td / Ncmsa

So | took me up,

וַ / תִּשָּׂאֵ֣ / נִי

vatiśśā'ēnî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3fs / Sp1cs

the spirit

ר֔וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

and brought me

וַ / תְּבִיאֵ֕ / נִי

vatḇî'ēnî

bô'

H C / Vhw3fs / Sp1cs

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the | court;

הֶֽ / חָצֵ֖ר

heḥāṣēr

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

inner

הַ / פְּנִימִ֑י

hapnîmî

H6442

פְּנִימִי

pᵊnîmî

H Td / Aamsa

and, behold,

וְ / הִנֵּ֛ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

filled

מָלֵ֥א

mālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3ms

the glory

כְבוֹד

ḵᵊḇôḏ

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the house.

הַ / בָּֽיִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

And I heard

וָ / אֶשְׁמַ֛ע

vā'ešmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw1cs

[him]

speaking

מִדַּבֵּ֥ר

midabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vtrmsa

unto me

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

out of the house;

מֵ / הַ / בָּ֑יִת

mēhabāyiṯ

bayiṯ

H R / Td / Ncmsa

and the man

וְ / אִ֕ישׁ

vᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H C / Ncmsa

⇐

הָיָ֥ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

stood

עֹמֵ֖ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

by me.

אֶצְלִֽ / י

'eṣlî

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R / Sp1cs

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָם֙

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the place

מְק֣וֹם

mᵊqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc

of my throne,

כִּסְאִ֗ / י

kis'î

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the place

מְקוֹם֙

mᵊqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc

of the soles

כַּפּ֣וֹת

kapôṯ

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfpc

of my feet,

רַגְלַ֔ / י

raḡlay

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp1cs

where

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I will dwell

אֶשְׁכָּן

'eškān

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi1cs

שָׁ֛ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

in the midst

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for ever,

לְ / עוֹלָ֑ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

and | no

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

shall | defile,

יְטַמְּא֣וּ

yᵊṭammᵊ'û

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vpi3mp

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

the house

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִ֠שְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

name,

שֵׁ֣ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

my holy

קָדְשִׁ֞ / י

qāḏšî

qōḏeš

H Ncmsc / Sp1cs

[neither]

they,

הֵ֤מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

nor their kings,

וּ / מַלְכֵי / הֶם֙

ûmalḵêhem

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H C / Ncmpc / Sp3mp

by their whoredom,

בִּ / זְנוּתָ֔ / ם

biznûṯām

H2184

זְנוּת

zᵊnûṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

nor by the carcases

וּ / בְ / פִגְרֵ֥י

ûḇp̄iḡrê

H6297

פֶּגֶר

peḡer

H C / R / Ncmpc

of their kings

מַלְכֵי / הֶ֖ם

malḵêhem

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc / Sp3mp

in their high places.

בָּמוֹתָֽ / ם

bāmôṯām

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Ncfpc / Sp3mp

In their setting

בְּ / תִתָּ֨ / ם

bᵊṯitām

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc / Sp3mp

of their threshold

סִפָּ֜ / ם

sipām

H5592

סַף

sap̄

H Ncmsc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

my thresholds,

סִפִּ֗ / י

sipî

H5592

סַף

sap̄

H Ncmsc / Sp1cs

and their post

וּ / מְזֽוּזָתָ / ם֙

ûmzûzāṯām

H4201

מְזוּזָה

mᵊzûzâ

H C / Ncfsc / Sp3mp

אֵ֣צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

my posts,

מְזוּזָתִ֔ / י

mᵊzûzāṯî

H4201

מְזוּזָה

mᵊzûzâ

H Ncfsc / Sp1cs

and the wall

וְ / הַ / קִּ֖יר

vᵊhaqqîr

H7023

קִיר

qîr

H C / Td / Ncmsa

between me

בֵּינִ֣ / י

bênî

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp1cs

and them,

וּ / בֵֽינֵי / הֶ֑ם

ûḇênêhem

H996

בַּיִן

bayin

H C / R / Sp3mp

they have even defiled

וְ / טִמְּא֣וּ

vᵊṭimmᵊ'û

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H C / Vpp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

name

שֵׁ֣ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

my holy

קָדְשִׁ֗ / י

qāḏšî

qōḏeš

H Ncmsc / Sp1cs

by their abominations

בְּ / תֽוֹעֲבוֹתָ / ם֙

bᵊṯôʿăḇôṯām

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have committed:

עָשׂ֔וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

wherefore I have consumed

וָ / אֲכַ֥ל

vā'ăḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vpw1cs

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in mine anger.

