KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

also spake
וַ / יְדַבֵּ֣ר
vayḏabēr
dāḇar
H C / Vpw3ms
The LORD
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Joshua,
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yᵊhôšuaʿ
yᵊhôšûaʿ
H Np
saying,
לֵ / אמֹֽר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Speak
דַּבֵּ֛ר
dabēr
dāḇar
H Vpv2ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the children
בְּנֵ֥י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
saying,
לֵ / אמֹ֑ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Appoint out
תְּנ֤וּ
tᵊnû
nāṯan
H Vqv2mp
for you
לָ / כֶם֙
lāḵem
 
H R / Sp2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
cities
עָרֵ֣י
ʿārê
ʿîr
H Ncfpc
of refuge,
הַ / מִּקְלָ֔ט
hammiqlāṭ
miqlāṭ
H Td / Ncmsa
whereof
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I spake
דִּבַּ֥רְתִּי
dibartî
dāḇar
H Vpp1cs
unto you
אֲלֵי / כֶ֖ם
'ălêḵem
'ēl
H R / Sp2mp
by the hand
בְּ / יַד
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of Moses:
מֹשֶֽׁה
mōšê
mōšê
H Np
That | may flee
לָ / נ֥וּס
lānûs
nûs
H R / Vqc
thither:
שָׁ֨מָּ / ה֙
šāmmâ
šām
H D / Sd
the slayer
רוֹצֵ֔חַ
rôṣēaḥ
rāṣaḥ
H Vqrmsa
that killeth
מַכֵּה
makê
nāḵâ
H Vhrmsc
[any]
 
 
 
person
נֶ֥פֶשׁ
nep̄eš
nep̄eš
H Ncbsa
unawares
בִּ / שְׁגָגָ֖ה
bišḡāḡâ
šᵊḡāḡâ
H R / Ncfsa
[and]
 
 
 
בִּ / בְלִי
biḇlî
bᵊlî
H R / Ncmsc
unwittingly
דָ֑עַת
ḏāʿaṯ
daʿaṯ
H Ncfsa
and they shall be
וְ / הָי֤וּ
vᵊhāyû
hāyâ
H C / Vqp3cp
your
לָ / כֶם֙
lāḵem
 
H R / Sp2mp
refuge
לְ / מִקְלָ֔ט
lᵊmiqlāṭ
miqlāṭ
H R / Ncmsa
from the avenger
מִ / גֹּאֵ֖ל
migō'ēl
gā'al
H R / Vqrmsc
of blood.
הַ / דָּֽם
hadām
dām
H Td / Ncmsa
And when he that doth flee
וְ / נָ֞ס
vᵊnās
nûs
H C / Vqq3ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
one
אַחַ֣ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
of | cities
מֵ / הֶ / עָרִ֣ים
mēheʿārîm
ʿîr
H R / Td / Ncfpa
those
הָ / אֵ֗לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
shall stand
וְ / עָמַד֙
vᵊʿāmaḏ
ʿāmaḏ
H C / Vqq3ms
at the entering
פֶּ֚תַח
peṯaḥ
peṯaḥ
H Ncmsc
of the gate
שַׁ֣עַר
šaʿar
šaʿar
H Ncmsc
of the city,
הָ / עִ֔יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
and shall declare
וְ / דִבֶּ֛ר
vᵊḏiber
dāḇar
H C / Vpq3ms
in the ears
בְּ / אָזְנֵ֛י
bᵊ'āznê
'ōzen
H R / Ncfdc
of the elders
זִקְנֵ֥י
ziqnê
zāqēn
H Aampc
of | city,
הָ / עִֽיר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
that
הַ / הִ֖יא
hahî'
hû'
H Td / Pp3fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his cause
דְּבָרָ֑י / ו
dᵊḇārāyv
dāḇār
H Ncmpc / Sp3ms
they shall take
וְ / אָסְפ֨וּ
vᵊ'āsp̄û
'āsap̄
H C / Vqp3cp
him
אֹת֤ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
into the city
הָ / עִ֨ירָ / ה֙
hāʿîrâ
ʿîr
H Td / Ncfsa / Sd
unto them,
אֲלֵי / הֶ֔ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
and give
וְ / נָתְנוּ
vᵊnāṯnû
nāṯan
H C / Vqq3cp
him
ל֥ / וֹ
 
