Hebrew Interlinear :: Judges 1:1-36 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַחֲרֵי֙

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the death

מ֣וֹת

môṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc

of Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H Np

that | asked

וַֽ / יִּשְׁאֲלוּ֙

vayyiš'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

the LORD,

בַּ / יהוָ֖ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Who

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall go up

יַעֲלֶה

yaʿălê

ʿālâ

H Vqi3ms

for us

לָּ֧ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

against

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֛י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

first,

בַּ / תְּחִלָּ֖ה

batḥillâ

H8462

תְּחִלָּה

tᵊḥillâ

H Rd / Ncfsa

to fight

לְ / הִלָּ֥חֶם

lᵊhillāḥem

lāḥam

H R / VNc

against them?

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Judah

יְהוּדָ֣ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

shall go up:

יַעֲלֶ֑ה

yaʿălê

ʿālâ

H Vqi3ms

behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I have delivered

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

into his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָה֩

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

unto Simeon

לְ / שִׁמְע֨וֹן

lᵊšimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H R / Np

his brother,

אָחִ֜י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

Come up

עֲלֵ֧ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

with me

אִתִּ֣ / י

'itî

'ēṯ

H R / Sp1cs

into my lot,

בְ / גוֹרָלִ֗ / י

ḇᵊḡôrālî

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H R / Ncmsc / Sp1cs

that we may fight

וְ / נִֽלָּחֲמָה֙

vᵊnillāḥămâ

lāḥam

H C / VNh1cp

against the Canaanites;

בַּֽ / כְּנַעֲנִ֔י

baknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Rd / Ngmsa

and | will go

וְ / הָלַכְתִּ֧י

vᵊhālaḵtî

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq1cs

likewise

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

אֲנִ֛י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

with thee

אִתְּ / ךָ֖

'itḵā

'ēṯ

H R / Sp2ms

into thy lot.

בְּ / גוֹרָלֶ֑ / ךָ

bᵊḡôrāleḵā

H1486

גּוֹרָל

gôrāl

H R / Ncmsc / Sp2ms

So | went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

with him.

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

Simeon

שִׁמְעֽוֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

And | went up;

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and | delivered

וַ / יִּתֵּ֧ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Canaanites

הַ / כְּנַעֲנִ֥י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

and the Perizzites

וְ / הַ / פְּרִזִּ֖י

vᵊhaprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H C / Td / Ngmsa

into their hand:

בְּ / יָדָ֑ / ם

bᵊyāḏām

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

and they slew of them

וַ / יַּכּ֣וּ / ם

vayyakûm

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

in Bezek

בְּ / בֶ֔זֶק

bᵊḇezeq

H966

בֶּזֶק

bezeq

H R / Np

ten

עֲשֶׂ֥רֶת

ʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

men.

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

And they found

וַֽ֠ / יִּמְצְאוּ

vayyimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Adonibezek

אֲדֹנִ֥י

'ăḏōnî

'ăḏōnî-ḇezeq

H Np

⇒

בֶ֨זֶק֙

ḇezeq

'ăḏōnî-ḇezeq

H Np

in Bezek:

בְּ / בֶ֔זֶק

bᵊḇezeq

H966

בֶּזֶק

bezeq

H R / Np

and they fought

וַ / יִּֽלָּחֲמ֖וּ

vayyillāḥămû

lāḥam

H C / VNw3mp

against him,

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and they slew

וַ / יַּכּ֕וּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֖י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Perizzites.

הַ / פְּרִזִּֽי

haprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H Td / Ngmsa

But | fled;

וַ / יָּ֨נָס֙

vayyānās

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3ms

Adonibezek

אֲדֹ֣נִי

'ăḏōnî

'ăḏōnî-ḇezeq

H Np

⇒

בֶ֔זֶק

ḇezeq

'ăḏōnî-ḇezeq

H Np

and they pursued

וַֽ / יִּרְדְּפ֖וּ

vayyirdᵊp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3mp

after him,

אַחֲרָ֑י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

and caught

וַ / יֹּאחֲז֣וּ

vayyō'ḥăzû

H270

אָחַז

'āḥaz

H C / Vqw3mp

him,

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and cut off

וַֽ / יְקַצְּצ֔וּ

vayqaṣṣᵊṣû

H7112

קָצַץ

qāṣaṣ

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his thumbs

בְּהֹנ֥וֹת

bᵊhōnôṯ

H931

בֹּהֶן

bōhen

H Ncfpc

⇒

יָדָ֖י / ו

yāḏāyv

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

and his great toes.

