KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then | were afraid,
וַ / יִּֽירְא֣וּ
vayyîr'û
yārē'
H C / Vqw3mp
the mariners
הַ / מַּלָּחִ֗ים
hammallāḥîm
mallāḥ
H Td / Ncmpa
and cried
וַֽ / יִּזְעֲקוּ֮
vayyizʿăqû
zāʿaq
H C / Vqw3mp
every man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
his god,
אֱלֹהָי / ו֒
'ĕlōhāyv
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp3ms
and cast forth
וַ / יָּטִ֨לוּ
vayyāṭilû
ṭûl
H C / Vhw3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the wares
הַ / כֵּלִ֜ים
hakēlîm
kᵊlî
H Td / Ncmpa
that
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[were]
 
 
 
in the ship
בָּֽ / אֳנִיָּה֙
bā'ŏnîyâ
'ŏnîyâ
H Rd / Ncfsa
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the sea,
הַ / יָּ֔ם
hayyām
yām
H Td / Ncmsa
to lighten
לְ / הָקֵ֖ל
lᵊhāqēl
qālal
H R / Vhc
[it]
 
 
 
of them.
מֵֽ / עֲלֵי / הֶ֑ם
mēʿălêhem
ʿal
H R / R / Sp3mp
But Jonah
וְ / יוֹנָ֗ה
vᵊyônâ
yônâ
H C / Np
was gone down
יָרַד֙
yāraḏ
yāraḏ
H Vqp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the sides
יַרְכְּתֵ֣י
yarkᵊṯê
yᵊrēḵâ
H Ncfdc
of the ship;
הַ / סְּפִינָ֔ה
hassᵊp̄înâ
sᵊp̄înâ
H Td / Ncfsa
and he lay,
וַ / יִּשְׁכַּ֖ב
vayyiškaḇ
šāḵaḇ
H C / Vqw3ms
and was fast asleep.
וַ / יֵּרָדַֽם
vayyērāḏam
rāḏam
H C / VNw3ms