בְּ / אַפִּֽ / י

bᵊ'apî

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp1cs

Now

עַתָּ֞ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

let them put away

יְרַחֲק֧וּ

yᵊraḥăqû

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vpj3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their whoredom,

זְנוּתָ֛ / ם

zᵊnûṯām

H2184

זְנוּת

zᵊnûṯ

H Ncfsc / Sp3mp

and the carcases

וּ / פִגְרֵ֥י

ûp̄iḡrê

H6297

פֶּגֶר

peḡer

H C / Ncmpc

of their kings,

מַלְכֵי / הֶ֖ם

malḵêhem

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc / Sp3mp

far from me,

מִמֶּ֑ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

and I will dwell

וְ / שָׁכַנְתִּ֥י

vᵊšāḵantî

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H C / Vqq1cs

in the midst of them

בְ / תוֹכָ֖ / ם

ḇᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

for ever.

לְ / עוֹלָֽם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

Thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

shew

הַגֵּ֤ד

hagēḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

to the house

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

that they may be ashamed

וְ / יִכָּלְמ֖וּ

vᵊyikālmû

H3637

כָּלַם

kālam

H C / VNj3mp

of their iniquities:

מֵ / עֲוֺנֽוֹתֵי / הֶ֑ם

mēʿăônôṯêhem

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H R / Ncbpc / Sp3mp

and let them measure

וּ / מָדְד֖וּ

ûmāḏḏû

H4058

מָדַד

māḏaḏ

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the pattern.

תָּכְנִֽית

tāḵnîṯ

H8508

תָּכְנִית

tāḵnîṯ

H Ncfsa

And if

וְ / אִֽם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

they be ashamed

נִכְלְמ֞וּ

niḵlᵊmû

H3637

כָּלַם

kālam

H VNp3cp

of all

מִ / כֹּ֣ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have done,

עָשׂ֗וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

the form

צוּרַ֣ת

ṣûraṯ

ṣûrâ

H Ncfsc

of the house,

הַ / בַּ֡יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and the fashion thereof,

וּ / תְכוּנָת֡ / וֹ

ûṯḵûnāṯô

H8498

תְּכוּנָה

tᵊḵûnâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

and the goings out thereof,

וּ / מוֹצָאָ֡י / ו

ûmôṣā'āyv

H4161

מוֹצָא

môṣā'

H C / Ncmpc / Sp3ms

and the comings in thereof,

וּ / מוֹבָאָ֣י / ו

ûmôḇā'āyv

H4126

מוֹבָא

môḇā'

H C / Ncmpc / Sp3ms

and all

וְֽ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the forms thereof,

צֽוּרֹתָ֡ / ו

ṣûrōṯāv

ṣûrâ

H Ncfpc / Sp3ms

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the ordinances thereof,

חֻקֹּתָי / ו֩

ḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the forms thereof,

צ֨וּרֹתָ֤י / ו

ṣûrōṯāyv

ṣûrâ

H Ncfpc / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the laws thereof:

תּוֹרֹתָי / ו֙

tôrōṯāyv

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfpc / Sp3ms

shew

הוֹדַ֣ע

hôḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhv2ms

them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and write

וּ / כְתֹ֖ב

ûḵṯōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqv2ms

[it]

in their sight,

לְ / עֵֽינֵי / הֶ֑ם

lᵊʿênêhem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

that they may keep

וְ / יִשְׁמְר֞וּ

vᵊyišmᵊrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqj3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | form thereof,

צוּרָת֛ / וֹ

ṣûrāṯô

ṣûrâ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the ordinances thereof,

חֻקֹּתָ֖י / ו

ḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp3ms

and do

וְ / עָשׂ֥וּ

vᵊʿāśû

ʿāśâ

H C / Vqq3cp

them.

