KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

It shall even be
וְ / הָיָ֡ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
as when
כַּ / אֲשֶׁר֩
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
dreameth,
יַחֲלֹ֨ם
yaḥălōm
ḥālam
H Vqi3ms
an hungry
הָ / רָעֵ֜ב
hārāʿēḇ
rāʿēḇ
H Td / Aamsa
[man]
 
 
 
and, behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
he eateth;
אוֹכֵ֗ל
'ôḵēl
'āḵal
H Vqrmsa
but he awaketh,
וְ / הֵקִיץ֮
vᵊhēqîṣ
qûṣ
H C / Vhq3ms
and | is empty:
וְ / רֵיקָ֣ה
vᵊrêqâ
rêq
H C / Aafsa
his soul
נַפְשׁ / וֹ֒
nap̄šô
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3ms
or as when
וְ / כַ / אֲשֶׁ֨ר
vᵊḵa'ăšer
'ăšer
H C / R / Tr
dreameth,
יַחֲלֹ֤ם
yaḥălōm
ḥālam
H Vqi3ms
a thirsty man
הַ / צָּמֵא֙
haṣṣāmē'
ṣāmē'
H Td / Aamsa
and, behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
he drinketh;
שֹׁתֶ֔ה
šōṯê
šāṯâ
H Vqrmsa
but he awaketh,
וְ / הֵקִיץ֙
vᵊhēqîṣ
qûṣ
H C / Vhq3ms
and, behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
[he is]
 
 
 
faint,
עָיֵ֔ף
ʿāyēp̄
ʿāyēp̄
H Aamsa
and his soul
וְ / נַפְשׁ֖ / וֹ
vᵊnap̄šô
nep̄eš
H C / Ncbsc / Sp3ms
hath appetite:
שׁוֹקֵקָ֑ה
šôqēqâ
šāqaq
H Vqrfsa
so
כֵּ֣ן
kēn
kēn
H Tm
shall | be,
יִֽהְיֶ֗ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
the multitude
הֲמוֹן֙
hămôn
hāmôn
H Ncmsc
of all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the nations
הַ / גּוֹיִ֔ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
that fight
הַ / צֹּבְאִ֖ים
haṣṣōḇ'îm
ṣᵊḇā'
H Td / Vqrmpa
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
mount
הַ֥ר
har
har
H Ncmsc
Zion.
צִיּֽוֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
 
ס
s