Inline Interlinear

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Ephraim

אֶפְרַ֗יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

Why

מָֽה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

thus,

הַ / דָּבָ֤ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

⇒

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

hast thou served

עָשִׂ֣יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

לָּ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

that | not,

לְ / בִלְתִּי֙

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

thou calledst

קְרֹ֣אות

qᵊrō'vṯ

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqc

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou wentest

הָלַ֖כְתָּ

hālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp2ms

to fight

לְ / הִלָּחֵ֣ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

with the Midianites?

בְּ / מִדְיָ֑ן

bᵊmiḏyān

miḏyān

H R / Np

And they did chide

וַ / יְרִיב֥וּ / ן

vayrîḇûn

H7378

רִיב

rîḇ

H C / Vqw3mp / Sn

with him

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

sharply.

בְּ / חָזְקָֽה

bᵊḥāzqâ

H2394

חָזְקָה

ḥāzqâ

H R / Ncfsa

And he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

What

מֶה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

have I done

עָשִׂ֥יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

now

עַתָּ֖ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

in comparison of you?

כָּ / כֶ֑ם

kāḵem

H R / Sp2mp

[Is]

not

הֲ / ל֗וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

better

ט֛וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

the gleaning of the grapes

עֹלְל֥וֹת

ʿōllôṯ

H5955

עֹלֵלוֹת

ʿōlēlôṯ

H Ncfpc

of Ephraim

אֶפְרַ֖יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

than the vintage

מִ / בְצִ֥יר

miḇṣîr

H1210

בָּצִיר

bāṣîr

H R / Ncmsc

of Abiezer?

אֲבִיעֶֽזֶר

'ăḇîʿezer

H44

אֲבִיעֶזֶר

'ăḇîʿezer

H Np

into your hands

בְּ / יֶדְ / כֶם֩

bᵊyeḏḵem

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

hath delivered

נָתַ֨ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the princes

שָׂרֵ֤י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Midian,

מִדְיָן֙

miḏyān

miḏyān

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Oreb

עֹרֵ֣ב

ʿōrēḇ

H6159

עֹרֵב

ʿōrēḇ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Zeeb:

זְאֵ֔ב

zᵊ'ēḇ

H2062

זְאֵב

zᵊ'ēḇ

H Np

and what

וּ / מַה

ûmah

H4100

מָה

mâ

H C / Ti

was I able

יָּכֹ֖לְתִּי

yāḵōltî

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqp1cs

to do

עֲשׂ֣וֹת

ʿăśôṯ

ʿāśâ

H Vqc

in comparison of you?

כָּ / כֶ֑ם

kāḵem

H R / Sp2mp

Then

אָ֗ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

was abated

רָפְתָ֤ה

rāp̄ṯâ

H7503

רָפָה

rāp̄â

H Vqp3fs

their anger

רוּחָ / ם֙

rûḥām

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp3mp

toward him,

מֵֽ / עָלָ֔י / ו

mēʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / R / Sp3ms

when he had said

בְּ / דַבְּר֖ / וֹ

bᵊḏabrô

H1696

דָּבַר

dāḇar

H R / Vpc / Sp3ms

הַ / דָּבָ֥ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

that.

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And | came

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Gideon

גִדְע֖וֹן

ḡiḏʿôn

giḏʿôn

H Np

to Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֑נָ / ה

hayyardēnâ

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np / Sd

[and]

passed over,

עֹבֵ֣ר

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

he,

ה֗וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and | three

וּ / שְׁלֹשׁ

ûšlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acfsa

hundred

מֵא֤וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

the | men

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him,

אִתּ֔ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

faint,

עֲיֵפִ֖ים

ʿăyēp̄îm

H5889

עָיֵף

ʿāyēp̄

H Aampa

yet pursuing

וְ / רֹדְפִֽים

vᵊrōḏp̄îm

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqrmpa

[them].