וְ / רַגְלָֽי / ו

vᵊraḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / Ncfdc / Sp3ms

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Adonibezek

אֲדֹֽנִי

'ăḏōnî

'ăḏōnî-ḇezeq

H Np

⇒

בֶ֗זֶק

ḇezeq

'ăḏōnî-ḇezeq

H Np

Threescore and ten

שִׁבְעִ֣ים

šiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H Acbpa

kings,

מְלָכִ֡ים

mᵊlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpa

their thumbs

בְּֽהֹנוֹת֩

bᵊhōnôṯ

H931

בֹּהֶן

bōhen

H Ncfpc

⇒

יְדֵי / הֶ֨ם

yᵊḏêhem

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

and their great toes

וְ / רַגְלֵי / הֶ֜ם

vᵊraḡlêhem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / Ncfdc / Sp3mp

cut off,

מְקֻצָּצִ֗ים

mᵊquṣṣāṣîm

H7112

קָצַץ

qāṣaṣ

H VPsmpa

having

הָי֤וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

gathered

מְלַקְּטִים֙

mᵊlaqqᵊṭîm

H3950

לָקַט

lāqaṭ

H Vprmpa

[their meat]

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

my table:

שֻׁלְחָנִ֔ / י

šulḥānî

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsc / Sp1cs

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I have done,

עָשִׂ֔יתִי

ʿāśîṯî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp1cs

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

hath requited

שִׁלַּם

šillam

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vpp3ms

me.

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

God

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

And they brought him

וַ / יְבִיאֻ֥ / הוּ

vayḇî'uhû

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3mp / Sp3ms

to Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

and | he died.

וַ / יָּ֥מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

there

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

p̄

Now | had fought

וַ / יִּלָּחֲמ֤וּ

vayyillāḥămû

lāḥam

H C / VNw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

against Jerusalem,

בִּ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

and had taken

וַ / יִּלְכְּד֣וּ

vayyilkᵊḏû

lāḵaḏ

H C / Vqw3mp

it,

אוֹתָ֔ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

and smitten it

וַ / יַּכּ֖וּ / הָ

vayyakûhā

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3fs

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword,

חָ֑רֶב

ḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

set

שִׁלְּח֥וּ

šillᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpp3cp

on fire.

בָ / אֵֽשׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

And afterward

וְ / אַחַ֗ר

vᵊ'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

went down

יָֽרְדוּ֙

yārḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp3cp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

to fight

לְ / הִלָּחֵ֖ם

lᵊhillāḥēm

lāḥam

H R / VNc

against the Canaanites,

בַּֽ / כְּנַעֲנִ֑י

baknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Rd / Ngmsa

that dwelt

יוֹשֵׁ֣ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

in the mountain,

הָ / הָ֔ר

hāhār

har

H Td / Ncmsa

and in the south,

וְ / הַ / נֶּ֖גֶב

vᵊhanneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H C / Td / Ncmsa

and in the valley.

וְ / הַ / שְּׁפֵלָֽה

vᵊhaššᵊp̄ēlâ

H8219

שְׁפֵלָה

šᵊp̄ēlâ

H C / Td / Ncfsa

And | went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

against

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִי֙

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

that dwelt

הַ / יּוֹשֵׁ֣ב

hayyôšēḇ

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

in Hebron:

בְּ / חֶבְר֔וֹן

bᵊḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H R / Np

(now the name

וְ / שֵׁם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of Hebron

חֶבְר֥וֹן

ḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H Np

before

לְ / פָנִ֖ים

lᵊp̄ānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpa

[was]

Kirjatharba:)

קִרְיַ֣ת

qiryaṯ

H7153

קִרְיַת אַרְבַּע

qiryaṯ 'arbaʿ

H Np

⇒

אַרְבַּ֑ע

'arbaʿ

H7153

קִרְיַת אַרְבַּע

qiryaṯ 'arbaʿ

H Acfsa

and they slew

וַ / יַּכּ֛וּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Sheshai,

שֵׁשַׁ֥י

šēšay

H8344

שֵׁשַׁי

šēšay

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ahiman,

אֲחִימַ֖ן

'ăḥîman

H289

אֲחִימָן

'ăḥîmān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Talmai.

