Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the month

בְ / חֹֽדֶשׁ

ḇᵊḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H R / Ncmsc

Chisleu,

כִּסְלֵיו֙

kislêv

H3691

כִּסְלֵו

kislēv

H Np

year,

שְׁנַ֣ת

šᵊnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsc

in the twentieth

עֶשְׂרִ֔ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

as I

וַ / אֲנִ֥י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

was

הָיִ֖יתִי

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

in Shushan

בְּ / שׁוּשַׁ֥ן

bᵊšûšan

H7800

שׁוּשַׁן

šûšan

H R / Np

the palace,

הַ / בִּירָֽה

habîrâ

H1002

בִּירָה

bîrâ

H Td / Ncfsa

That | came,

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

Hanani,

חֲנָ֜נִי

ḥănānî

H2607

חֲנָנִי

ḥănānî

H Np

one

אֶחָ֧ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of my brethren,

מֵ / אַחַ֛ / י

mē'aḥay

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp1cs

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and | men

וַ / אֲנָשִׁ֖ים

va'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H C / Ncmpa

[certain]

of Judah;

מִֽ / יהוּדָ֑ה

mîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

and I asked them

וָ / אֶשְׁאָלֵ֞ / ם

vā'eš'ālēm

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw1cs / Sp3mp

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Jews

הַ / יְּהוּדִ֧ים

hayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Td / Ngmpa

that had escaped,

הַ / פְּלֵיטָ֛ה

haplêṭâ

H6413

פְּלֵיטָה

pᵊlêṭâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were left

נִשְׁאֲר֥וּ

niš'ărû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3cp

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the captivity,

הַ / שֶּׁ֖בִי

haššeḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Td / Ncbsa

and concerning

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

And they said

וַ / יֹּאמְרוּ֮

vayyō'mrû

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3mp

unto me,

לִ / י֒

lî

'ănî

H R / Sp1cs

The remnant

הַֽ / נִּשְׁאָרִ֞ים

hanniš'ārîm

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmpa

that

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are left

נִשְׁאֲר֤וּ

niš'ărû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3cp

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the captivity

הַ / שְּׁבִי֙

haššᵊḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Td / Ncbsa

there

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

in the province

בַּ / מְּדִינָ֔ה

bammᵊḏînâ

H4082

מְדִינָה

mᵊḏînâ

H Rd / Ncfsa

[are]

in | affliction

בְּ / רָעָ֥ה

bᵊrāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncfsa

great

גְדֹלָ֖ה

ḡᵊḏōlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

and reproach:

וּ / בְ / חֶרְפָּ֑ה

ûḇḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H C / R / Ncfsa

the wall | also

וְ / חוֹמַ֤ת

vᵊḥômaṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H C / Ncfsc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

[is]

broken down,

מְפֹרָ֔צֶת

mᵊp̄ōrāṣeṯ

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H VPsfsa

and the gates thereof

וּ / שְׁעָרֶ֖י / הָ

ûšʿārêhā

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H C / Ncmpc / Sp3fs

are burned

נִצְּת֥וּ

niṣṣᵊṯû

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H VNp3cp

with fire.

בָ / אֵֽשׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

And it came to pass,

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when I heard

כְּ / שָׁמְעִ֣ / י

kᵊšāmʿî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

words,

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֗לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

that I sat down

יָשַׁ֨בְתִּי֙

yāšaḇtî

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqp1cs

and wept,

וָֽ / אֶבְכֶּ֔ה

vā'eḇkê

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw1cs

and mourned

וָ / אֶתְאַבְּלָ֖ / ה

vā'eṯ'ablâ

H56

אָבַל

'āḇal

H C / Vtw1cs / Sh

[certain]

days,

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

and

וָֽ / אֱהִ֥י

vā'ĕhî

hāyâ

H C / Vqw1cs

fasted,

צָם֙

ṣām

H6684

צוּם

ṣûm

H Vqrmsa

and prayed

וּ / מִתְפַּלֵּ֔ל

ûmiṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H C / Vtrmsa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of heaven,

