Inline Interlinear

šāmaʿ

H Vqp3fs

mine ear

אָ֝זְנִ֗ / י

'āznî

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp1cs

and understood

וַ / תָּ֥בֶן

vatāḇen

H995

בִּין

bîn

H C / Vqw3fs

it.

לָֽ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

What ye know,

כְּֽ֭ / דַעְתְּ / כֶם

kᵊḏaʿtᵊḵem

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H R / Ncfsc / Sp2mp

[the same]

do I know

יָדַ֣עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

also:

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

אָ֑נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

[am]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

inferior

נֹפֵ֖ל

nōp̄ēl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqrmsa

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

unto you.

מִ / כֶּֽם

mikem

H4480

מִן

min

H R / Sp2mp

Surely

אוּלָ֗ם

'ûlām

H199

אוּלָם

'ûlām

H D

אֲ֭נִי

'ănî

'ănî

H Pp1cs

אֶל

'el

H413

'ēl

H R

the Almighty,

שַׁדַּ֣י

šaday

H7706

שַׁדַּי

šaday

H Np

would speak

אֲדַבֵּ֑ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

and | to reason

וְ / הוֹכֵ֖חַ

vᵊhôḵēaḥ

yāḵaḥ

H C / Vha

with

אֶל

'el

H413

'ēl

H R

God.

אֵ֣ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

I desire

אֶחְפָּֽץ

'eḥpāṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqi1cs

But

וְֽ / אוּלָ֗ם

vᵊ'ûlām

H199

אוּלָם

'ûlām

H C / D

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

[are]

forgers

טֹֽפְלֵי

ṭōp̄lê

H2950

טָפַל

ṭāp̄al

H Vqrmpc

of lies,

שָׁ֑קֶר

šāqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

physicians

רֹפְאֵ֖י

rōp̄'ê

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vqrmpc

of no value.

אֱלִ֣ל

'ĕlil

H457

אֱלִיל

'ĕlîl

H Ncmsa

ye | all

כֻּלְּ / כֶֽם

kullᵊḵem

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc / Sp2mp

[are]

O that

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

ye would

יִ֭תֵּן

yitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi3ms

altogether

הַחֲרֵ֣שׁ

haḥărēš

ḥāraš

H Vha

hold your peace!

תַּחֲרִישׁ֑וּ / ן

taḥărîšûn

ḥāraš

H Vhi2mp / Sn

and it should be

וּ / תְהִ֖י

ûṯhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqi3fs

your

לָ / כֶ֣ם

lāḵem

H R / Sp2mp

wisdom.

לְ / חָכְמָֽה

lᵊḥāḵmâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H R / Ncfsa

Hear

שִׁמְעוּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

now

נָ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

my reasoning,

תוֹכַחְתִּ֑ / י

ṯôḵaḥtî

H8433

תּוֹכֵחָה

tôḵēḥâ

H Ncfsc / Sp1cs

and | to the pleadings

וְ / רִב֖וֹת

vᵊriḇôṯ

H7379

רִיב

rîḇ

H C / Ncbpc

of my lips.

שְׂפָתַ֣ / י

śᵊp̄āṯay

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfdc / Sp1cs

hearken

הַקְשִֽׁיבוּ

haqšîḇû

H7181

קָשַׁב

qāšaḇ

H Vhv2mp

for God?

הַ֭ / לְ / אֵל

hal'ēl

H410

'ēl

H Ti / R / Ncmsa

Will ye speak

תְּדַבְּר֣וּ

tᵊḏabrû

dāḇar

H Vpi2mp

wickedly

עַוְלָ֑ה

ʿavlâ

H5766

עֶוֶל

ʿevel

H Ncbsa

and | for him?

וְ֝ / ל֗ / וֹ

vᵊlô

H C / R / Sp3ms

talk

תְּֽדַבְּר֥וּ

tᵊḏabrû

dāḇar

H Vpi2mp

deceitfully

רְמִיָּֽה

rᵊmîyâ

H7423

רְמִיָּה

rᵊmîyâ

H Ncfsa

his person?