אוֹתָֽ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

This

זֹ֖את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

the law

תּוֹרַ֣ת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of the house;

הַ / בָּ֑יִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

Upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the top

רֹ֣אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of the mountain

הָ֠ / הָר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | limit thereof

גְּבֻל֞ / וֹ

gᵊḇulô

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3ms

round about

סָבִ֤יב

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

⇒

סָבִיב֙

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

[shall be]

most holy.

קֹ֣דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

⇒

קָדָשִׁ֔ים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

Behold,

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

this

זֹ֖את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

the law

תּוֹרַ֥ת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of the house.

הַ / בָּֽיִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

And these

וְ / אֵ֨לֶּה

vᵊ'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H C / Pdxcp

[are]

the measures

מִדּ֤וֹת

midôṯ

H4060

מִדָּה

midâ

H Ncfpc

of the altar

הַ / מִּזְבֵּ֨חַ֙

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

after the cubits:

בָּֽ / אַמּ֔וֹת

bā'ammôṯ

'ammâ

H Rd / Ncfpa

The cubit

אַמָּ֥ה

'ammâ

'ammâ

H Ncfsa

[is]

a cubit

אַמָּ֖ה

'ammâ

'ammâ

H Ncfsa

and an hand breadth;

וָ / טֹ֑פַח

vāṭōp̄aḥ

H2948

טֹפַח

ṭōp̄aḥ

H C / Ncmsa

even the bottom

וְ / חֵ֨יק

vᵊḥêq

H2436

חֵיק

ḥêq

H C / Ncmsc

[shall be]

a cubit,

הָ / אַמָּ֜ה

hā'ammâ

'ammâ

H Td / Ncfsa

and | a cubit,

וְ / אַמָּה

vᵊ'ammâ

'ammâ

H C / Ncfsa

the breadth

רֹ֗חַב

rōḥaḇ

rōḥaḇ

H Ncmsa

and the border thereof

וּ / גְבוּלָ֨ / הּ

ûḡḇûlâ

gᵊḇûl

H C / Ncmsc / Sp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the edge thereof

שְׂפָתָ֤ / הּ

śᵊp̄āṯâ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc / Sp3fs

round about

סָבִיב֙

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

[shall be]

span:

זֶ֣רֶת

zereṯ

H2239

זֶרֶת

zereṯ

H Ncfsc

הָ / אֶחָ֔ד

hā'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

and this

וְ / זֶ֖ה

vᵊzê

H2088

זֶה

zê

H C / Pdxms

[shall be]

the higher place

גַּ֥ב

gaḇ

H1354

גַּב

gaḇ

H Ncbsc

of the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

And from the bottom

וּ / מֵ / חֵ֨יק

ûmēḥêq

H2436

חֵיק

ḥêq

H C / R / Ncmsc

[upon]

the ground

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[even]

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the | settle

הָ / עֲזָרָ֤ה

hāʿăzārâ

ʿăzārâ

H Td / Ncfsa

lower

הַ / תַּחְתּוֹנָה֙

hataḥtônâ

H8481

תַּחְתּוֹן

taḥtôn

H Td / Aafsa

[shall be]

two

שְׁתַּ֣יִם

šᵊtayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

cubits,

אַמּ֔וֹת

'ammôṯ

'ammâ

H Ncfpa

and the breadth

וְ / רֹ֖חַב

vᵊrōḥaḇ

rōḥaḇ

H C / Ncmsa

cubit;

אַמָּ֣ה

'ammâ

'ammâ

H Ncfsa

one

אֶחָ֑ת

'eḥāṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

and from the | settle

וּ / מֵ / הֳ / עֲזָרָ֨ה

ûmēhŏʿăzārâ

ʿăzārâ

H C / R / Td / Ncfsa

lesser

הַ / קְּטַנָּ֜ה

haqqᵊṭannâ

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aafsa

[even]

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the | settle

הָ / עֲזָרָ֤ה

hāʿăzārâ

ʿăzārâ

H Td / Ncfsa

greater

הַ / גְּדוֹלָה֙

hagḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafsa

[shall be]

four

אַרְבַּ֣ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

cubits,

אַמּ֔וֹת

'ammôṯ

'ammâ

H Ncfpa

and the breadth

וְ / רֹ֖חַב

vᵊrōḥaḇ

rōḥaḇ

H C / Ncmsa

[one]

cubit.