תַּלְמָֽי

talmāy

H8526

תַּלְמַי

talmay

H Np

And | he went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

from thence

מִ / שָּׁ֔ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

against

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֖י

yôšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Debir:

דְּבִ֑יר

dᵊḇîr

H1688

דְּבִיר

dᵊḇîr

H Np

and the name

וְ / שֵׁם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of Debir

דְּבִ֥יר

dᵊḇîr

H1688

דְּבִיר

dᵊḇîr

H Np

before

לְ / פָנִ֖ים

lᵊp̄ānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpa

[was]

Kirjathsepher:

קִרְיַת

qiryaṯ

qiryaṯ-sēnê

H Np

סֵֽפֶר

sēp̄er

qiryaṯ-sēnê

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Caleb

כָּלֵ֔ב

kālēḇ

kālēḇ

H Np

⇐

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He that smiteth

יַכֶּ֥ה

yakê

nāḵâ

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Kirjathsepher,

קִרְיַת

qiryaṯ

qiryaṯ-sēnê

H Np

⇒

סֵ֖פֶר

sēp̄er

qiryaṯ-sēnê

H Np

and taketh it,

וּ / לְכָדָ֑ / הּ

ûlḵāḏâ

lāḵaḏ

H C / Vqq3ms / Sp3fs

will I give

וְ / נָתַ֥תִּי

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

to him

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Achsah

עַכְסָ֥ה

ʿaḵsâ

H5915

עַכְסָה

ʿaḵsâ

H Np

my daughter

בִתִּ֖ / י

ḇitî

baṯ

H Ncfsc / Sp1cs

to wife.

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

And | took it:

וַֽ / יִּלְכְּדָ / הּ֙

vayyilkᵊḏâ

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

Othniel

עָתְנִיאֵ֣ל

ʿāṯnî'ēl

H6274

עָתְנִיאֵל

ʿāṯnî'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Kenaz,

קְנַ֔ז

qᵊnaz

H7073

קְנַז

qᵊnaz

H Np

brother,

אֲחִ֥י

'ăḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc

Caleb's

כָלֵ֖ב

ḵālēḇ

kālēḇ

H Np

younger

הַ / קָּטֹ֣ן

haqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aamsa

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

and he gave

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Achsah

עַכְסָ֥ה

ʿaḵsâ

H5915

עַכְסָה

ʿaḵsâ

H Np

his daughter

בִתּ֖ / וֹ

ḇitô

baṯ

H Ncfsc / Sp3ms

to wife.

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

And it came to pass,

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when she came

בְּ / בוֹאָ֗ / הּ

bᵊḇô'â

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc / Sp3fs

[to him],

that she moved him

וַ / תְּסִיתֵ֨ / הוּ֙

vatsîṯêû

H5496

סוּת

sûṯ

H C / Vhw3fs / Sp3ms

to ask

לִ / שְׁא֤וֹל

liš'ôl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H R / Vqc

מֵֽ / אֵת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

her father

אָבִ֨י / הָ֙

'āḇîhā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

a field:

הַ / שָּׂדֶ֔ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and she lighted

וַ / תִּצְנַ֖ח

vatiṣnaḥ

H6795

צָנַח

ṣānaḥ

H C / Vqw3fs

from off

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

H5921

עַל

ʿal

H R / R

[her]

ass;

הַ / חֲמ֑וֹר

haḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Td / Ncbsa

and | said

וַ / יֹּֽאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto her,

לָ֥ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

Caleb

כָּלֵ֖ב

kālēḇ

kālēḇ

H Np

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

wilt thou?

לָּֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And she said

וַ / תֹּ֨אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

unto him,

ל֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Give

הָֽבָ / ה

hāḇâ

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2ms / Sh

לִּ֣ / י

lî

H R / Sp1cs

a blessing:

בְרָכָ֗ה

ḇᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a | land;

אֶ֤רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

south

הַ / נֶּ֨גֶב֙

hanneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Td / Ncmsa

thou hast given me

נְתַתָּ֔ / נִי

nᵊṯatānî

nāṯan

H Vqp2ms / Sp1cs

give | also

וְ / נָתַתָּ֥ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

springs

גֻּלֹּ֣ת

gullōṯ

H1543

גֻּלָּה

gullâ

H Ncfpc

of water.