H R / Sp3ms
a place,
מָק֖וֹם
māqôm
māqôm
H Ncmsa
that he may dwell
וְ / יָשַׁ֥ב
vᵊyāšaḇ
yāšaḇ
H C / Vqq3ms
among them.
עִמָּֽ / ם
ʿimmām
ʿim
H R / Sp3mp
And if
וְ / כִ֨י
vᵊḵî
H C / C
pursue
יִרְדֹּ֜ף
yirdōp̄
rāḏap̄
H Vqi3ms
the avenger
גֹּאֵ֤ל
gō'ēl
gā'al
H Vqrmsc
of blood
הַ / דָּם֙
hadām
dām
H Td / Ncmsa
after him,
אַֽחֲרָ֔י / ו
'aḥărāyv
'aḥar
H R / Sp3ms
then | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they shall | deliver | up
יַסְגִּ֥רוּ
yasgirû
sāḡar
H Vhi3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the slayer
הָ / רֹצֵ֖חַ
hārōṣēaḥ
rāṣaḥ
H Td / Vqrmsa
into his hand;
בְּ / יָד֑ / וֹ
bᵊyāḏô
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3ms
because
כִּ֤י
H C
unwittingly,
בִ / בְלִי
ḇiḇlî
bᵊlî
H R / Tn
דַ֨עַת֙
ḏaʿaṯ
daʿaṯ
H Ncfsa
he smote
הִכָּ֣ה
hikâ
nāḵâ
H Vhp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his neighbour
רֵעֵ֔ / הוּ
rēʿêû
rēaʿ
H Ncmsc / Sp3ms
and | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
hated
שֹׂנֵ֥א
śōnē'
śānē'
H Vqrmsa
 
ה֛וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
him
ל֖ / וֹ
 
H R / Sp3ms
beforetime.
מִ / תְּמ֥וֹל
mitmôl
tᵊmôl
H R / D
שִׁלְשֽׁוֹם
šilšôm
šilšôm
H Ncmsa
And he shall dwell
וְ / יָשַׁ֣ב
vᵊyāšaḇ
yāšaḇ
H C / Vqq3ms
in | city,
בָּ / עִ֣יר
bāʿîr
ʿîr
H Rd / Ncfsa
that
הַ / הִ֗יא
hahî'
hû'
H Td / Pp3fs
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
he stand
עָמְד֞ / וֹ
ʿāmḏô
ʿāmaḏ
H Vqc / Sp3ms
before
לִ / פְנֵ֤י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the congregation
הָֽ / עֵדָה֙
hāʿēḏâ
ʿēḏâ
H Td / Ncfsa
for judgment,
לַ / מִּשְׁפָּ֔ט
lammišpāṭ
mišpāṭ
H Rd / Ncmsa
[and]
 
 
 
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the death
מוֹת֙
môṯ
māveṯ
H Ncmsc
of the | priest
הַ / כֹּהֵ֣ן
hakōhēn
kōhēn
H Td / Ncmsa
high
הַ / גָּד֔וֹל
hagāḏôl
gāḏôl
H Td / Aamsa
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
shall be
יִהְיֶ֖ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
in | days:
בַּ / יָּמִ֣ים
bayyāmîm
yôm
H Rd / Ncmpa
those
הָ / הֵ֑ם
hāhēm
hēm
H Td / Pp3mp
then
אָ֣ז
'āz
'āz
H D
shall | return,
יָשׁ֣וּב
yāšûḇ
šûḇ
H Vqi3ms
the slayer
הָ / רוֹצֵ֗חַ
hārôṣēaḥ
rāṣaḥ
H Td / Vqrmsa
and come
וּ / בָ֤א
ûḇā'
bô'
H C / Vqp3ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
his own city,
עִיר / וֹ֙
ʿîrô
ʿîr
H Ncfsc / Sp3ms
and unto
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
his own house,
בֵּית֔ / וֹ
bêṯô
bayiṯ
H Ncmsc / Sp3ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the city
הָ / עִ֖יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
whence
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he fled.
נָ֥ס
nās
nûs
H Vqp3ms
from
מִ / שָּֽׁם
miššām
šām
H R / D
And they appointed
וַ / יַּקְדִּ֜שׁוּ
vayyaqdišû
qāḏaš
H C / Vhw3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Kedesh
קֶ֤דֶשׁ
qeḏeš
qeḏeš
H Np
in Galilee
בַּ / גָּלִיל֙
bagālîl
gālîl
H Rd / Np
in mount
בְּ / הַ֣ר
bᵊhar
har
H R / Ncmsc
Naphtali,
נַפְתָּלִ֔י
nap̄tālî
nap̄tālî
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
Shechem
שְׁכֶ֖ם
šᵊḵem
šᵊḵem
H Np
in mount
בְּ / הַ֣ר
bᵊhar
har
H R / Ncmsc
Ephraim,
אֶפְרָ֑יִם
'ep̄rāyim
'ep̄rayim
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
Kirjatharba,
קִרְיַ֥ת
qiryaṯ
qiryaṯ 'arbaʿ
H Np
אַרְבַּ֛ע
'arbaʿ
qiryaṯ 'arbaʿ
H Acfsa
which
הִ֥יא
hî'
hû'
H Pp3fs
[is]
 
 
 
Hebron,
חֶבְר֖וֹן
ḥeḇrôn
ḥeḇrôn
H Np
in the mountain
בְּ / הַ֥ר
bᵊhar
har
H R / Ncmsc
of Judah.
יְהוּדָֽה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
And on the other side
וּ / מֵ / עֵ֜בֶר
ûmēʿēḇer
ʿēḇer
H C / R / Ncmsa
Jordan
לְ / יַרְדֵּ֤ן
lᵊyardēn
yardēn
H R / Np
by Jericho
יְרִיחוֹ֙
yᵊrîḥô
yᵊrēḥô
H Np
eastward,
מִזְרָ֔חָ / ה
mizrāḥâ
mizrāḥ
H Ncmsa / Sd
they assigned
נָתְנ֞וּ
nāṯnû
nāṯan
H Vqp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Bezer
בֶּ֧צֶר
beṣer
beṣer
H Np
in the wilderness
בַּ / מִּדְבָּ֛ר
bammiḏbār
miḏbār
H Rd / Ncmsa
upon the plain
בַּ / מִּישֹׁ֖ר
bammîšōr
mîšôr
H Rd / Ncmsa
out of the tribe
מִ / מַּטֵּ֣ה
mimmaṭṭê
maṭṭê
H R / Ncmsc
of Reuben,
רְאוּבֵ֑ן
rᵊ'ûḇēn
rᵊ'ûḇēn
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
Ramoth
רָאמֹ֤ת
rā'mōṯ
rā'môṯ
H Np
in Gilead
בַּ / גִּלְעָד֙
bagilʿāḏ
gilʿāḏ
H Rd / Np
out of the tribe
מִ / מַּטֵּה
mimmaṭṭê
maṭṭê
H R / Ncmsc
of Gad,
גָ֔ד
ḡāḏ
gāḏ
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
Golan
גּוֹלָ֥ן
gôlān
gôlān
H Np
in Bashan
בַּ / בָּשָׁ֖ן
babāšān
bāšān
H Rd / Np
out of the tribe
מִ / מַּטֵּ֥ה
mimmaṭṭê
maṭṭê
H R / Ncmsc
of Manasseh.
מְנַשֶּֽׁה
mᵊnaššê
mᵊnaššê
H Np
These
אֵ֣לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
were
הָיוּ֩
hāyû
hāyâ
H Vqp3cp
the cities
עָרֵ֨י
ʿārê
ʿîr
H Ncfpc
appointed
הַ / מּֽוּעָדָ֜ה
hammûʿāḏâ
mûʿāḏâ
H Td / Ncfsa
for all
לְ / כֹ֣ל
lᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsc
the children
בְּנֵ֣י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
and for the stranger
וְ / לַ / גֵּר֙
vᵊlagēr
gār
H C / Rd / Ncmsa
that sojourneth
הַ / גָּ֣ר
hagār
gûr
H Td / Vqrmsa
among them,
בְּ / תוֹכָ֔ / ם
bᵊṯôḵām
tāveḵ
H R / Ncmsc / Sp3mp
that | might flee
לָ / נ֣וּס
lānûs
nûs
H R / Vqc
thither,
שָׁ֔מָּ / ה
šāmmâ
šām
H D / Sd
whosoever
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
killeth
מַכֵּה
makê
nāḵâ
H Vhrmsc
[any]
 
 
 
person
נֶ֖פֶשׁ
nep̄eš
nep̄eš
H Ncbsa
at unawares
בִּ / שְׁגָגָ֑ה
bišḡāḡâ
šᵊḡāḡâ
H R / Ncfsa
and not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
die
יָמ֗וּת
yāmûṯ
mûṯ
H Vqi3ms
by the hand
בְּ / יַד֙
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of the avenger
גֹּאֵ֣ל
gō'ēl
gā'al
H Vqrmsc
of blood,
הַ / דָּ֔ם
hadām
dām
H Td / Ncmsa
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
he stood
עָמְד֖ / וֹ
ʿāmḏô
ʿāmaḏ
H Vqc / Sp3ms
before
לִ / פְנֵ֥י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the congregation.
הָ / עֵדָֽה
hāʿēḏâ
ʿēḏâ
H Td / Ncfsa
 
פ