הָ / אַמָּֽה

hā'ammâ

'ammâ

H Td / Ncfsa

So the altar

וְ / הַֽ / הַרְאֵ֖ל

vᵊhahar'ēl

H2025

הַרְאֵל

har'ēl

H C / Td / Ncmsa

[shall be]

four

אַרְבַּ֣ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

cubits;

אַמּ֑וֹת

'ammôṯ

'ammâ

H Ncfpa

and from the altar

וּ / מֵ / הָ / אֲרִאֵ֣יל

ûmēhā'ări'êl

H741

אֲרִאֵיל

'ări'êl

H C / R / Td / Ncmsa

and upward

וּ / לְ / מַ֔עְלָ / ה

ûlmaʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H C / R / D / Sd

[shall be]

horns.

הַ / קְּרָנ֖וֹת

haqqᵊrānôṯ

H7161

קֶרֶן

qeren

H Td / Ncbpa

four

אַרְבַּֽע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

And the altar

וְ / הָ / אֲרִיאֵ֗ל

vᵊhā'ărî'ēl

H741

אֲרִאֵיל

'ări'êl

H C / Td / Ncmsa

[shall be]

twelve

שְׁתֵּ֤ים

šᵊtêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

⇒

עֶשְׂרֵה֙

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

[cubits]

long,

אֹ֔רֶךְ

'ōreḵ

H753

אֹרֶךְ

'ōreḵ

H Ncmsa

twelve

בִּ / שְׁתֵּ֥ים

bištêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acfda

⇒

עֶשְׂרֵ֖ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

broad,

רֹ֑חַב

rōḥaḇ

rōḥaḇ

H Ncmsa

square

רָב֕וּעַ

rāḇûaʿ

H7251

רָבַע

rāḇaʿ

H Vqsmsa

אֶ֖ל

'el

'ēl

H R

the four

אַרְבַּ֥עַת

'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H Acmsc

squares thereof.

רְבָעָֽי / ו

rᵊḇāʿāyv

H7253

רֶבַע

reḇaʿ

H Ncmpc / Sp3ms

And the settle

וְ / הָ / עֲזָרָ֞ה

vᵊhāʿăzārâ

ʿăzārâ

H C / Td / Ncfsa

[shall be]

fourteen

אַרְבַּ֧ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֣ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

[cubits]

long

אֹ֗רֶךְ

'ōreḵ

H753

אֹרֶךְ

'ōreḵ

H Ncmsa

and fourteen

בְּ / אַרְבַּ֤ע

bᵊ'arbaʿ

'arbaʿ

H R / Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵה֙

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

broad

רֹ֔חַב

rōḥaḇ

rōḥaḇ

H Ncmsa

אֶ֖ל

'el

'ēl

H R

the four

אַרְבַּ֣עַת

'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H Acmsc

squares thereof;

רְבָעֶ֑י / הָ

rᵊḇāʿêhā

H7253

רֶבַע

reḇaʿ

H Ncmpc / Sp3fs

and the border

וְ / הַ / גְּבוּל

vᵊhagḇûl

gᵊḇûl

H C / Td / Ncmsa

about

סָבִ֨יב

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

אוֹתָ֜ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

[shall be]

half

חֲצִ֣י

ḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H Ncmsc

a cubit;

הָ / אַמָּ֗ה

hā'ammâ

'ammâ

H Td / Ncfsa

and the bottom

וְ / הַֽ / חֵיק

vᵊhaḥêq

H2436

חֵיק

ḥêq

H C / Td / Ncmsa

thereof

לָ֤ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

[shall be]

a cubit

אַמָּה֙

'ammâ

'ammâ

H Ncfsa

about;

סָבִ֔יב

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

and his stairs

וּ / מַעֲלֹתֵ֖ / הוּ

ûmaʿălōṯêû

H4609

מַעֲלָה

maʿălâ

H C / Ncfpc / Sp3ms

shall look toward

פְּנ֥וֹת

pᵊnôṯ

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqc

the east.