מָ֑יִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

And | gave

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

her

לָ֣ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

Caleb

כָּלֵ֗ב

kālēḇ

kālēḇ

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the | springs

גֻּלֹּ֣ת

gullōṯ

H1543

גֻּלָּה

gullâ

H Ncfpc

upper

עִלִּ֔ית

ʿillîṯ

H5942

עִלִּי

ʿillî

H Aafsa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the | springs.

גֻּלֹּ֥ת

gullōṯ

H1543

גֻּלָּה

gullâ

H Ncfpc

nether

תַּחְתִּֽית

taḥtîṯ

H8482

תַּחְתִּי

taḥtî

H Aafsa

p̄

And the children

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of the Kenite,

קֵינִי֩

qênî

H7017

קֵינִי

qênî

H Ngmsa

father in law,

חֹתֵ֨ן

ḥōṯēn

H2859

חָתַן

ḥāṯan

H Vqrmsc

Moses'

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

went up

עָל֨וּ

ʿālû

ʿālâ

H Vqp3cp

out of | city

מֵ / עִ֤יר

mēʿîr

ʿîr

H R / Ncfsc

the | of palm trees

הַ / תְּמָרִים֙

hatmārîm

H8558

תָּמָר

tāmār

H Td / Ncmpa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

into the wilderness

מִדְבַּ֣ר

miḏbar

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[lieth]

in the south

בְּ / נֶ֣גֶב

bᵊneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H R / Ncmsc

of Arad;

עֲרָ֑ד

ʿărāḏ

H6166

עֲרָד

ʿărāḏ

H Np

and they went

וַ / יֵּ֖לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and dwelt

וַ / יֵּ֥שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

among

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

And | went

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Simeon

שִׁמְע֣וֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

his brother,

אָחִ֔י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

and they slew

וַ / יַּכּ֕וּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֖י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

that inhabited

יוֹשֵׁ֣ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

Zephath,

צְפַ֑ת

ṣᵊp̄aṯ

H6857

צְפָת

ṣᵊp̄āṯ

H Np

and utterly destroyed

וַ / יַּחֲרִ֣ימוּ

vayyaḥărîmû

H2763

חָרַם

ḥāram

H C / Vhw3mp

it.

אוֹתָ֔ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

And | was called

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the name

שֵׁם

šēm

šēm

H Ncmsc

of the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

Hormah.

חָרְמָֽה

ḥārmâ

H2767

חָרְמָה

ḥārmâ

H Np

Also | took

וַ / יִּלְכֹּ֤ד

vayyilkōḏ

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Gaza

עַזָּ֣ה

ʿazzâ

H5804

עַזָּה

ʿazzâ

H Np

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the coast thereof,

גְּבוּלָ֔ / הּ

gᵊḇûlâ

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Askelon

אַשְׁקְל֖וֹן

'ašqᵊlôn

H831

אַשְׁקְלוֹן

'ašqᵊlôn

H Np

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the coast thereof,

גְּבוּלָ֑ / הּ

gᵊḇûlâ

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ekron

עֶקְר֖וֹן

ʿeqrôn

H6138

עֶקְרוֹן

ʿeqrôn

H Np

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the coast thereof.

גְּבוּלָֽ / הּ

gᵊḇûlâ

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3fs

And | was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with

אֶתּ

'et

'ēṯ

H R

Judah;

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and he drave out

וַ / יֹּ֖רֶשׁ

vayyōreš

yāraš

H C / Vhw3ms

[the inhabitants of]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the mountain;

הָ / הָ֑ר

hāhār

har

H Td / Ncmsa

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

could | drive out

לְ / הוֹרִישׁ֙

lᵊhôrîš

yāraš

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the valley,

הָ / עֵ֔מֶק

hāʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Td / Ncmsa

because

כִּי

kî

kî

H C

chariots

רֶ֥כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsc

of iron.

בַּרְזֶ֖ל

barzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

they had

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

And they gave

וַ / יִּתְּנ֤וּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

unto Caleb,

לְ / כָלֵב֙

lᵊḵālēḇ

kālēḇ

H R / Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Hebron

חֶבְר֔וֹן

ḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H Np

כַּֽ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

said:

דִּבֶּ֣ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

Moses

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

and he expelled

וַ / יּ֣וֹרֶשׁ

vayyôreš

yāraš

H C / Vhw3ms

thence

מִ / שָּׁ֔ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

three

שְׁלֹשָׁ֖ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

the | of Anak.