And he said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto the men

לְ / אַנְשֵׁ֣י

lᵊ'anšê

'îš

H R / Ncmpc

of Succoth,

סֻכּ֔וֹת

sukôṯ

sukôṯ

H Np

Give,

תְּנוּ

tᵊnû

nāṯan

H Vqv2mp

I pray you,

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

loaves

כִּכְּר֣וֹת

kikrôṯ

H3603

כִּכָּר

kikār

H Ncbpc

of bread

לֶ֔חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

unto the people

לָ / עָ֖ם

lāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

follow me;

בְּ / רַגְלָ֑ / י

bᵊraḡlāy

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfdc / Sp1cs

for

כִּי

kî

kî

H C

faint,

עֲיֵפִ֣ים

ʿăyēp̄îm

H5889

עָיֵף

ʿāyēp̄

H Aampa

they

הֵ֔ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[be]

and I

וְ / אָנֹכִ֗י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

am pursuing

רֹדֵ֛ף

rōḏēp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqrmsa

after

אַחֲרֵ֛י

'aḥărê

'aḥar

H R

Zebah

זֶ֥בַח

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and Zalmunna,

וְ / צַלְמֻנָּ֖ע

vᵊṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H C / Np

kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Midian.

מִדְיָֽן

miḏyān

miḏyān

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the princes

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Succoth

סֻכּ֔וֹת

sukôṯ

sukôṯ

H Np

[Are]

the hands

הֲ֠ / כַף

hăḵap̄

H3709

כַּף

kap̄

H Ti / Ncfsc

of Zebah

זֶ֧בַח

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and Zalmunna

וְ / צַלְמֻנָּ֛ע

vᵊṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H C / Np

now

עַתָּ֖ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

in thine hand,

בְּ / יָדֶ֑ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

we should give

נִתֵּ֥ן

nitēn

nāṯan

H Vqi1cp

unto thine army?

לִֽ / צְבָאֲ / ךָ֖

liṣḇā'ăḵā

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H R / Ncbsc / Sp2ms

bread

לָֽחֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Gideon

גִּדְע֔וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

when | hath delivered

בְּ / תֵ֧ת

bᵊṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Zebah

זֶ֥בַח

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Zalmunna

צַלְמֻנָּ֖ע

ṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H Np

into mine hand,

בְּ / יָדִ֑ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

then I will tear

וְ / דַשְׁתִּי֙

vᵊḏaštî

H1758

דּוּשׁ

dûš

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your flesh

בְּשַׂרְ / כֶ֔ם

bᵊśarḵem

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp2mp

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the thorns

קוֹצֵ֥י

qôṣê

H6975

קוֹץ

qôṣ

H Ncmpc

of the wilderness

הַ / מִּדְבָּ֖ר

hammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa

and with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / R

briers.

הַֽ / בַּרְקֳנִֽים

habarqŏnîm

H1303

בַּרְקָנִים

barqānîm

H Td / Ncmpa

And he went up

וַ / יַּ֤עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

thence

מִ / שָּׁם֙

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

to Penuel,

פְּנוּאֵ֔ל

pᵊnû'ēl

pᵊnû'ēl

H Np

and spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

unto them

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

likewise:

כָּ / זֹ֑את

kāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

and | answered

וַ / יַּעֲנ֤וּ

vayyaʿănû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3mp

him

אוֹת / וֹ֙

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Penuel

פְנוּאֵ֔ל

p̄ᵊnû'ēl

pᵊnû'ēl

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had answered

עָנ֖וּ

ʿānû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqp3cp

[him].

the men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Succoth

סֻכּֽוֹת

sukôṯ

sukôṯ

H Np

And he spake

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

also

גַּם

gam

gam

H Ta

unto the men

לְ / אַנְשֵׁ֥י

lᵊ'anšê

'îš

H R / Ncmpc

of Penuel,

פְנוּאֵ֖ל

p̄ᵊnû'ēl

pᵊnû'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

When I come again

בְּ / שׁוּבִ֣ / י

bᵊšûḇî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc / Sp1cs

in peace,

בְ / שָׁל֔וֹם

ḇᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

I will break down

אֶתֹּ֖ץ

'etōṣ

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

tower.