הֲ / פָנָ֥י / ו

hăp̄ānāyv

pānîm

H Ti / Ncbpc / Sp3ms

Will ye accept

תִּשָּׂא֑וּ / ן

tiśśā'ûn

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2mp / Sn

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

for God?

לָ / אֵ֥ל

lā'ēl

H410

'ēl

H Rd / Ncmsa

will ye contend

תְּרִיבֽוּ / ן

tᵊrîḇûn

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqi2mp / Sn

Is it good

הֲ֭ / טוֹב

hăṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Ti / Aamsa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

he should search | out?

יַחְקֹ֣ר

yaḥqōr

H2713

חָקַר

ḥāqar

H Vqi3ms

you

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

as one man mocketh

כְּ / הָתֵ֥ל

kᵊhāṯēl

H2048

הָתַל

hāṯal

H R / Vhc

another,

בֶּ֝ / אֱנ֗וֹשׁ

be'ĕnôš

H582

אֱנוֹשׁ

'ĕnôš

H R / Ncmsa

do ye [so] mock

תְּהָתֵ֥לּוּ

tᵊhāṯēllû

H2048

הָתַל

hāṯal

H Vhi2mp

him?

בֽ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

surely

הוֹכֵ֣חַ

hôḵēaḥ

yāḵaḥ

H Vha

He will | reprove

יוֹכִ֣יחַ

yôḵîaḥ

yāḵaḥ

H Vhi3ms

you,

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

secretly

בַּ֝ / סֵּ֗תֶר

bassēṯer

H5643

סֵתֶר

sēṯer

H Rd / Ncmsa

persons.

פָּנִ֥ים

pānîm

pānîm

H Ncbpa

ye do | accept

תִּשָּׂאֽוּ / ן

tiśśā'ûn

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2mp / Sn

not

הֲ / לֹ֣א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

his excellency

שְׂ֭אֵת / וֹ

śᵊ'ēṯô

H7613

שְׂאֵת

śᵊ'ēṯ

H Ncfsc / Sp3ms

Shall | make | afraid?

תְּבַעֵ֣ת

tᵊḇaʿēṯ

H1204

בָּעַת

bāʿaṯ

H Vpi3fs

you

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and his dread

וּ֝ / פַחְדּ֗ / וֹ

ûp̄aḥdô

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H C / Ncmsc / Sp3ms

fall

יִפֹּ֥ל

yipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3ms

upon you?

עֲלֵי / כֶֽם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

Your remembrances

זִֽ֭כְרֹנֵי / כֶם

ziḵrōnêḵem

H2146

זִכָּרוֹן

zikārôn

H Ncmpc / Sp2mp

[are]

מִשְׁלֵי

mišlê

H4912

מָשָׁל

māšāl

H Ncmpc

unto ashes,

אֵ֑פֶר

'ēp̄er

H665

אֵפֶר

'ēp̄er

H Ncmsa

to bodies

לְ / גַבֵּי

lᵊḡabê

H1354

גַּב

gaḇ

H R / Ncbpc

of clay.

חֹ֝֗מֶר

ḥōmer

H2563

חֹמֶר

ḥōmer

H Ncmsa

your bodies

גַּבֵּי / כֶֽם

gabêḵem

H1354

גַּב

gaḇ

H Ncbpc / Sp2mp

Hold your peace,

הַחֲרִ֣ישׁוּ

haḥărîšû

ḥāraš

H Vhv2mp

let me alone,

מִ֭מֶּ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

that | may speak,

וַ / אֲדַבְּרָה

va'ăḏabrâ

dāḇar

H C / Vph1cs

אָ֑נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

and let come

וְ / יַעֲבֹ֖ר

vᵊyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqi3ms

on me

עָלַ֣ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

what

מָֽה

mâ

mâ

H Ti

[will].

Wherefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

מָ֤ה

mâ

mâ

H Ti

do I take

אֶשָּׂ֣א

'eśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi1cs

my flesh

בְשָׂרִ֣ / י

ḇᵊśārî

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp1cs

in my teeth,

בְ / שִׁנָּ֑ / י

ḇᵊšinnāy

H8127

שֵׁן

šēn

H R / Ncbdc / Sp1cs

and | my life

וְ֝ / נַפְשִׁ֗ / י

vᵊnap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H C / Ncbsc / Sp1cs

put

אָשִׂ֥ים

'āśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi1cs

in mine hand?

בְּ / כַפִּֽ / י

bᵊḵapî

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc / Sp1cs

Though

הֵ֣ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

he slay me,

יִ֭קְטְלֵ / נִי

yiqṭᵊlēnî

H6991

קָטַל

qāṭal

H Vqi3ms / Sp1cs

in him:

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

yet will I trust

אֲיַחֵ֑ל

'ăyaḥēl

H3176

יָחַל

yāḥal

H Vpi1cs

but

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

mine own ways

דְּ֝רָכַ֗ / י

dᵊrāḵay

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbpc / Sp1cs

⇐

אֶל

'el

H413

'ēl

H R

before him.

פָּנָ֥י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

I will maintain

אוֹכִֽיחַ

'ôḵîaḥ

yāḵaḥ

H Vhi1cs

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

הוּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[shall be]

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

salvation:

לִֽ / ישׁוּעָ֑ה

lîšûʿâ

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsa

for

כִּי

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

before him.

לְ֝ / פָנָ֗י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

an hypocrite

חָנֵ֥ף

ḥānēp̄

H2611

חָנֵף

ḥānēp̄

H Aamsa

shall | come

יָבֽוֹא

yāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

Hear

שִׁמְע֣וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

diligently

שָׁ֭מוֹעַ

šāmôaʿ

šāmaʿ

H Vqa

my speech,

מִלָּתִ֑ / י

millāṯî

H4405

מִלָּה

millâ

H Ncfsc / Sp1cs

and my declaration

וְ֝ / אַֽחֲוָתִ֗ / י

vᵊ'aḥăvāṯî

H262

אַחְוָה

'aḥvâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

with your ears.

בְּ / אָזְנֵי / כֶֽם

bᵊ'āznêḵem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp2mp

Behold

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

now,

נָ֭א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

I have ordered

עָרַ֣כְתִּי

ʿāraḵtî

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H Vqp1cs

[my]

cause;

מִשְׁפָּ֑ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

I know

יָ֝דַ֗עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

shall be justified.

אֶצְדָּֽק

'eṣdāq

H6663

צָדַק

ṣāḏaq

H Vqi1cs

Who

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[is]

ה֭וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[that]

will plead

יָרִ֣יב

yārîḇ

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqi3ms

with me?

עִמָּדִ֑ / י

ʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / Sp1cs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

now,

עַתָּ֖ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

if I hold my tongue,

אַחֲרִ֣ישׁ

'aḥărîš

ḥāraš

H Vhi1cs

I shall give up the ghost.

וְ / אֶגְוָֽע

vᵊ'eḡvāʿ

H1478

גָּוַע

gāvaʿ

H C / Vqi1cs

Only

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

two

שְׁ֭תַּיִם

šᵊtayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

[things]

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

תַּ֣עַשׂ

taʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqj2ms

unto me:

עִמָּדִ֑ / י

ʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / Sp1cs

then

אָ֥ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

from thee.

מִ֝ / פָּנֶ֗י / ךָ

mipānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

will I | hide myself

אֶסָּתֵֽר

'essāṯēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H VNi1cs

thine hand

כַּ֭פְּ / ךָ

kapḵā

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfsc / Sp2ms

from me:

מֵ / עָלַ֣ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

Withdraw | far

הַרְחַ֑ק

harḥaq

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vhv2ms

and | thy dread

וְ֝ / אֵ֥מָתְ / ךָ֗

vᵊ'ēmāṯḵā

H367

אֵימָה

'êmâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

not

אַֽל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let | make me afraid.