הָ / עֲנָֽק

hāʿănāq

H6061

עֲנָק

ʿănāq

H Td / Np

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Jebusites

הַ / יְבוּסִי֙

hayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H Td / Ngmsa

that inhabited

יֹשֵׁ֣ב

yōšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

Jerusalem;

יְרֽוּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

did | drive out

הוֹרִ֖ישׁוּ

hôrîšû

yāraš

H Vhp3cp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִ֑ן

ḇinyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

but | dwell

וַ / יֵּ֨שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

the Jebusites

הַ / יְבוּסִ֜י

hayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H Td / Ngmsa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the children

בְּנֵ֤י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Benjamin

בִנְיָמִן֙

ḇinyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

in Jerusalem

בִּ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And | went up

וַ / יַּעֲל֧וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

the house

בֵית

ḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Joseph,

יוֹסֵ֛ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

they

הֵ֖ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

against Bethel:

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

⇒

אֵ֑ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

and the LORD

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

[was]

with them.

עִמָּֽ / ם

ʿimmām

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

And | sent to descry

וַ / יָּתִ֥ירוּ

vayyāṯîrû

H8446

תּוּר

tûr

H C / Vhw3mp

the house

בֵית

ḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

Bethel.

בְּ / בֵֽית

bᵊḇêṯ

bêṯ-'ēl

H R / Np

⇒

אֵ֑ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

(Now the name

וְ / שֵׁם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of the city

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

before

לְ / פָנִ֖ים

lᵊp̄ānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpa

[was]

Luz.)

לֽוּז

lûz

H3870

לוּז

lûz

H Np

And | saw

וַ / יִּרְאוּ֙

vayyir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3mp

the spies

הַ / שֹּׁ֣מְרִ֔ים

haššōmrîm

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Td / Vqrmpa

a man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

come forth

יוֹצֵ֣א

yôṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqrmsa

out of

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and they said

וַ / יֹּ֣אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Shew us,

הַרְאֵ֤ / נוּ

har'ēnû

H7200

רָאָה

rā'â

H Vhv2ms / Sp1cp

we pray thee,

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the entrance into

מְב֣וֹא

mᵊḇô'

H3996

מָבוֹא

māḇô'

H Ncmsc

the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and we will shew

וְ / עָשִׂ֥ינוּ

vᵊʿāśînû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqq1cp

thee

עִמְּ / ךָ֖

ʿimmᵊḵā

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2ms

mercy.

חָֽסֶד

ḥāseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

And when he shewed them

וַ / יַּרְאֵ / ם֙

vayyar'ēm

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vhw3ms / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the entrance into

מְב֣וֹא

mᵊḇô'

H3996

מָבוֹא

māḇô'

H Ncmsc

the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

they smote

וַ / יַּכּ֥וּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword;

חָ֑רֶב

ḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

but

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the man

הָ / אִ֥ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

his family.

מִשְׁפַּחְתּ֖ / וֹ

mišpaḥtô

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfsc / Sp3ms

they let go

שִׁלֵּֽחוּ

šillēḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpp3cp

And | went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

the man

הָ / אִ֔ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

into the land

אֶ֖רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of the Hittites,

הַ / חִתִּ֑ים

haḥitîm

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmpa

and built

וַ / יִּ֣בֶן

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

a city,

עִ֗יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

and called

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

the name thereof

שְׁמָ / הּ֙

šᵊmâ

šēm

H Ncmsc / Sp3fs

Luz:

ל֔וּז

lûz

H3870

לוּז

lûz

H Np

which

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

the name thereof

שְׁמָ֔ / הּ

šᵊmâ

šēm

H Ncmsc / Sp3fs

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

p̄

Neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | drive out

הוֹרִ֣ישׁ

hôrîš

yāraš

H Vhp3ms

Manasseh

מְנַשֶּׁ֗ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

[the inhabitants of]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Bethshean

בֵּית

bêṯ

H1052

בֵּית שְׁאָן

bêṯ šᵊ'ān

H Np

⇒

שְׁאָ֣ן

šᵊ'ān

H1052

בֵּית שְׁאָן

bêṯ šᵊ'ān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

her towns,

בְּנוֹתֶי / הָ֮

bᵊnôṯêhā

baṯ

H Ncfpc / Sp3fs

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Taanach

תַּעְנַ֣ךְ

taʿnaḵ

H8590

תַּעְנָךְ

taʿnāḵ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

her towns,

בְּנֹתֶי / הָ֒

bᵊnōṯêhā

baṯ

H Ncfpc / Sp3fs

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֨י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Dor

ד֜וֹר

ḏôr

H1756

דּוֹר

dôr

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

her towns,

בְּנוֹתֶ֗י / הָ

bᵊnôṯêhā

baṯ

H Ncfpc / Sp3fs

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֤י

yôšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Ibleam

יִבְלְעָם֙

yiḇlᵊʿām

H2991

יִבְלְעָם

yiḇlᵊʿām

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

her towns,

בְּנֹתֶ֔י / הָ

bᵊnōṯêhā

baṯ

H Ncfpc / Sp3fs

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֥י

yôšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Megiddo

מְגִדּ֖וֹ

mᵊḡidô

H4023

מְגִדּוֹן

mᵊḡidôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

her towns:

בְּנוֹתֶ֑י / הָ

bᵊnôṯêhā

baṯ

H Ncfpc / Sp3fs

but | would

וַ / יּ֨וֹאֶל֙

vayyô'el

H2974

יָאַל

yā'al

H C / Vhw3ms

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֔י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

dwell

לָ / שֶׁ֖בֶת

lāšeḇeṯ

yāšaḇ

H R / Vqc

in | land.

בָּ / אָ֥רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

And it came to pass,

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כִּֽי

kî

kî

H C

was strong,

חָזַ֣ק

ḥāzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

that they put

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֖י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

to tribute,

לָ / מַ֑ס

lāmas

mas

H R / Ncmsa

and | utterly

וְ / הוֹרֵ֖ישׁ

vᵊhôrêš

yāraš

H C / Vha

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

did | drive them out.

הוֹרִישֽׁ / וֹ

hôrîšô

yāraš

H Vhp3ms / Sp3ms

Ephraim

וְ / אֶפְרַ֨יִם֙

vᵊ'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H C / Np

Neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

did | drive out

הוֹרִ֔ישׁ

hôrîš

yāraš

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֖י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

that dwelt

הַ / יּוֹשֵׁ֣ב

hayyôšēḇ

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

in Gezer;

בְּ / גָ֑זֶר

bᵊḡāzer

H1507

גֶּזֶר

gezer

H R / Np

but | dwelt

וַ / יֵּ֧שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֛י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

among them.

בְּ / קִרְבּ֖ / וֹ

bᵊqirbô

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

in Gezer

בְּ / גָֽזֶר

bᵊḡāzer

H1507

גֶּזֶר

gezer

H R / Np

p̄

Zebulun

זְבוּלֻ֗ן

zᵊḇûlun

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H Np

Neither

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

did | drive out

הוֹרִישׁ֙

hôrîš

yāraš

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֣י

yôšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Kitron,

קִטְר֔וֹן

qiṭrôn

H7003

קִטְרוֹן

qiṭrôn

H Np

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֖י

yôšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Nahalol;

נַהֲלֹ֑ל

nahălōl

H5096

נַהֲלָל

nahălāl

H Np

but | dwelt

וַ / יֵּ֤שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִי֙

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

among them,

בְּ / קִרְבּ֔ / וֹ

bᵊqirbô

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and became

וַ / יִּֽהְי֖וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

tributaries.

לָ / מַֽס

lāmas

mas

H R / Ncmsa

Asher

אָשֵׁ֗ר

'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H Np

Neither

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

did | drive out

הוֹרִישׁ֙

hôrîš

yāraš

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Accho,

עַכּ֔וֹ

ʿakô

H5910

עַכּוֹ

ʿakô

H Np

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֖י

yôšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Zidon,

צִיד֑וֹן

ṣîḏôn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H Np

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

of Ahlab,

אַחְלָ֤ב

'aḥlāḇ

H303

אַחְלָב

'aḥlāḇ

H Np

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

of Achzib,

אַכְזִיב֙

'aḵzîḇ

H392

אַכְזִיב

'aḵzîḇ

H Np

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

of Helbah,

חֶלְבָּ֔ה

ḥelbâ

H2462

חֶלְבָּה

ḥelbâ

H Np

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

of Aphik,

אֲפִ֖יק

'ăp̄îq

H663

אֲפֵק

'ăp̄ēq

H Np

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

of Rehob:

