Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | had heard

כִּ / שְׁמֹ֖עַ

kišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

[those things],

Jabin

יָבִ֣ין

yāḇîn

H2985

יָבִין

yāḇîn

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Hazor

חָצ֑וֹר

ḥāṣôr

ḥāṣôr

H Np

that he sent

וַ / יִּשְׁלַ֗ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jobab

יוֹבָב֙

yôḇāḇ

H3103

יוֹבָב

yôḇāḇ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Madon,

מָד֔וֹן

māḏôn

H4068

מָדוֹן

māḏôn

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Shimron,

שִׁמְר֖וֹן

šimrôn

H8110

שִׁמְרוֹן

šimrôn

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Achshaph,

אַכְשָֽׁף

'aḵšāp̄

H407

אַכְשָׁף

'aḵšāp̄

H Np

And to

וְֽ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the kings

הַ / מְּלָכִ֞ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

on the north

מִ / צְּפ֗וֹן

miṣṣᵊp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsc

of the mountains,

בָּ / הָ֧ר

bāhār

har

H Rd / Ncmsa

and of the plains

וּ / בָ / עֲרָבָ֛ה

ûḇāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H C / Rd / Ncfsa

south

נֶ֥גֶב

neḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsc

of Chinneroth,

כִּֽנֲר֖וֹת

kinărôṯ

H3672

כִּנְּרוֹת

kinnᵊrôṯ

H Np

and in the valley,

וּ / בַ / שְּׁפֵלָ֑ה

ûḇaššᵊp̄ēlâ

H8219

שְׁפֵלָה

šᵊp̄ēlâ

H C / Rd / Ncfsa

and in the borders

וּ / בְ / נָפ֥וֹת

ûḇnāp̄ôṯ

H5299

נָפָה

nāp̄â

H C / R / Ncfpc

of Dor

דּ֖וֹר

dôr

H1756

דּוֹר

dôr

H Np

on the west,

מִ / יָּֽם

mîyām

H3220

יָם

yām

H R / Ncmsa

[And to]

the Canaanite

הַֽ / כְּנַעֲנִי֙

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

on the east

מִ / מִּזְרָ֣ח

mimmizrāḥ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H R / Ncmsa

and on the west,

וּ / מִ / יָּ֔ם

ûmîyām

H3220

יָם

yām

H C / R / Ncmsa

and [to] the Amorite,

וְ / הָ / אֱמֹרִ֧י

vᵊhā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H C / Td / Ngmsa

and the Hittite,

וְ / הַ / חִתִּ֛י

vᵊhaḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H C / Td / Ngmsa

and the Perizzite,

וְ / הַ / פְּרִזִּ֥י

vᵊhaprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H C / Td / Ngmsa

and the Jebusite

וְ / הַ / יְבוּסִ֖י

vᵊhayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H C / Td / Ngmsa

in the mountains,

בָּ / הָ֑ר

bāhār

har

H Rd / Ncmsa

and [to] the Hivite

וְ / הַֽ / חִוִּי֙

vᵊhaḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H C / Td / Ngmsa

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

Hermon

חֶרְמ֔וֹן

ḥermôn

H2768

חֶרְמוֹן

ḥermôn

H Np

in the land

בְּ / אֶ֖רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Mizpeh.

הַ / מִּצְפָּֽה

hammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Td / Np

And they went out,

וַ / יֵּצְא֣וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

they

הֵ֗ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

their hosts

מַֽחֲנֵי / הֶם֙

maḥănêhem

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Ncbpc / Sp3mp

with them,

עִמָּ֔ / ם

ʿimmām

ʿim

H R / Sp3mp

people,

עַם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

much

רָ֕ב

rāḇ

raḇ

H Aamsa

even as the sand

כַּ / ח֛וֹל

kaḥôl

H2344

חוֹל

ḥôl

H Rd / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

shore

שְׂפַת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

in multitude,

לָ / רֹ֑ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

with horses

וְ / ס֥וּס

vᵊsûs

H5483

סוּס

sûs

H C / Ncmsa

and chariots

וָ / רֶ֖כֶב

vāreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H C / Ncmsa

many.