הַ / שָּׁמָֽיִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

And said,

וָ / אֹמַ֗ר

vā'ōmar

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw1cs

I beseech thee,

אָֽנָּ֤א

'ānnā'

H577

אָנָּא

'ānnā'

H Te

O LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

the | God,

הָ / אֵ֥ל

hā'ēl

H410

'ēl

H Td / Ncmsa

great

הַ / גָּד֖וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

and terrible

וְ / הַ / נּוֹרָ֑א

vᵊhannôrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Td / VNrmsa

that keepeth

שֹׁמֵ֤ר

šōmēr

šāmar

H Vqrmsa

covenant

הַ / בְּרִית֙

habrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

and mercy

וָ / חֶ֔סֶד

vāḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H C / Ncmsa

for them that love him

לְ / אֹהֲבָ֖י / ו

lᵊ'ōhăḇāyv

H157

אָהַב

'āhaḇ

H R / Vqrmpc / Sp3ms

and observe

וּ / לְ / שֹׁמְרֵ֥י

ûlšōmrê

šāmar

H C / R / Vqrmpc

his commandments:

מִצְוֺתָֽי / ו

miṣôṯāyv

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

Let

תְּהִ֣י

tᵊhî

hāyâ

H Vqj3fs

now

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

thine ear

אָזְנְ / ךָֽ

'āznᵊḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp2ms

be attentive,

קַשֶּׁ֣בֶת

qaššeḇeṯ

H7183

קַשָּׁב

qaššāḇ

H Aafsa

and thine eyes

וְֽ / עֵינֶ֪י / ךָ

vᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / Ncbdc / Sp2ms

open,

פְתֻוּח֟וֹת

p̄ᵊṯuûḥôṯ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqsfpa

that thou mayest hear

לִ / שְׁמֹ֣עַ

lišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

the prayer

תְּפִלַּ֣ת

tᵊp̄illaṯ

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H Ncfsc

of thy servant,

עַבְדְּ / ךָ֡

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִי֩

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

pray

מִתְפַּלֵּ֨ל

miṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H Vtrmsa

before thee

לְ / פָנֶ֤י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

now, day

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

⇒

יוֹמָ֣ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and night,

וָ / לַ֔יְלָה

vālaylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Ncmsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

thy servants,

עֲבָדֶ֑י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

and confess

וּ / מִתְוַדֶּ֗ה

ûmiṯvadê

H3034

יָדָה

yāḏâ

H C / Vtrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the sins

חַטֹּ֤אות

ḥaṭṭō'vṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc

of the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we have sinned

חָטָ֣אנוּ

ḥāṭā'nû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cp

against thee:

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

both I

וַ / אֲנִ֥י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

and | house

וּ / בֵית

ûḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmsc

my father's

אָבִ֖ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

have sinned.

חָטָֽאנוּ

ḥāṭā'nû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cp

very

חֲבֹ֖ל

ḥăḇōl

H2254

חָבַל

ḥāḇal

H Vqc

We have dealt | corruptly

חָבַ֣לְנוּ

ḥāḇalnû

H2254

חָבַל

ḥāḇal

H Vqp1cp

against thee,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

have | kept

שָׁמַ֣רְנוּ

šāmarnû

šāmar

H Vqp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the commandments,

הַ / מִּצְוֺ֗ת

hammiṣôṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Td / Ncfpa

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the statutes,

הַֽ / חֻקִּים֙

haḥuqqîm

H2706

חֹק

ḥōq

H Td / Ncmpa

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the judgments,

הַ / מִּשְׁפָּטִ֔ים

hammišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou commandedst

צִוִּ֖יתָ

ṣiûîṯā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses.