תְּבַעֲתַֽ / נִּי

tᵊḇaʿăṯannî

H1204

בָּעַת

bāʿaṯ

H Vpj3fs / Sp1cs

Then call thou,

וּ֭ / קְרָא

ûqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqv2ms

and I

וְ / אָנֹכִ֣י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

will answer:

אֶֽעֱנֶ֑ה

'eʿĕnê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi1cs

אֽוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

let me speak,

אֲ֝דַבֵּ֗ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

and answer thou me.

וַ / הֲשִׁיבֵֽ / נִי

vahăšîḇēnî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhv2ms / Sp1cs

How many

כַּ / מָּ֣ה

kammâ

mâ

H R / Ti

[are]

mine

לִ֭ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

iniquities

עֲוֺנ֣וֹת

ʿăônôṯ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbpa

and sins?

וְ / חַטָּא֑וֹת

vᵊḥaṭṭā'ôṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfpa

my transgression

פִּֽשְׁעִ֥ / י

pišʿî

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H Ncmsc / Sp1cs

and my sin.

וְ֝ / חַטָּאתִ֗ / י

vᵊḥaṭṭā'ṯî

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfsc / Sp1cs

make me to know

הֹדִיעֵֽ / נִי

hōḏîʿēnî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhv2ms / Sp1cs

Wherefore

לָֽ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

thy face,

פָנֶ֥י / ךָ

p̄ānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

hidest thou

תַסְתִּ֑יר

ṯastîr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vhi2ms

and holdest me

וְ / תַחְשְׁבֵ֖ / נִי

vᵊṯaḥšᵊḇēnî

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / Vqi2ms / Sp1cs

for | enemy?

לְ / אוֹיֵ֣ב

lᵊ'ôyēḇ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H R / Vqrmsa

thine

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

a leaf

הֶ / עָלֶ֣ה

heʿālê

H5929

עָלֶה

ʿālê

H Ti / Ncmsa

driven to and fro?

נִדָּ֣ף

nidāp̄

H5086

נָדַף

nāḏap̄

H VNrmsa

Wilt thou break

תַּעֲר֑וֹץ

taʿărôṣ

H6206

עָרַץ

ʿāraṣ

H Vqi2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the | stubble?

קַ֖שׁ

qaš

H7179

קַשׁ

qaš

H Ncmsa

dry

יָבֵ֣שׁ

yāḇēš

H3002

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Aamsa

wilt thou pursue

תִּרְדֹּֽף

tirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqi2ms

For

כִּֽי

kî

kî

H C

thou writest

תִכְתֹּ֣ב

ṯiḵtōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqi2ms

against me,

עָלַ֣ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

bitter things

מְרֹר֑וֹת

mᵊrōrôṯ

H4846

מְרֹרָה

mᵊrōrâ

H Ncfpa

and makest me to possess

וְ֝ / תוֹרִישֵׁ֗ / נִי

vᵊṯôrîšēnî

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vhi2ms / Sp1cs

the iniquities

עֲוֺנ֥וֹת

ʿăônôṯ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbpc

of my youth.

נְעוּרָֽ / י

nᵊʿûrāy

H5271

נָעֻר

nāʿur

H Ncbpc / Sp1cs

Thou puttest | also

וְ / תָ֘שֵׂ֤ם

vᵊṯāśēm

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqi2ms

in the stocks,

בַּ / סַּ֨ד

bassaḏ

H5465

סַד

saḏ

H Rd / Ncmsa

my feet

רַגְלַ֗ / י

raḡlay

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp1cs

and lookest narrowly

וְ / תִשְׁמ֥וֹר

vᵊṯišmôr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqi2ms

unto all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

my paths;

אָרְחוֹתָ֑ / י

'ārḥôṯāy

H734

אֹרַח

'ōraḥ

H Ncbpc / Sp1cs

upon

עַל

ʿal