רַב

raḇ

raḇ

H Aamsa

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And when | were met together,

וַ / יִּוָּ֣עֲד֔וּ

vayyiûāʿăḏû

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H C / VNw3mp

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

kings

הַ / מְּלָכִ֣ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

they came

וַ / יָּבֹ֜אוּ

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

and pitched

וַ / יַּחֲנ֤וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

together

יַחְדָּו֙

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

אֶל

'el

'ēl

H R

the waters

מֵ֣י

mê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of Merom,

מֵר֔וֹם

mērôm

H4792

מֵרוֹם

mērôm

H Np

to fight

לְ / הִלָּחֵ֖ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

against

עִם

ʿim

ʿim

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

p̄

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁעַ֮

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Be | afraid

תִּירָ֣א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

because of them:

מִ / פְּנֵי / הֶם֒

mipnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

to morrow

מָחָ֞ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

about | time

כָּ / עֵ֣ת

kāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֗את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

אָנֹכִ֞י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will | deliver | up

נֹתֵ֧ן

nōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

them | all

כֻּלָּ֛ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

slain

חֲלָלִ֖ים

ḥălālîm

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their horses,

סוּסֵי / הֶ֣ם

sûsêhem

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpc / Sp3mp

thou shalt hough

תְּעַקֵּ֔ר

tᵊʿaqqēr

H6131

עָקַר

ʿāqar

H Vpi2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their chariots

מַרְכְּבֹתֵי / הֶ֖ם

markᵊḇōṯêhem

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H Ncfpc / Sp3mp

burn

תִּשְׂרֹ֥ף

tiśrōp̄

śārap̄

H Vqi2ms

with fire.

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

So | came,

וַ / יָּבֹ֣א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֡עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

עַם֩

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of war

הַ / מִּלְחָמָ֨ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

with him,

עִמּ֧ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

against them

עֲלֵי / הֶ֛ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the waters

מֵ֥י

mê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of Merom

מֵר֖וֹם

mērôm

H4792

מֵרוֹם

mērôm

H Np

suddenly;

פִּתְאֹ֑ם

piṯ'ōm

H6597

פִּתְאֹם

piṯ'ōm

H D

and they fell

וַֽ / יִּפְּל֖וּ

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

upon them.

בָּ / הֶֽם

bāhem

H R / Sp3mp

And | delivered them

וַ / יִּתְּנֵ֨ / ם

vayyitnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

into the hand

בְּ / יַֽד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֮

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who smote them,

וַ / יַּכּוּ / ם֒

vayyakûm

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

and chased them

וַֽ / יִּרְדְּפ֞וּ / ם

vayyirdᵊp̄ûm

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3mp / Sp3mp

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Zidon,

צִיד֣וֹן

ṣîḏôn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H Np

great

רַבָּ֗ה

rabâ

raḇ

H Aafsa

and unto

וְ / עַד֙

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Misrephothmaim,

מִשְׂרְפ֣וֹת

miśrᵊp̄ôṯ

H4956

מִשְׂרְפוֹת מַיִם

miśrᵊp̄ôṯ mayim

H Np

⇒

מַ֔יִם

mayim

H4956

מִשְׂרְפוֹת מַיִם

miśrᵊp̄ôṯ mayim

H Np

and unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the valley

בִּקְעַ֥ת

biqʿaṯ

H1237

בִּקְעָה

biqʿâ

H Ncfsc

of Mizpeh

מִצְפֶּ֖ה

miṣpê

H4708

מִצְפֶּה

miṣpê

H Np

eastward;

מִזְרָ֑חָ / ה

mizrāḥâ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Ncmsa / Sd

and they smote them,

וַ / יַּכֻּ֕ / ם

vayyakum

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

none

בִּלְתִּ֥י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C

they left

הִשְׁאִֽיר

hiš'îr

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhp3ms

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

remaining.

שָׂרִֽיד

śārîḏ

H8300

שָׂרִיד

śārîḏ

H Ncmsa

And | did

וַ / יַּ֤עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

unto them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

bade

אָֽמַר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

him:

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their horses,

סוּסֵי / הֶ֣ם

sûsêhem

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpc / Sp3mp

he houghed

עִקֵּ֔ר

ʿiqqēr

H6131

עָקַר

ʿāqar

H Vpp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their chariots

מַרְכְּבֹתֵי / הֶ֖ם

markᵊḇōṯêhem

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H Ncfpc / Sp3mp

burnt

שָׂרַ֥ף

śārap̄

śārap̄

H Vqp3ms

with fire.