הַ / מִּגְדָּ֥ל

hammiḡdāl

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

p̄

Now Zebah

וְ / זֶ֨בַח

vᵊzeḇaḥ

zeḇaḥ

H C / Np

and Zalmunna

וְ / צַלְמֻנָּ֜ע

vᵊṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H C / Np

[were]

in Karkor,

בַּ / קַּרְקֹ֗ר

baqqarqōr

H7174

קַרְקֹר

qarqōr

H Rd / Np

and their hosts

וּ / מַחֲנֵי / הֶ֤ם

ûmaḥănêhem

maḥănê

H C / Ncbpc / Sp3mp

with them,

עִמָּ / ם֙

ʿimmām

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

about fifteen

כַּ / חֲמֵ֤שֶׁת

kaḥămēšeṯ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H R / Acmsc

⇒

עָשָׂר֙

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

thousand

אֶ֔לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

[men],

all

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

that were left

הַ / נּ֣וֹתָרִ֔ים

hannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmpa

of all

מִ / כֹּ֖ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

the hosts

מַחֲנֵ֣ה

maḥănê

maḥănê

H Ncbsc

of the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the east:

קֶ֑דֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

for there fell

וְ / הַ / נֹּ֣פְלִ֔ים

vᵊhannōp̄lîm

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Td / Vqrmpa

an hundred

מֵאָ֨ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

and twenty

וְ / עֶשְׂרִ֥ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

thousand

אֶ֛לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

men

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

that drew

שֹׁ֥לֵֽף

šōlēp̄

H8025

שָׁלַף

šālap̄

H Vqrmsa

sword.

חָֽרֶב

ḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

And | went up

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Gideon

גִּדְע֗וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

by the way

דֶּ֚רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of them that dwelt

הַ / שְּׁכוּנֵ֣י

haššᵊḵûnê

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Td / Vqsmpc

in tents

בָֽ / אֳהָלִ֔ים

ḇā'ŏhālîm

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpa

on the east

מִ / קֶּ֥דֶם

miqqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H R / Ncmsa

of Nobah

לְ / נֹ֖בַח

lᵊnōḇaḥ

H5025

נֹבַח

nōḇaḥ

H R / Np

and Jogbehah,

וְ / יָגְבֳּהָ֑ה

vᵊyāḡbŏhâ

H3011

יָגְבַּהָה

yāḡbahâ

H C / Np

and smote

וַ / יַּךְ֙

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the host:

הַֽ / מַּחֲנֶ֔ה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

for the host

וְ / הַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

vᵊhammaḥănê

maḥănê

H C / Td / Ncbsa

was

הָ֥יָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

secure.

בֶֽטַח

ḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H Ncmsa

And when | fled,

וַ / יָּנ֗וּסוּ

vayyānûsû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

Zebah

זֶ֚בַח

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and Zalmunna

וְ / צַלְמֻנָּ֔ע

vᵊṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H C / Np

he pursued

וַ / יִּרְדֹּ֖ף

vayyirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

after them,

אַחֲרֵי / הֶ֑ם

'aḥărêhem

'aḥar

H R / Sp3mp

and took

וַ / יִּלְכֹּ֞ד

vayyilkōḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

the | kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Midian,

מִדְיָ֗ן

miḏyān

miḏyān

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Zebah

זֶ֨בַח֙

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Zalmunna,

צַלְמֻנָּ֔ע

ṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H Np

and | all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the host.

הַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

discomfited

הֶחֱרִֽיד

heḥĕrîḏ

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vhp3ms

And | returned

וַ / יָּ֛שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

Gideon

גִּדְע֥וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Joash

יוֹאָ֖שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

from

מִן

min

min

H R

battle

הַ / מִּלְחָמָ֑ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

before

מִֽ / לְ / מַעֲלֵ֖ה

milmaʿălê

H4608

מַעֲלֶה

maʿălê

H R / R / Ncmsc

the sun

הֶ / חָֽרֶס

heḥāres

H2775

חֶרֶס

ḥeres

H Td / Np

[was up],

And caught

וַ / יִּלְכָּד

vayyilkāḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms

a young man

נַ֛עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

of the men

מֵ / אַנְשֵׁ֥י

mē'anšê

'îš

H R / Ncmpc

of Succoth,

סֻכּ֖וֹת

sukôṯ

sukôṯ

H Np

and enquired of him:

וַ / יִּשְׁאָלֵ֑ / הוּ

vayyiš'ālêû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms / Sp3ms

and he described

וַ / יִּכְתֹּ֨ב

vayyiḵtōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms

unto him

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the princes

שָׂרֵ֤י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Succoth,

סֻכּוֹת֙

sukôṯ

sukôṯ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the elders thereof,

זְקֵנֶ֔י / הָ

zᵊqēnêhā

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampc / Sp3fs

[even]

threescore and seventeen

שִׁבְעִ֥ים

šiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H Acbpa

⇒

וְ / שִׁבְעָ֖ה

vᵊšiḇʿâ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H C / Acmsa

men.

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

And he came

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Succoth,

סֻכּ֔וֹת

sukôṯ

sukôṯ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Behold

הִנֵּ֖ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

Zebah

זֶ֣בַח

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and Zalmunna,

וְ / צַלְמֻנָּ֑ע

vᵊṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H C / Np

with whom

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye did upbraid

חֵרַפְתֶּ֨ם

ḥērap̄tem

H2778

חָרַף

ḥārap̄

H Vpp2mp

me,

אוֹתִ֜ / י

'ôṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

[Are]

the hands

הֲ֠ / כַף

hăḵap̄

H3709

כַּף

kap̄

H Ti / Ncfsc

of Zebah

זֶ֣בַח

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and Zalmunna

וְ / צַלְמֻנָּ֤ע

vᵊṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H C / Np

now

עַתָּה֙

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

in thine hand,

בְּ / יָדֶ֔ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

we should give

נִתֵּ֛ן

nitēn

nāṯan

H Vqi1cp

unto thy men

לַ / אֲנָשֶׁ֥י / ךָ

la'ănāšêḵā

'îš

H R / Ncmpc / Sp2ms

[that are]

weary?

הַ / יְּעֵפִ֖ים

hayyᵊʿēp̄îm

H3286

יָעַף

yāʿap̄

H Td / Aampa

bread

לָֽחֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

And he took

וַ / יִּקַּח֙

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the elders

זִקְנֵ֣י

ziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampc

of the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thorns

קוֹצֵ֥י

qôṣê

H6975

קוֹץ

qôṣ

H Ncmpc

of the wilderness

הַ / מִּדְבָּ֖ר

hammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

briers,

הַֽ / בַּרְקֳנִ֑ים

habarqŏnîm

H1303

בַּרְקָנִים

barqānîm

H Td / Ncmpa

and | he taught

וַ / יֹּ֣דַע

vayyōḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vhw3ms

with them

בָּ / הֶ֔ם

bāhem

H R / Sp3mp

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Succoth.

סֻכּֽוֹת

sukôṯ

sukôṯ

H Np

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the tower

מִגְדַּ֥ל

miḡdal

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Ncbsc

of Penuel,

פְּנוּאֵ֖ל

pᵊnû'ēl

pᵊnû'ēl

H Np

he beat down

נָתָ֑ץ

nāṯāṣ

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H Vqp3ms

and slew

וַֽ / יַּהֲרֹ֖ג

vayyahărōḡ

hāraḡ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the city.

הָ / עִֽיר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

Then said he

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Zebah

זֶ֨בַח֙

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Zalmunna,

צַלְמֻנָּ֔ע

ṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H Np

What manner

אֵיפֹה֙

'êp̄ô

H375

אֵיפֹה

'êp̄ô

H Ti

of men

הָ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

[were they]

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye slew

הֲרַגְתֶּ֖ם

hăraḡtem

hāraḡ

H Vqp2mp

at Tabor?