קָדִֽים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָם֙

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

These

אֵ֚לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[are]

the ordinances

חֻקּ֣וֹת

ḥuqqôṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc

of the altar

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

in the day

בְּ / י֖וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

when they shall make it,

הֵעָֽשׂוֹת֑ / וֹ

hēʿāśôṯô

ʿāśâ

H VNc / Sp3ms

to offer

לְ / הַעֲל֤וֹת

lᵊhaʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vhc

thereon,

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

burnt offerings

עוֹלָ֔ה

ʿôlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfsa

and to sprinkle

וְ / לִ / זְרֹ֥ק

vᵊlizrōq

H2236

זָרַק

zāraq

H C / R / Vqc

thereon.

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

blood

דָּֽם

dām

H1818

דָּם

dām

H Ncmsa

And thou shalt give

וְ / נָתַתָּ֣ה

vᵊnāṯatâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֣ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

the Levites

הַ / לְוִיִּ֡ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

הֵם֩

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

of the seed

מִ / זֶּ֨רַע

mizzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc

of Zadok,

צָד֜וֹק

ṣāḏôq

H6659

צָדוֹק

ṣāḏôq

H Np

which approach

הַ / קְּרֹבִ֣ים

haqqᵊrōḇîm

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Td / Aampa

unto me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saith

נְאֻ֛ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֖ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

to minister unto me,

לְ / שָֽׁרְתֵ֑ / נִי

lᵊšārṯēnî

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H R / Vpc / Sp1cs

⇐

פַּ֥ר

par

par

H Ncmsa

a young | bullock

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

⇒

בָּקָ֖ר

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

for a sin offering.

לְ / חַטָּֽאת

lᵊḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsa

And thou shalt take

וְ / לָקַחְתָּ֣

vᵊlāqaḥtā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

of the blood thereof,

מִ / דָּמ֗ / וֹ

midāmô

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsc / Sp3ms

and put

וְ / נָ֨תַתָּ֜ה

vᵊnāṯatâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq2ms

[it]

עַל

ʿal

ʿal

H R

four

אַרְבַּ֤ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

the | horns

קַרְנֹתָי / ו֙

qarnōṯāyv

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbpc / Sp3ms

of it,

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

and on | four

אַרְבַּע֙

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

the | corners

פִּנּ֣וֹת

pinnôṯ

H6438

פִּנָּה

pinnâ

H Ncfpc

of the settle,

הָ / עֲזָרָ֔ה

hāʿăzārâ

ʿăzārâ

H Td / Ncfsa

and upon

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the border

הַ / גְּב֖וּל

hagḇûl

gᵊḇûl

H Td / Ncmsa

round about:

סָבִ֑יב

sāḇîḇ

sāḇîḇ

H Ncbsa

thus shalt thou cleanse

וְ / חִטֵּאתָ֥

vᵊḥiṭṭē'ṯā

ḥāṭā'

H C / Vpq2ms

it.

אוֹת֖ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and purge

וְ / כִפַּרְתָּֽ / הוּ

vᵊḵipartâû

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H C / Vpq2ms / Sp3ms

Thou shalt take | also

וְ / לָ֣קַחְתָּ֔

vᵊlāqaḥtā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the bullock

הַ / פָּ֣ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

of the sin offering,

הַֽ / חַטָּ֑את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

and he shall burn it

וּ / שְׂרָפ / וֹ֙

ûśrāp̄ô

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqq3ms / Sp3ms

in the appointed place

בְּ / מִפְקַ֣ד

bᵊmip̄qaḏ

H4662

מִפְקָד

mip̄qāḏ

H R / Ncmsc

of the house,

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

without

מִ / ח֖וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the sanctuary.

לַ / מִּקְדָּֽשׁ

lammiqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Rd / Ncmsa

And on | day

וּ / בַ / יּוֹם֙

ûḇayyôm

yôm

H C / Rd / Ncmsa

the second

הַ / שֵּׁנִ֔י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

thou shalt offer

תַּקְרִ֛יב

taqrîḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vhi2ms

a kid

שְׂעִיר

śᵊʿîr

H8163

שָׂעִיר

śāʿîr

H Ncmsc

of the goats

עִזִּ֥ים

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

without blemish

תָּמִ֖ים

tāmîm

tāmîm

H Aamsa

for a sin offering;

לְ / חַטָּ֑את

lᵊḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsa

and they shall cleanse

וְ / חִטְּאוּ֙

vᵊḥiṭṭᵊ'û

ḥāṭā'

H C / Vpq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

they did cleanse

חִטְּא֖וּ

ḥiṭṭᵊ'û

ḥāṭā'

H Vpp3cp

[it]

with the bullock.

בַּ / פָּֽר

bapār

par

H Rd / Ncmsa

When thou hast made an end

בְּ / כַלּוֹתְ / ךָ֖

bᵊḵallôṯḵā

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc / Sp2ms

of cleansing

מֵֽ / חַטֵּ֑א

mēḥaṭṭē'

ḥāṭā'

H R / Vpc

[it],

thou shalt offer

תַּקְרִיב֙

taqrîḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vhi2ms

⇐

פַּ֣ר

par

par

H Ncmsa

a young | bullock

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

⇒

בָּקָ֣ר

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

without blemish,

תָּמִ֔ים

tāmîm

tāmîm

H Aamsa

and a ram

וְ / אַ֥יִל

vᵊ'ayil

H352

אַיִל

'ayil

H C / Ncmsa

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the flock

הַ / צֹּ֖אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

without blemish.

תָּמִֽים

tāmîm

tāmîm

H Aamsa

And thou shalt offer them

וְ / הִקְרַבְתָּ֖ / ם

vᵊhiqraḇtām

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vhq2ms / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | shall cast

וְ / הִשְׁלִ֨יכוּ

vᵊhišlîḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhq3cp

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֤ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

upon them,

עֲלֵי / הֶם֙

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

salt

מֶ֔לַח

melaḥ

H4417

מֶלַח

melaḥ

H Ncmsa

and they shall offer | up

וְ / הֶעֱל֥וּ

vᵊheʿĕlû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhq3cp

them

אוֹתָ֛ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

[for]

a burnt offering

עֹלָ֖ה

ʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfsa

unto the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

Seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֔ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

shalt thou prepare

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

a goat

שְׂעִיר

śᵊʿîr

H8163

שָׂעִיר

śāʿîr

H Ncmsc

[for]

a sin offering:

חַטָּ֖את

ḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsa

every day

לַ / יּ֑וֹם

layyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

⇐

וּ / פַ֧ר

ûp̄ar

par

H C / Ncmsa

also | a young | bullock,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

⇒

בָּקָ֛ר

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

and a ram

וְ / אַ֥יִל

vᵊ'ayil

H352

אַיִל

'ayil

H C / Ncmsa

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the flock,

הַ / צֹּ֖אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

without blemish.

תְּמִימִ֥ים

tᵊmîmîm

tāmîm

H Aampa

they shall | prepare

יַעֲשֽׂוּ

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

Seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֗ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

shall they purge

יְכַפְּרוּ֙

yᵊḵaprû

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H Vpi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and purify

וְ / טִֽהֲר֖וּ

vᵊṭihărû

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vpq3cp

it;

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and they shall consecrate themselves.

וּ / מִלְא֖וּ

ûmil'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpq3cp

⇒

יָדָֽי / ו

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

And when | are expired,

וִֽ / יכַלּ֖וּ

vîḵallû

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

these days

הַ / יָּמִ֑ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

it shall be,

וְ / הָיָה֩

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

upon | day,

בַ / יּ֨וֹם

ḇayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the eighth

הַ / שְּׁמִינִ֜י

haššᵊmînî

H8066

שְׁמִינִי

šᵊmînî

H Td / Aomsa

and [so] forward,

וָ / הָ֗לְאָה

vāhāl'â

H1973

הָֽלְאָה

hāl'â

H C / D

shall make

יַעֲשׂ֨וּ

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֤ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֨חַ֙

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your burnt offerings

עוֹלֽוֹתֵי / כֶם֙

ʿôlôṯêḵem

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpc / Sp2mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your peace offerings;

שַׁלְמֵי / כֶ֔ם

šalmêḵem

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpc / Sp2mp

and I will accept

וְ / רָצִ֣אתִי

vᵊrāṣi'ṯî

H7521

רָצָה

rāṣâ

H C / Vqq1cs

you,

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהֹוִֽה

yᵊhōvih

H3069