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

And | turned back,

וַ / יָּ֨שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

at | time

בָּ / עֵ֤ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִיא֙

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

and took

וַ / יִּלְכֹּ֣ד

vayyilkōḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Hazor,

חָצ֔וֹר

ḥāṣôr

ḥāṣôr

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the king thereof

מַלְכָּ֖ / הּ

malkâ

meleḵ

H Ncmsc / Sp3fs

smote

הִכָּ֣ה

hikâ

nāḵâ

H Vhp3ms

with the sword:

בֶ / חָ֑רֶב

ḇeḥāreḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

Hazor

חָצ֣וֹר

ḥāṣôr

ḥāṣôr

H Np

beforetime

לְ / פָנִ֔ים

lᵊp̄ānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpa

was

הִ֕יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

the head

רֹ֖אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

kingdoms.

הַ / מַּמְלָכ֥וֹת

hammamlāḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfpa

those

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

And they smote

וַ֠ / יַּכּוּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the souls

הַ / נֶּ֨פֶשׁ

hannep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

therein

בָּ֤ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword,

חֶ֨רֶב֙

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

utterly destroying

הַֽחֲרֵ֔ם

haḥărēm

ḥāram

H Vha

[them]:

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

there was | left

נוֹתַ֖ר

nôṯar

H3498

יָתַר

yāṯar

H VNp3ms

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

to breathe:

נְשָׁמָ֑ה

nᵊšāmâ

H5397

נְשָׁמָה

nᵊšāmâ

H Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Hazor

חָצ֖וֹר

ḥāṣôr

ḥāṣôr

H Np

he burnt

שָׂרַ֥ף

śārap̄

śārap̄

H Vqp3ms

with fire.

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

And

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

of | kings,

הַ / מְּלָכִֽים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

those

הָ֠ / אֵלֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings of them,

מַלְכֵי / הֶ֞ם

malḵêhem

meleḵ

H Ncmpc / Sp3mp

did | take,

לָכַ֧ד

lāḵaḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H Vqp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֛עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and smote them

וַ / יַּכֵּ֥ / ם

vayyakēm

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword,

חֶ֖רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

[and]

he utterly destroyed

הֶחֱרִ֣ים

heḥĕrîm

ḥāram

H Vhp3ms

them,

אוֹתָ֑ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded.

צִוָּ֔ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

the servant

עֶ֥בֶד

ʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

But

רַ֣ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

[as for]

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the cities

הֶ / עָרִ֗ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

that stood still

הָ / עֹֽמְדוֹת֙

hāʿōmḏôṯ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Td / Vqrfpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

their strength,

תִּלָּ֔ / ם

tillām

H8510

תֵּל

tēl

H Ncmsc / Sp3mp

none

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

burned | of them,

שְׂרָפָ֖ / ם

śᵊrāp̄ām

śārap̄

H Vqp3ms / Sp3mp

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

save

זוּלָתִ֛י

zûlāṯî

H2108

זוּלָה

zûlâ

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Hazor

חָצ֥וֹר

ḥāṣôr

ḥāṣôr

H Np

only;

לְ / בַדָּ֖ / הּ

lᵊḇadâ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3fs

[that]

did | burn.

שָׂרַ֥ף

śārap̄

śārap̄

H Vqp3ms

Joshua

יְהוֹשֻֽׁעַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

And all

וְ֠ / כֹל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the spoil

שְׁלַ֞ל

šᵊlal

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsc

of | cities,

הֶ / עָרִ֤ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

and the cattle,

וְ / הַ / בְּהֵמָ֔ה

vᵊhabhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Td / Ncfsa

took for a prey

בָּזְז֥וּ

bāzzû

H962

בָּזַז

bāzaz

H Vqp3cp

unto themselves;

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

but

רַ֣ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man

הָ / אָדָ֞ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

they smote

הִכּ֣וּ

hikû

nāḵâ

H Vhp3cp

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword,

חֶ֗רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

they had destroyed

הִשְׁמִדָ / ם֙

hišmiḏām

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhc / Sp3mp

them,

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

left they

הִשְׁאִ֖ירוּ

hiš'îrû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhp3cp

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

to breathe.

נְשָׁמָֽה

nᵊšāmâ

H5397

נְשָׁמָה

nᵊšāmâ

H Ncfsa

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֤ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses

מֹשֶׁ֣ה

mōšê

mōšê

H Np

his servant,

עַבְדּ֔ / וֹ

ʿaḇdô

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

כֵּן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

did | command

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֑עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and so

וְ / כֵן֙

vᵊḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H C / Tm

did

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

Joshua;

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

nothing

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

he left | undone

הֵסִ֣יר

hēsîr

H5493

סוּר

sûr

H Vhp3ms

דָּבָ֔ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

of all

מִ / כֹּ֛ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

So | took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

land,

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

הַ / זֹּ֗את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

the hills,

הָ / הָ֤ר

hāhār

har

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the south country,

הַ / נֶּ֨גֶב֙

hanneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Goshen,

הַ / גֹּ֔שֶׁן

hagōšen

H1657

גֹּשֶׁן

gōšen

H Td / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the valley,

הַ / שְּׁפֵלָ֖ה

haššᵊp̄ēlâ

H8219

שְׁפֵלָה

šᵊp̄ēlâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the plain,

הָ / עֲרָבָ֑ה

hāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the mountain

הַ֥ר

har

har

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and the valley of the same;

וּ / שְׁפֵלָתֹֽ / ה

ûšp̄ēlāṯô

H8219

שְׁפֵלָה

šᵊp̄ēlâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

[Even]

from

מִן

min

min

H R

the mount

הָ / הָ֤ר

hāhār

har

H Td / Ncmsa

Halak,

הֶֽ / חָלָק֙

heḥālāq

H2510

חָלָק

ḥālāq

H Td / Np

that goeth up

הָ / עוֹלֶ֣ה

hāʿôlê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Td / Vqrmsa

to Seir,

שֵׂעִ֔יר

śēʿîr

H8165

שֵׂעִיר

śēʿîr

H Np

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Baalgad

בַּ֤עַל

baʿal

H1171

בַּעַל גַּד

baʿal gaḏ

H Np

⇒

גָּד֙

gāḏ

H1171

בַּעַל גַּד

baʿal gaḏ

H Np

in the valley

בְּ / בִקְעַ֣ת

bᵊḇiqʿaṯ

H1237

בִּקְעָה

biqʿâ

H R / Ncfsc

of Lebanon

הַ / לְּבָנ֔וֹן

hallᵊḇānôn

H3844

לְבָנוֹן

lᵊḇānôn

H Td / Np

under

תַּ֖חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

mount

הַר

har

har

H Ncmsc

Hermon:

חֶרְמ֑וֹן

ḥermôn

H2768

חֶרְמוֹן

ḥermôn

H Np

and

וְ / אֵ֤ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their kings

מַלְכֵי / הֶם֙

malḵêhem

meleḵ

H Ncmpc / Sp3mp

he took,

לָכַ֔ד

lāḵaḏ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H Vqp3ms

and smote them,

וַ / יַּכֵּ֖ / ם

vayyakēm

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

and slew them.

וַ / יְמִיתֵֽ / ם

vaymîṯēm

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

a | time

יָמִ֣ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

long

רַבִּ֗ים

rabîm

raḇ

H Aampa

made

עָשָׂ֧ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֛עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

kings.

הַ / מְּלָכִ֥ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

those

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

war

מִלְחָמָֽה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

There was

הָיְתָ֣ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

a city

עִ֗יר

ʿîr

ʿîr

H Ncfsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

made peace

הִשְׁלִ֨ימָה֙

hišlîmâ

H7999

שָׁלַם

šālam

H Vhp3fs

with

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

save

בִּלְתִּ֥י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C

the Hivites

הַ / חִוִּ֖י

haḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H Td / Ngmsa

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Gibeon:

גִבְע֑וֹן

ḡiḇʿôn

H1391

גִּבְעוֹן

giḇʿôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

הַ / כֹּ֖ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

[other]

they took

לָקְח֥וּ

lāqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3cp

in battle.

בַ / מִּלְחָמָֽה

ḇammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

it was

הָיְתָ֡ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

to harden

לְ / חַזֵּ֣ק

lᵊḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their hearts,

לִבָּ / ם֩

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

that they should come

לִ / קְרַ֨את

liqra'ṯ

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

in battle,

הַ / מִּלְחָמָ֤ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

against

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

he might destroy them utterly,

הַֽחֲרִימָ֔ / ם

haḥărîmām

ḥāram

H Vhc / Sp3mp

[and]

that | no

לְ / בִלְתִּ֥י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

might have

הֱיוֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

they

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

favour,

תְּחִנָּ֑ה

tᵊḥinnâ

H8467

תְּחִנָּה

tᵊḥinnâ

H Ncfsa

but

כִּ֚י

kî

kî

H C

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

he might destroy them,

הַשְׁמִידָ֔ / ם

hašmîḏām

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhc / Sp3mp

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

mōšê

H Np

And | came

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

at | time

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֗יא

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

and cut off

וַ / יַּכְרֵ֤ת

vayyaḵrēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Anakims

הָֽ / עֲנָקִים֙

hāʿănāqîm

H6062

עֲנָקִים

ʿănāqîm

H Td / Ngmpa

from

מִן

min

min

H R

the mountains,

הָ / הָ֤ר

hāhār

har

H Td / Ncmsa

from

מִן

min

min

H R

Hebron,

חֶבְרוֹן֙

ḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H Np

from

מִן

min

min

H R

Debir,

דְּבִ֣ר

dᵊḇir

H1688

דְּבִיר

dᵊḇîr

H Np

from

מִן

min

min

H R

Anab,

עֲנָ֔ב

ʿănāḇ

H6024

עָנָב

ʿānāḇ

H Np

and from all

וּ / מִ / כֹּל֙

ûmikōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the mountains

הַ֣ר

har

har

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and from all

וּ / מִ / כֹּ֖ל

ûmikōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the mountains

הַ֣ר

har

har

H Ncmsc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

their cities.

עָרֵי / הֶ֖ם

ʿārêhem

ʿîr

H Ncfpc / Sp3mp

destroyed them utterly

הֶחֱרִימָ֥ / ם

heḥĕrîmām

ḥāram

H Vhp3ms / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻֽׁעַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

none

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

There was | left

נוֹתַ֣ר

nôṯar

H3498

יָתַר

yāṯar

H VNp3ms

of the Anakims

עֲנָקִ֔ים

ʿănāqîm

H6062

עֲנָקִים

ʿănāqîm

H Ncmpa

in the land

בְּ / אֶ֖רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

only

רַ֗ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

in Gaza,

בְּ / עַזָּ֛ה

bᵊʿazzâ

H5804

עַזָּה

ʿazzâ

H R / Np

in Gath,

בְּ / גַ֥ת

bᵊḡaṯ

H1661

גַּת

gaṯ

H R / Np

and in Ashdod,

וּ / בְ / אַשְׁדּ֖וֹד

ûḇ'ašdôḏ

H795

אַשְׁדּוֹד

'ašdôḏ

H C / R / Np

there remained.

נִשְׁאָֽרוּ

niš'ārû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3cp

So | took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | land,

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

according to all

כְּ֠ / כֹל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

said

דִּבֶּ֣ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָה֮

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses;

מֹשֶׁה֒

mōšê

mōšê

H Np

and | gave it

וַ / יִּתְּנָ / הּ֩

vayyitnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3fs

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

for an inheritance

לְ / נַחֲלָ֧ה

lᵊnaḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsa

unto Israel

לְ / יִשְׂרָאֵ֛ל

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

according to their divisions

כְּ / מַחְלְקֹתָ֖ / ם

kᵊmaḥlᵊqōṯām

H4256

מַחֲלֹקֶת

maḥălōqeṯ

H R / Ncfpc / Sp3mp

by their tribes.

לְ / שִׁבְטֵי / הֶ֑ם

lᵊšiḇṭêhem

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H R / Ncmpc / Sp3mp

And the land

וְ / הָ / אָ֥רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

rested

שָׁקְטָ֖ה

šāqṭâ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H Vqp3fs

from war.

מִ / מִּלְחָמָֽה

mimmilḥāmâ