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

thy servant

עַבְדֶּֽ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

Remember,

זְכָר

zᵊḵār

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2ms

I beseech thee,

נָא֙

nā'

nā'

H Te

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the word

הַ / דָּבָ֔ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou commandedst

צִוִּ֛יתָ

ṣiûîṯā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

thy servant

עַבְדְּ / ךָ֖

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

[If]

אַתֶּ֣ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

transgress,

תִּמְעָ֔לוּ

timʿālû

H4603

מָעַל

māʿal

H Vqi2mp

אֲנִ֕י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

will scatter | abroad

אָפִ֥יץ

'āp̄îṣ

H6327

פּוּץ

pûṣ

H Vhi1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

among the nations:

בָּ / עַמִּֽים

bāʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Rd / Ncmpa

But [if] ye turn

וְ / שַׁבְתֶּ֣ם

vᵊšaḇtem

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq2mp

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and keep

וּ / שְׁמַרְתֶּם֙

ûšmartem

šāmar

H C / Vqq2mp

my commandments,

מִצְוֺתַ֔ / י

miṣôṯay

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp1cs

and do

וַ / עֲשִׂיתֶ֖ם

vaʿăśîṯem

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

them;

אֹתָ֑ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

though

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

there were

יִהְיֶ֨ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

of you cast out

נִֽדַּחֲ / כֶ֜ם

nidaḥăḵem

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H VNsmsc / Sp2mp

unto the uttermost part

בִּ / קְצֵ֤ה

biqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the heaven,

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

[yet]

from thence,

מִ / שָּׁ֣ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

will I gather them

אֲקַבְּצֵ֔ / ם

'ăqabṣēm

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vpi1cs / Sp3mp

and will bring them

וַ / הֲבִֽיאוֹתִי / ם֙

vahăḇî'ôṯîm

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhq1cs / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּק֔וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have chosen

בָּחַ֔רְתִּי

bāḥartî

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp1cs

to set

לְ / שַׁכֵּ֥ן

lᵊšakēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my name

שְׁמִ֖ / י

šᵊmî

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Now these

וְ / הֵ֥ם

vᵊhēm

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

[are]

thy servants

עֲבָדֶ֖י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

and thy people,

וְ / עַמֶּ֑ / ךָ

vᵊʿammeḵā

H5971

עַם

ʿam

H C / Ncmsc / Sp2ms

whom

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast redeemed

פָּדִ֨יתָ֙

pāḏîṯā

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H Vqp2ms

by thy | power,

בְּ / כֹחֲ / ךָ֣

bᵊḵōḥăḵā

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H R / Ncmsc / Sp2ms

great

הַ / גָּד֔וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

and by thy | hand.

וּ / בְ / יָדְ / ךָ֖

ûḇyāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsc / Sp2ms

strong

הַ / חֲזָקָֽה

haḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Td / Aafsa

I beseech thee,

אָנָּ֣א

'ānnā'

H577

אָנָּא

'ānnā'

H Te

O Lord,

אֲדֹנָ֗ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

let | be

תְּהִ֣י

tᵊhî

hāyâ

H Vqj3fs

now

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

thine ear

אָזְנְ / ךָֽ

'āznᵊḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp2ms

attentive

קַ֠שֶּׁבֶת

qaššeḇeṯ

H7183

קַשָּׁב

qaššāḇ

H Aafsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the prayer

תְּפִלַּ֨ת

tᵊp̄illaṯ

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H Ncfsc

of thy servant,

עַבְדְּ / ךָ֜

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the prayer

תְּפִלַּ֣ת

tᵊp̄illaṯ

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H Ncfsc

of thy servants,

עֲבָדֶ֗י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

who desire

הַֽ / חֲפֵצִים֙

haḥăp̄ēṣîm

H2655

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Td / Aampa

to fear

לְ / יִרְאָ֣ה

lᵊyir'â

H3372

יָרֵא

yārē'

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy name:

שְׁמֶ֔ / ךָ

šᵊmeḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

and prosper,

וְ / הַצְלִֽיחָ / ה

vᵊhaṣlîḥâ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vhv2ms / Sh

I pray thee,

נָּ֤א

nā'

nā'

H Tj

thy servant

לְ / עַבְדְּ / ךָ֙

lᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

this day,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

and grant him

וּ / תְנֵ֣ / הוּ

ûṯnêû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqv2ms / Sp3ms

mercy

לְ / רַחֲמִ֔ים

lᵊraḥămîm

H7356

רַחַם

raḥam

H R / Ncmpa

in the sight

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

of | man.

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

For I

וַ / אֲנִ֛י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

was

הָיִ֥יתִי

hāyîṯî