בְּ / תָב֑וֹר

bᵊṯāḇôr

H8396

תָּבוֹר

tāḇôr

H R / Np

And they answered,

וַֽ / יֹּאמרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

As thou

כָּמ֣וֹ / ךָ

kāmôḵā

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp2ms

[art],

so | they;

כְמוֹ / הֶ֔ם

ḵᵊmôhem

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3mp

[were]

each one

אֶחָ֕ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

resembled

כְּ / תֹ֖אַר

kᵊṯō'ar

H8389

תֹּאַר

tō'ar

H R / Ncmsc

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of a king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּאמַ֕ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

my brethren,

אַחַ֥ / י

'aḥay

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp1cs

[even]

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of my mother:

אִמִּ֖ / י

'immî

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp1cs

[were]

They

הֵ֑ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[as]

liveth,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ל֚וּ

lû

H3863

לוּא

lû'

H C

ye had saved | alive,

הַחֲיִתֶ֣ם

haḥăyiṯem

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vhp2mp

them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

I would | slay

הָרַ֖גְתִּי

hāraḡtî

hāraḡ

H Vqp1cs

you.

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

And he said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto Jether

לְ / יֶ֣תֶר

lᵊyeṯer

H3500

יֶתֶר

yeṯer

H R / Np

his firstborn,

בְּכוֹר֔ / וֹ

bᵊḵôrô

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc / Sp3ms

Up,

ק֖וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

[and]

slay

הֲרֹ֣ג

hărōḡ

hāraḡ

H Vqv2ms

them.

אוֹתָ֑ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

But | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

drew

שָׁלַ֨ף

šālap̄

H8025

שָׁלַף

šālap̄

H Vqp3ms

the youth

הַ / נַּ֤עַר

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

his sword:

חַרְבּ / וֹ֙

ḥarbô

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp3ms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

he feared,

יָרֵ֔א

yārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3ms

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

he | yet

עוֹדֶ֖ / נּוּ

ʿôḏennû

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp3ms

[was]

a youth.

נָֽעַר

nāʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

Then | said,

וַ / יֹּ֜אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Zebah

זֶ֣בַח

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and Zalmunna

וְ / צַלְמֻנָּ֗ע

vᵊṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H C / Np

Rise

ק֤וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

thou,

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and fall

וּ / פְגַע

ûp̄ḡaʿ

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H C / Vqv2ms

upon us:

בָּ֔ / נוּ

bānû

H R / Sp1cp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

as the man

כָ / אִ֖ישׁ

ḵā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

[is, so is]

his strength.

גְּבוּרָת֑ / וֹ

gᵊḇûrāṯô

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H Ncfsc / Sp3ms

And | arose,

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

Gideon

גִּדְע֗וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

and slew

וַֽ / יַּהֲרֹג֙

vayyahărōḡ

hāraḡ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Zebah

זֶ֣בַח

zeḇaḥ

zeḇaḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Zalmunna,

צַלְמֻנָּ֔ע

ṣalmunnāʿ

ṣalmunnāʿ

H Np

and took away

וַ / יִּקַּח֙

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ornaments

הַ / שַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים

haśśahărōnîm

H7720

שַׂהֲרֹנִים

śahărōnîm

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

on | necks.

בְּ / צַוְּארֵ֥י

bᵊṣaûᵊ'rê

H6677

צַוָּאר

ṣaûā'r

H R / Ncmpc

their camels'

גְמַלֵּי / הֶֽם

ḡᵊmallêhem

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Ncmpc / Sp3mp

Then | said

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the men

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Gideon,

גִּדְע֔וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

Rule thou

מְשָׁל

mᵊšāl

māšal

H Vqv2ms

over us,

בָּ֨ / נוּ֙

bānû

H R / Sp1cp

both

גַּם

gam

gam

H Ta

thou,

אַתָּ֔ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and

גַּם

gam

gam

H Ta

thy son,

בִּנְ / ךָ֖

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

and | also:

גַּ֣ם

gam

gam

H Ta

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

thy son's

בְּנֶ֑ / ךָ

bᵊneḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou hast delivered us

הוֹשַׁעְתָּ֖ / נוּ

hôšaʿtānû

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhp2ms / Sp1cp

from the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Midian.