רְחֹֽב

rᵊḥōḇ

H7340

רְחֹב

rᵊḥōḇ

H Np

But | dwelt

וַ / יֵּ֨שֶׁב֙

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

the Asherites

הָ / אָ֣שֵׁרִ֔י

hā'āšērî

H843

אָשֵׁרִי

'āšērî

H Td / Ngmsa

among

בְּ / קֶ֥רֶב

bᵊqereḇ

qereḇ

H R / Ncmsc

the Canaanites,

הַֽ / כְּנַעֲנִ֖י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for

כִּ֖י

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they did | drive them out.

הוֹרִישֽׁ / וֹ

hôrîšô

yāraš

H Vhp3ms / Sp3ms

Naphtali

נַפְתָּלִ֗י

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

Neither

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

did | drive out

הוֹרִ֞ישׁ

hôrîš

yāraš

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֤י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Bethshemesh,

בֵֽית

ḇêṯ

bêṯ šemeš

H Np

⇒

שֶׁ֨מֶשׁ֙

šemeš

bêṯ šemeš

H Np

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Bethanath;

בֵית

ḇêṯ

bêṯ-ʿănāṯ

H Np

⇒

עֲנָ֔ת

ʿănāṯ

bêṯ-ʿănāṯ

H Np

but he dwelt

וַ / יֵּ֕שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

among

בְּ / קֶ֥רֶב

bᵊqereḇ

qereḇ

H R / Ncmsc

the Canaanites,

הַֽ / כְּנַעֲנִ֖י

haknaʿănî

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

nevertheless the inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֤י

vᵊyōšḇê

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Bethshemesh

בֵֽית

ḇêṯ

bêṯ šemeš

H Np

⇒

שֶׁ֨מֶשׁ֙

šemeš

bêṯ šemeš

H Np

and of Bethanath

וּ / בֵ֣ית

ûḇêṯ

bêṯ-ʿănāṯ

H C / Np

⇒

עֲנָ֔ת

ʿănāṯ

bêṯ-ʿănāṯ

H Np

became

הָי֥וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

unto them.

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

tributaries

לָ / מַֽס

lāmas

mas

H R / Ncmsa

And | forced

וַ / יִּלְחֲצ֧וּ

vayyilḥăṣû

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H C / Vqw3mp

the Amorites

הָ / אֱמֹרִ֛י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Dan

דָ֖ן

ḏān

H1835

דָּן

dān

H Np

into the mountain:

הָ / הָ֑רָ / ה

hāhārâ

har

H Td / Ncmsa / Sd

for

כִּי

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they would | suffer them

נְתָנ֖ / וֹ

nᵊṯānô

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3ms

to come down

לָ / רֶ֥דֶת

lāreḏeṯ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H R / Vqc

to the valley:

לָ / עֵֽמֶק

lāʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Rd / Ncmsa

But | would

וַ / יּ֤וֹאֶל

vayyô'el

H2974

יָאַל

yā'al

H C / Vhw3ms

the Amorites

הָֽ / אֱמֹרִי֙

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

dwell

לָ / שֶׁ֣בֶת

lāšeḇeṯ

yāšaḇ

H R / Vqc

in mount

בְּ / הַר

bᵊhar

har

H R / Ncmsc

Heres

חֶ֔רֶס

ḥeres

H2776

חֶרֶס

ḥeres

H Np

in Aijalon,

בְּ / אַיָּל֖וֹן

bᵊ'ayyālôn

H357

אַיָּלוֹן

'ayyālôn

H R / Np

and in Shaalbim:

וּ / בְ / שַֽׁעַלְבִ֑ים

ûḇšaʿalḇîm

H8169

שַׁעַלְבִים

šaʿalḇîm

H C / R / Np

yet | prevailed,

וַ / תִּכְבַּד֙

vatiḵbaḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H C / Vqw3fs

the hand

יַ֣ד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the house

בֵּית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Joseph

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

so that they became

וַ / יִּהְי֖וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

tributaries.

לָ / מַֽס

lāmas

mas

H R / Ncmsa

And the coast

וּ / גְבוּל֙

ûḡḇûl