Hebrew Interlinear :: Judges 10:1-18 (WLC &#8226; KJV)

yāšaʿ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Tola

תּוֹלָ֧ע

tôlāʿ

H8439

תּוֹלָע

tôlāʿ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Puah,

פּוּאָ֛ה

pû'â

H6312

פּוּאָה

pû'â

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Dodo,

דּוֹד֖וֹ

dôḏô

H1734

דּוֹדוֹ

dôḏô

H Np

a man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

of Issachar;

יִשָּׂשכָ֑ר

yiśśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H Np

and he

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

dwelt

יֹשֵׁ֥ב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

in Shamir

בְּ / שָׁמִ֖יר

bᵊšāmîr

H8069

שָׁמִיר

šāmîr

H R / Np

in mount

בְּ / הַ֥ר

bᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

Ephraim.

אֶפְרָֽיִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

And he judged

וַ / יִּשְׁפֹּט֙

vayyišpōṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

and three

וְ / שָׁלֹ֖שׁ

vᵊšālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acfsa

years,

שָׁנָ֑ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

and died,

וַ / יָּ֖מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

and was buried

וַ / יִּקָּבֵ֥ר

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

in Shamir.

בְּ / שָׁמִֽיר

bᵊšāmîr

H8069

שָׁמִיר

šāmîr

H R / Np

p̄

And | arose

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

after him

אַחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

Jair,

יָאִ֖יר

yā'îr

H2971

יָאִיר

yā'îr

H Np

a Gileadite,

הַ / גִּלְעָדִ֑י

hagilʿāḏî

H1569

גִּלְעָדִי

gilʿāḏî

H Td / Ngmsa

and judged

וַ / יִּשְׁפֹּט֙

vayyišpōṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

and two

וּ / שְׁתַּ֖יִם

ûštayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acfda

years.

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

And | had

וַֽ / יְהִי

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

ל֞ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

sons

בָּנִ֗ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

that rode

רֹֽכְבִים֙

rōḵḇîm

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vqrmpa

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

thirty

שְׁלֹשִׁ֣ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

ass colts,

עֲיָרִ֔ים

ʿăyārîm

H5895

עַיִר

ʿayir

H Ncmpa

and | thirty

וּ / שְׁלֹשִׁ֥ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

cities,

עֲיָרִ֖ים

ʿăyārîm

H5895

עַיִר

ʿayir

H Ncmpa

they had

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

which

לָ / הֶ֞ם

lāhem

H R / Sp3mp

are called

יִקְרְא֣וּ

yiqrᵊ'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi3mp

Havothjair

חַוֺּ֣ת

ḥaûōṯ

H2334

חַוּוֹת יָעִיר

ḥaûôṯ yāʿîr

H Ncfpc

⇒

יָאִ֗יר

yā'îr

H2334

חַוּוֹת יָעִיר

ḥaûôṯ yāʿîr

H Np

unto

עַ֚ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

day,

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Gilead.

הַ / גִּלְעָֽד

hagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Td / Np

And | died,

וַ / יָּ֣מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Jair

יָאִ֔יר

yā'îr

H2971

יָאִיר

yā'îr

H Np

and was buried

וַ / יִּקָּבֵ֖ר

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

in Camon.

בְּ / קָמֽוֹן

bᵊqāmôn

H7056

קָמוֹן

qāmôn

H R / Np

p̄

And | again

וַ / יֹּסִ֣פוּ

vayyōsip̄û

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

did

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H R / Vqc

evil

הָ / רַע֮

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָה֒

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and served

וַ / יַּעַבְד֣וּ

vayyaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Baalim,

הַ / בְּעָלִ֣ים

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ashtaroth,

הָ / עַשְׁתָּר֡וֹת

hāʿaštārôṯ

H6252

עַשְׁתָּרֹת

ʿaštārōṯ

H Td / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the gods

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Syria,

אֲרָם֩

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the gods

אֱלֹהֵ֨י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Zidon,

צִיד֜וֹן

ṣîḏôn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H Np

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the gods

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Moab,

מוֹאָ֗ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the gods

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon,

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the gods

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the Philistines,

פְלִשְׁתִּ֑ים

p̄ᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and forsook

וַ / יַּעַזְב֥וּ

vayyaʿazḇû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

served | him.