מִדְיָֽן

miḏyān

miḏyān

H Np

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Gideon

גִּדְע֔וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will | rule

אֶמְשֹׁ֤ל

'emšōl

māšal

H Vqi1cs

אֲנִי֙

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

over you,

בָּ / כֶ֔ם

bāḵem

H R / Sp2mp

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | rule

יִמְשֹׁ֥ל

yimšōl

māšal

H Vqi3ms

my son

בְּנִ֖ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

over you:

בָּ / כֶ֑ם

bāḵem

H R / Sp2mp

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall rule

יִמְשֹׁ֥ל

yimšōl

māšal

H Vqi3ms

over you.

בָּ / כֶֽם

bāḵem

H R / Sp2mp

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶ֜ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

Gideon

גִּדְע֗וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

I would desire

אֶשְׁאֲלָ֤ה

'eš'ălâ

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqh1cs

of you,

מִ / כֶּם֙

mikem

min

H R / Sp2mp

a request

שְׁאֵלָ֔ה

šᵊ'ēlâ

H7596

שְׁאֵלָה

šᵊ'ēlâ

H Ncfsa

that ye would give

וּ / תְנוּ

ûṯnû

nāṯan

H C / Vqv2mp

לִ֕ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

every man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

the earrings

נֶ֣זֶם

nezem

nezem

H Ncmsc

of his prey.

שְׁלָל֑ / וֹ

šᵊlālô

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsc / Sp3ms

(For

כִּֽי

kî

kî

H C

earrings,

נִזְמֵ֤י

nizmê

nezem

H Ncmpc

golden

זָהָב֙

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

they had

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

Ishmaelites.)

יִשְׁמְעֵאלִ֖ים

yišmᵊʿē'lîm

H3459

יִשְׁמְעֵאלִי

yišmᵊʿē'lî

H Ngmpa

they

הֵֽם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[were]

And they answered,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

willingly

נָת֣וֹן

nāṯôn

nāṯan

H Vqa

We will | give

נִתֵּ֑ן

nitēn

nāṯan

H Vqi1cp

[them].

And they spread

וַֽ / יִּפְרְשׂוּ֙

vayyip̄rᵊśû

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a garment,

הַ / שִּׂמְלָ֔ה

haśśimlâ

H8071

שִׂמְלָה

śimlâ

H Td / Ncfsa

and did cast

וַ / יַּשְׁלִ֣יכוּ

vayyašlîḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3mp

therein

שָׁ֔מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

every man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

the earrings

נֶ֥זֶם

nezem

nezem

H Ncmsc

of his prey.

שְׁלָלֽ / וֹ

šᵊlālô

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsc / Sp3ms

And | was

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the weight

מִשְׁקַ֞ל

mišqal

H4948

מִשְׁקָל

mišqāl

H Ncmsc

of | earrings

נִזְמֵ֤י

nizmê

nezem

H Ncmpc

the golden

הַ / זָּהָב֙

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he requested

שָׁאָ֔ל

šā'āl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqp3ms

a thousand

אֶ֥לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

and seven

וּ / שְׁבַע

ûšḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H C / Acfsa

hundred

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

[shekels]

of gold;

