KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

shall live,
יִֽחְי֣וּ
yiḥyû
ḥāyâ
H Vqi3mp
Thy dead
מֵתֶ֔י / ךָ
mēṯêḵā
mûṯ
H Vqrmpc / Sp2ms
[together with]
 
 
 
[men]
 
 
 
my dead body
נְבֵלָתִ֖ / י
nᵊḇēlāṯî
nᵊḇēlâ
H Ncfsc / Sp1cs
shall they arise.
יְקוּמ֑וּ / ן
yᵊqûmûn
qûm
H Vqi3mp / Sn
Awake
הָקִ֨יצוּ
hāqîṣû
qûṣ
H Vhv2mp
and sing,
וְ / רַנְּנ֜וּ
vᵊrannᵊnû
rānan
H C / Vpv2mp
ye that dwell
שֹׁכְנֵ֣י
šōḵnê
šāḵan
H Vqrmpc
in dust:
עָפָ֗ר
ʿāp̄ār
ʿāp̄ār
H Ncmsa
for
כִּ֣י
H C
[is as]
 
 
 
the dew
טַ֤ל
ṭal
ṭal
H Ncmsc
of herbs,
אוֹרֹת֙
'ôrōṯ
'ôrâ
H Ncfpa
thy dew
טַלֶּ֔ / ךָ
ṭalleḵā
ṭal
H Ncmsc / Sp2ms
and the earth
וָ / אָ֖רֶץ
vā'āreṣ
'ereṣ
H C / Ncbsa
the dead.
רְפָאִ֥ים
rᵊp̄ā'îm
rᵊp̄ā'îm
H Ncmpa
shall cast out
תַּפִּֽיל
tapîl
nāp̄al
H Vhi3fs
 
ס
s