עֲבָדֽוּ / הוּ

ʿăḇāḏûhû

ʿāḇaḏ

H Vqp3cp / Sp3ms

And | was hot

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

the anger

אַ֥ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and he sold them

וַֽ / יִּמְכְּרֵ / ם֙

vayyimkᵊrēm

H4376

מָכַר

māḵar

H C / Vqw3ms / Sp3mp

into the hands

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and into the hands

וּ / בְ / יַ֖ד

ûḇyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon.

עַמּֽוֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

And | they vexed

וַֽ / יִּרְעֲצ֤וּ

vayyirʿăṣû

H7492

רָעַץ

rāʿaṣ

H C / Vqw3mp

and oppressed

וַ / יְרֹֽצְצוּ֙

vayrōṣṣû

H7533

רָצַץ

rāṣaṣ

H C / Vmw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

year

בַּ / שָּׁנָ֖ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

that

הַ / הִ֑יא

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

eighteen

שְׁמֹנֶ֨ה

šᵊmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֜ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years,

שָׁנָ֗ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the children

בְּנֵ֤י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

on the other side

בְּ / עֵ֣בֶר

bᵊʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the Amorites,

הָ / אֱמֹרִ֖י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in Gilead.

בַּ / גִּלְעָֽד

bagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Rd / Np

Moreover | passed over

וַ / יַּעַבְר֤וּ

vayyaʿaḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּוֹן֙

ʿammôn

ʿammôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

to fight

לְ / הִלָּחֵ֛ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

against Judah,

בִּ / יהוּדָ֥ה

bîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

and against Benjamin,

וּ / בְ / בִנְיָמִ֖ין

ûḇḇinyāmîn

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H C / R / Np

and against the house

וּ / בְ / בֵ֣ית

ûḇḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / R / Ncmsc

of Ephraim;

אֶפְרָ֑יִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

so that | was | distressed.

וַ / תֵּ֥צֶר

vatēṣer

H3334

יָצַר

yāṣar

H C / Vqw3fs

Israel

לְ / יִשְׂרָאֵ֖ל

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

sore

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And | cried

וַֽ / יִּזְעֲקוּ֙

vayyizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

We have sinned

חָטָ֣אנוּ

ḥāṭā'nû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cp

against thee,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

both because

וְ / כִ֤י

vᵊḵî

H3588

כִּי

kî

H C / C

we have forsaken

עָזַ֨בְנוּ֙

ʿāzaḇnû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our God,

אֱלֹהֵ֔י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

and also served

וַֽ / נַּעֲבֹ֖ד

vannaʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H C / Vqw1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Baalim.

הַ / בְּעָלִֽים

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

p̄

And | said

וַ֥ / יֹּאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[Did]

not

הֲ / לֹ֤א

hălō'

H3808

לֹא

lō'

H Ti / Tn

[I deliver you]

from the Egyptians,

מִ / מִּצְרַ֨יִם֙

mimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and from

וּ / מִן

ûmin

H4480

מִן

min

H C / R

the Amorites,

הָ֣ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

from

וּ / מִן

ûmin

H4480

מִן

min

H C / R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon,

עַמּ֖וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and from

וּ / מִן

ûmin

H4480

מִן

min

H C / R

the Philistines?

פְּלִשְׁתִּֽים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

The Zidonians also,

וְ / צִידוֹנִ֤ים

vᵊṣîḏônîm

H6722

צִידֹנִי

ṣîḏōnî

H C / Ngmpa

and the Amalekites,

וַֽ / עֲמָלֵק֙

vaʿămālēq

H6002

עֲמָלֵק

ʿămālēq

H C / Np

and the Maonites,

וּ / מָע֔וֹן

ûmāʿôn

H4584

מָעוֹן

māʿôn

H C / Np

did oppress

לָחֲצ֖וּ

lāḥăṣû

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H Vqp3cp

you;

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and ye cried

וַ / תִּצְעֲק֣וּ

vatiṣʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vqw2mp

to me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and I delivered

וָ / אוֹשִׁ֥יעָ / ה

vā'ôšîʿâ

yāšaʿ

H C / Vhw1cs / Sh

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

out of their hand.

מִ / יָּדָֽ / ם

mîyāḏām

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

Yet ye

וְ / אַתֶּם֙

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

have forsaken

עֲזַבְתֶּ֣ם

ʿăzaḇtem

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp2mp

me,

אוֹתִ֔ / י

'ôṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

and served

וַ / תַּעַבְד֖וּ

vataʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqw2mp

gods:

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֑ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

wherefore

לָ / כֵ֥ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

I | more.

אוֹסִ֖יף

'ôsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi1cs

will deliver

לְ / הוֹשִׁ֥יעַ

lᵊhôšîaʿ

yāšaʿ

H R / Vhc

you

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

לְכ֗וּ

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

and cry

וְ / זַֽעֲקוּ֙

vᵊzaʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqv2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the gods

הָ֣ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have chosen;

בְּחַרְתֶּ֖ם

bᵊḥartem

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp2mp

בָּ֑ / ם

bām

H R / Sp3mp

them

הֵ֛מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

let | deliver

יוֹשִׁ֥יעוּ

yôšîʿû

yāšaʿ

H Vhi3mp

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

in the time

בְּ / עֵ֥ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

of your tribulation.

צָרַתְ / כֶֽם

ṣāraṯḵem

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsc / Sp2mp

And | said

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

We have sinned:

חָטָ֔אנוּ

ḥāṭā'nû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cp

עֲשֵׂה

ʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2ms

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

unto us

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

whatsoever

כְּ / כָל

kᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

good

הַ / טּ֖וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

seemeth | unto thee;

בְּ / עֵינֶ֑י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

only,

אַ֛ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

deliver us

הַצִּילֵ֥ / נוּ

haṣṣîlēnû

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhv2ms / Sp1cp

we pray thee,

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And they put away

וַ / יָּסִ֜ירוּ

vayyāsîrû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

gods

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

the strange

הַ / נֵּכָר֙

hannēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Td / Ncmsa

from among them,

מִ / קִּרְבָּ֔ / ם

miqqirbām

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

and served

וַ / יַּעַבְד֖וּ

vayyaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | was grieved

וַ / תִּקְצַ֥ר

vatiqṣar

H7114

קָצַר

qāṣar

H C / Vqw3fs

his soul

נַפְשׁ֖ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

for the misery

בַּ / עֲמַ֥ל

baʿămal

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H R / Ncbsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

p̄

Then | were gathered together,

וַ / יִּצָּֽעֲקוּ֙

vayyiṣṣāʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / VNw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and encamped

וַֽ / יַּחֲנ֖וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

in Gilead.

בַּ / גִּלְעָ֑ד

bagilʿāḏ

gilʿāḏ

H Rd / Np

And | assembled themselves together,

וַ / יֵּאָֽסְפוּ֙

vayyē'āsp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / VNw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and encamped

וַֽ / יַּחֲנ֖וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

in Mizpeh.

בַּ / מִּצְפָּֽה

bammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Rd / Np

And | said

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

[and]

princes

שָׂרֵ֤י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Gilead

גִלְעָד֙

ḡilʿāḏ

gilʿāḏ

H Np

one

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

another,

רֵעֵ֔ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

What

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

man

הָ / אִ֔ישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

[is he]

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

will begin

יָחֵ֔ל

yāḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhi3ms

to fight

לְ / הִלָּחֵ֖ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

against the children

בִּ / בְנֵ֣י

biḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Ammon?

עַמּ֑וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

he shall be

יִֽהְיֶ֣ה

yihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3ms

head

לְ / רֹ֔אשׁ

lᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsa

over all

לְ / כֹ֖ל

lᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Gilead.

גִלְעָֽד

ḡilʿāḏ