זָהָ֑ב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

beside

לְ֠ / בַד

lᵊḇaḏ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsa

מִן

min

min

H R

ornaments,

הַ / שַּׂהֲרֹנִ֨ים

haśśahărōnîm

H7720

שַׂהֲרֹנִים

śahărōnîm

H Td / Ncmpa

and collars,

וְ / הַ / נְּטִפ֜וֹת

vᵊhannᵊṭip̄ôṯ

H5188

נְטִיפָה

nᵊṭîp̄â

H C / Td / Ncfpa

and | raiment

וּ / בִגְדֵ֣י

ûḇiḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H C / Ncmpc

purple

הָ / אַרְגָּמָ֗ן

hā'argāmān

H713

אַרְגָּמָן

'argāmān

H Td / Ncmsa

that [was] on

שֶׁ / עַל֙

šeʿal

H5921

עַל

ʿal

H Tr / R

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Midian,

מִדְיָ֔ן

miḏyān

miḏyān

H Np

and beside

וּ / לְ / בַד֙

ûlḇaḏ

H905

בַּד

baḏ

H C / R / Ncmsa

מִן

min

min

H R

the chains

הָ֣ / עֲנָק֔וֹת

hāʿănāqôṯ

H6060

עֲנָק

ʿănāq

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

about | necks.

בְּ / צַוְּארֵ֥י

bᵊṣaûᵊ'rê

H6677

צַוָּאר

ṣaûā'r

H R / Ncmpc

their camels'

גְמַלֵּי / הֶֽם

ḡᵊmallêhem

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Ncmpc / Sp3mp

And | made

וַ / יַּעַשׂ֩

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

thereof,

אוֹת֨ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Gideon

גִדְע֜וֹן

ḡiḏʿôn

giḏʿôn

H Np

an ephod

לְ / אֵפ֗וֹד

lᵊ'ēp̄ôḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H R / Ncmsa

and put

וַ / יַּצֵּ֨ג

vayyaṣṣēḡ

H3322

יָצַג

yāṣaḡ

H C / Vhw3ms

אוֹת֤ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in his city,

בְ / עִיר / וֹ֙

ḇᵊʿîrô

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsc / Sp3ms

[even]

in Ophrah:

בְּ / עָפְרָ֔ה

bᵊʿāp̄râ

H6084

עָפְרָה

ʿāp̄râ

H R / Np

and | went | a whoring

וַ / יִּזְנ֧וּ

vayyiznû

H2181

זָנָה

zānâ

H C / Vqw3mp

all

כָֽל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

after it:

אַחֲרָ֖י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

thither

שָׁ֑ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

which thing became

וַ / יְהִ֛י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

unto Gideon,

לְ / גִדְע֥וֹן

lᵊḡiḏʿôn

giḏʿôn

H R / Np

and to his house.

וּ / לְ / בֵית֖ / וֹ

ûlḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

a snare

לְ / מוֹקֵֽשׁ

lᵊmôqēš

H4170

מוֹקֵשׁ

môqēš

H R / Ncmsa

Thus was | subdued

וַ / יִּכָּנַ֣ע

vayyikānaʿ

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H C / VNw3ms

Midian

מִדְיָ֗ן

miḏyān

miḏyān

H Np

before

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

so | no

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

more.

יָסְפ֖וּ

yāsp̄û

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vqp3cp

that they lifted up

לָ / שֵׂ֣את

lāśē'ṯ

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H R / Vqc

their heads

רֹאשָׁ֑ / ם

rō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3mp

And | was in quietness

וַ / תִּשְׁקֹ֥ט

vatišqōṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H C / Vqw3fs

the country

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

forty

אַרְבָּעִ֥ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

in the days

בִּ / ימֵ֥י

bîmê

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc

of Gideon.

גִדְעֽוֹן

ḡiḏʿôn

giḏʿôn

H Np

p̄

And | went

וַ / יֵּ֛לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Jerubbaal

יְרֻבַּ֥עַל

yᵊrubaʿal

H3378

יְרֻבַּעַל

yᵊrubaʿal

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Joash

יוֹאָ֖שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

and dwelt

וַ / יֵּ֥שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in his own house.

בְּ / בֵיתֽ / וֹ

bᵊḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

And Gideon

וּ / לְ / גִדְע֗וֹן

ûlḡiḏʿôn

giḏʿôn

H C / R / Np

had

הָיוּ֙

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

threescore and ten

שִׁבְעִ֣ים

šiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H Acbpa

sons

בָּנִ֔ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

begotten:

יֹצְאֵ֖י

yōṣ'ê

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqrmpc

of his body

יְרֵכ֑ / וֹ

yᵊrēḵô

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

wives.

נָשִׁ֥ים

nāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpa

many

רַבּ֖וֹת

rabôṯ

H7227

רַב

raḇ

H Aafpa

had

הָ֥יוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

And his concubine

וּ / פִֽילַגְשׁ / וֹ֙

ûp̄îlaḡšô

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H C / Ncfsc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in Shechem,

בִּ / שְׁכֶ֔ם

bišḵem

H7927

שְׁכֶם

šᵊḵem

H R / Np

bare

יָֽלְדָה

yālḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqp3fs

him

לּ֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

also

גַם

ḡam

gam

H D

she

הִ֖יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

a son,

בֵּ֑ן

bēn

bēn

H Ncmsa

he called

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

whose name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Abimelech.

אֲבִימֶֽלֶךְ

'ăḇîmeleḵ

H40

אֲבִימֶלֶךְ

'ăḇîmeleḵ

H Np

And | died

וַ / יָּ֛מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Gideon

גִּדְע֥וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Joash

יוֹאָ֖שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

in a | old age,

בְּ / שֵׂיבָ֣ה

bᵊśêḇâ

H7872

שֵׂיבָה

śêḇâ

H R / Ncfsa

good

טוֹבָ֑ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

and was buried

וַ / יִּקָּבֵ֗ר

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

in the sepulchre

בְּ / קֶ֨בֶר֙

bᵊqeḇer

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H R / Ncmsc

of Joash

יוֹאָ֣שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

his father,

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

in Ophrah

בְּ / עָפְרָ֖ה

bᵊʿāp̄râ

H6084

עָפְרָה

ʿāp̄râ

H R / Np

of the Abiezrites.

אֲבִ֥י

'ăḇî

H33

אֲבִי הָעֶזְרִי

'ăḇî hāʿezrî

H Np

הָֽעֶזְרִֽי

hāʿezrî

H33

אֲבִי הָעֶזְרִי

'ăḇî hāʿezrî

H Np

p̄

And it came to pass,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

as soon as

כַּֽ / אֲשֶׁר֙

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

was dead,

מֵ֣ת

mēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqp3ms

Gideon

גִּדְע֔וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

that | turned again,

וַ / יָּשׁ֨וּבוּ֙

vayyāšûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and went a whoring

וַ / יִּזְנ֖וּ

vayyiznû

H2181

זָנָה

zānâ

H C / Vqw3mp

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

Baalim,

הַ / בְּעָלִ֑ים

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

and made

וַ / יָּשִׂ֧ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

their

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

Baalberith

בַּ֥עַל

baʿal

H1170

בַּעַל בְּרִית

baʿal bᵊrîṯ

H Np

⇒

בְּרִ֖ית

bᵊrîṯ

H1170

בַּעַל בְּרִית

baʿal bᵊrîṯ

H Np

god.

לֵ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

And | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

remembered

זָֽכְרוּ֙

zāḵrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqp3cp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

their God,

אֱלֹהֵי / הֶ֑ם

'ĕlōhêhem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

who had delivered

הַ / מַּצִּ֥יל

hammaṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H Td / Vhrmsa

them

אוֹתָ֛ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

out of the hands

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their enemies

אֹיְבֵי / הֶ֖ם

'ōyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

on every side:

מִ / סָּבִֽיב

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

Neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shewed they

עָשׂ֣וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

kindness

חֶ֔סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Jerubbaal,

יְרֻבַּ֖עַל

yᵊrubaʿal

H3378

יְרֻבַּעַל

yᵊrubaʿal

H Np

[namely],

Gideon,

גִּדְע֑וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

according to all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the goodness

הַ / טּוֹבָ֔ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had shewed

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

unto

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl