Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

that when

כַּ / אֲשֶׁ֧ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

heard

שָׁמַ֣ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

Sanballat

סַנְבַלַּ֗ט

sanḇallaṭ

H5571

סַנְבַלָּט

sanḇallāṭ

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנַ֤חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

builded

בוֹנִים֙

ḇônîm

bānâ

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wall,

הַ֣ / חוֹמָ֔ה

haḥômâ

ḥômâ

H Td / Ncfsa

was wroth,

וַ / יִּ֣חַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and took | indignation,

וַ / יִּכְעַ֖ס

vayyiḵʿas

H3707

כָּעַס

kāʿas

H C / Vqw3ms

great

הַרְבֵּ֑ה

harbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vha

and mocked

וַ / יַּלְעֵ֖ג

vayyalʿēḡ

H3932

לָעַג

lāʿaḡ

H C / Vhw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Jews.

הַ / יְּהוּדִֽים

hayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Td / Ngmpa

And he spake

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

his brethren

אֶחָ֗י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and the army

וְ / חֵיל֙

vᵊḥêl

H2426

חַיִל

ḥayil

H C / Ncmsc

of Samaria,

שֹֽׁמְר֔וֹן

šōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H Np

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

What

מָ֛ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

Jews?

הַ / יְּהוּדִ֥ים

hayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Td / Ngmpa

these feeble

הָ / אֲמֵלָלִ֖ים

hā'ămēlālîm

H537

אֲמֵלָל

'ămēlāl

H Td / Aampa

עֹשִׂ֑ים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

will they fortify

הֲ / יַעַזְב֨וּ

hăyaʿazḇû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Ti / Vqi3mp

themselves?

לָ / הֶ֤ם

lāhem

H R / Sp3mp

will they sacrifice?

הֲ / יִזְבָּ֨חוּ֙

hăyizbāḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Ti / Vqi3mp

will they make an end

הַ / יְכַלּ֣וּ

hayḵallû

H3615

כָּלָה

kālâ

H Ti / Vpi3mp

in a day?

בַ / יּ֔וֹם

ḇayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

will they revive

הַ / יְחַיּ֧וּ

hayḥayyû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Ti / Vpi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the stones

הָ / אֲבָנִ֛ים

hā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Td / Ncfpa

out of the heaps

מֵ / עֲרֵמ֥וֹת

mēʿărēmôṯ

H6194

עֲרֵמָה

ʿărēmâ

H R / Ncfpc

of the rubbish

הֶ / עָפָ֖ר

heʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Td / Ncmsa

which

וְ / הֵ֥מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

are burned?

שְׂרוּפֽוֹת

śᵊrûp̄ôṯ

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqsfpa

Now Tobiah

וְ / טוֹבִיָּ֥ה

vᵊṭôḇîyâ

H2900

טוֹבִיָּה

ṭôḇîyâ

H C / Np

the Ammonite

הָ / עַמֹּנִ֖י

hāʿammōnî

H5984

עַמּוֹן

ʿammôn

H Td / Ngmsa

[was]

by him,

אֶצְל֑ / וֹ

'eṣlô

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R / Sp3ms

and he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Even

גַּ֚ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

which

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

they build,

בּוֹנִ֔ים

bônîm

bānâ

H Vqrmpa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

go up,

יַעֲלֶ֣ה

yaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3ms

a fox

שׁוּעָ֔ל

šûʿāl

H7776

שׁוּעָל

šûʿāl

H Ncmsa

he shall even break down

וּ / פָרַ֖ץ

ûp̄āraṣ

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H C / Vqq3ms

wall.

חוֹמַ֥ת

ḥômaṯ

ḥômâ

H Ncfsc

their stone

אַבְנֵי / הֶֽם

'aḇnêhem

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpc / Sp3mp

p̄

Hear,

שְׁמַ֤ע

šᵊmaʿ

šāmaʿ

H Vqv2ms

O our God;

אֱלֹהֵ֨י / נוּ֙

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

we are

הָיִ֣ינוּ

hāyînû

hāyâ

H Vqp1cp

despised:

בוּזָ֔ה

ḇûzâ

H939

בּוּזָה

bûzâ

H Ncfsa

and turn

וְ / הָשֵׁ֥ב

vᵊhāšēḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhv2ms

their reproach

חֶרְפָּתָ֖ / ם

ḥerpāṯām

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsc / Sp3mp

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

their own head,

רֹאשָׁ֑ / ם

rō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3mp

and give them

וּ / תְנֵ֥ / ם

ûṯnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqv2ms / Sp3mp

for a prey

לְ / בִזָּ֖ה

lᵊḇizzâ

H961

בִּזָּה

bizzâ

H R / Ncfsa

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of captivity:

שִׁבְיָֽה

šiḇyâ

H7633

שִׁבְיָה

šiḇyâ

H Ncbsa

And | not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

cover

תְּכַס֙

tᵊḵas

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpj2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

their iniquity,

עֲוֺנָ֔ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

and | their sin

וְ / חַטָּאתָ֖ / ם

vᵊḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfsc / Sp3mp

from before thee:

מִ / לְּ / פָנֶ֣י / ךָ

millᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let | be blotted out

תִּמָּחֶ֑ה

timmāḥê

H4229

מָחָה

māḥâ

H VNj3fs

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

they have provoked | to anger

הִכְעִ֖יסוּ

hiḵʿîsû

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhp3cp

[thee]

before

לְ / נֶ֥גֶד

lᵊneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

the builders.

הַ / בּוֹנִֽים

habônîm

bānâ

H Td / Vqrmpa

So built we

וַ / נִּבְנֶה֙

vanniḇnê

bānâ

H C / Vqw1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wall;

הַ֣ / חוֹמָ֔ה

haḥômâ

ḥômâ

H Td / Ncfsa

and | was joined together

וַ / תִּקָּשֵׁ֥ר

vatiqqāšēr

H7194

קָשַׁר

qāšar

H C / VNw3fs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the wall

הַ / חוֹמָ֖ה

haḥômâ

ḥômâ

H Td / Ncfsa

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the half thereof:

חֶצְיָ֑ / הּ

ḥeṣyâ

ḥēṣî

H Ncmsc / Sp3fs

for | had

וַ / יְהִ֧י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

a mind

לֵ֦ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

the people

לָ / עָ֖ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

to work.

לַ / עֲשֽׂוֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

p̄

But it came to pass,

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

[that]

when

כַ / אֲשֶׁ֣ר

ḵa'ăšer

'ăšer

H R / Tr

heard

שָׁמַ֣ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

Sanballat,

סַנְבַלַּ֡ט

sanḇallaṭ

H5571

סַנְבַלָּט

sanḇallāṭ

H Np

and Tobiah,

וְ֠ / טוֹבִיָּה

vᵊṭôḇîyâ

H2900

טוֹבִיָּה

ṭôḇîyâ

H C / Np

and the Arabians,

וְ / הָ / עַרְבִ֨ים

vᵊhāʿarḇîm

H6163

עֲרָבִי

ʿărāḇî

H C / Td / Ngmpa

and the Ammonites,

וְ / הָ / עַמֹּנִ֜ים

vᵊhāʿammōnîm

H5984

עַמּוֹן

ʿammôn

H C / Td / Ngmpa

and the Ashdodites,

וְ / הָ / אַשְׁדּוֹדִ֗ים

vᵊhā'ašdôḏîm

H796

אַשְׁדּוֹדִי

'ašdôḏî

H C / Td / Ngmpa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

were made up,

עָלְתָ֤ה

ʿālṯâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3fs

⇒

אֲרוּכָה֙

'ărûḵâ

H724

אֲרוּכָה

'ărûḵâ

H Ncfsa

the walls

לְ / חֹמ֣וֹת

lᵊḥōmôṯ

ḥômâ

H R / Ncfpc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

[and]

that

כִּי

kî

kî

H C

began

הֵחֵ֥לּוּ

hēḥēllû

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3cp

the breaches

הַ / פְּרֻצִ֖ים

hapruṣîm

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Td / Vqsmpa

to be stopped,

לְ / הִסָּתֵ֑ם

lᵊhissāṯēm

H5640

סָתַם

sāṯam

H R / VNc

then | were | wroth,

וַ / יִּ֥חַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

they

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And conspired

וַ / יִּקְשְׁר֤וּ

vayyiqšᵊrû

H7194

קָשַׁר

qāšar

H C / Vqw3mp

all of them

כֻלָּ / ם֙

ḵullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

together

יַחְדָּ֔ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

to come

לָ / ב֖וֹא

lāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc

[and]

to fight

לְ / הִלָּחֵ֣ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

against Jerusalem,

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

⇐

וְ / לַ / עֲשׂ֥וֹת

vᵊlaʿăśôṯ

ʿāśâ

H C / R / Vqc

and to hinder

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

⇒

תּוֹעָֽה

tôʿâ

H8442

תּוֹעָה

tôʿâ

H Ncfsa

Nevertheless we made our prayer

וַ / נִּתְפַּלֵּ֖ל

vanniṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H C / Vtw1cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

our God,

אֱלֹהֵ֑י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

and set

וַ / נַּעֲמִ֨יד

vannaʿămîḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw1cp

a watch

מִשְׁמָ֧ר

mišmār

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H Ncmsa

against them

עֲלֵי / הֶ֛ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

day

יוֹמָ֥ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and night,

וָ / לַ֖יְלָה

vālaylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Ncmsa

because of them.

מִ / פְּנֵי / הֶֽם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

is decayed,

כָּשַׁל֙

kāšal

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H Vqp3ms

The strength

כֹּ֣חַ

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsc

of the bearers of burdens

הַ / סַּבָּ֔ל

hassabāl

H5449

סַבָּל

sabāl

H Td / Ncmsa

and | rubbish;

וְ / הֶ / עָפָ֖ר

vᵊheʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H C / Td / Ncmsa

[there is]

much

הַרְבֵּ֑ה

harbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vha

so that we

וַ / אֲנַ֨חְנוּ֙

va'ănaḥnû

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

are | able

נוּכַ֔ל

nûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi1cp

to build

לִ / בְנ֖וֹת

liḇnôṯ

bānâ

H R / Vqc

the wall.

בַּ / חוֹמָֽה

baḥômâ

ḥômâ

H Rd / Ncfsa

And | said,

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

our adversaries

צָרֵ֗י / נוּ

ṣārênû

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp1cp

not

לֹ֤א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

They shall | know,

יֵדְעוּ֙

yēḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi3mp

neither

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

see,

יִרְא֔וּ

yir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3mp

till

עַ֛ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we come

נָב֥וֹא

nāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the midst among them,

תּוֹכָ֖ / ם

tôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H Ncmsc / Sp3mp

and slay them,

וַ / הֲרַגְנ֑וּ / ם

vahăraḡnûm

H2026

הָרַג

hāraḡ

H C / Vqq1cp / Sp3mp

and cause | to cease.

וְ / הִשְׁבַּ֖תְנוּ

vᵊhišbaṯnû

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vhq1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the work

הַ / מְּלָאכָֽה

hammᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

And it came to pass,

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

that when

כַּ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

came,

בָּ֣אוּ

bā'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3cp

the Jews

הַ / יְּהוּדִ֔ים

hayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Td / Ngmpa

which dwelt

הַ / יֹּשְׁבִ֖ים

hayyōšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

by them

אֶצְלָ֑ / ם

'eṣlām

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R / Sp3mp

they said

וַ / יֹּ֤אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto us

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

ten

עֶ֣שֶׂר

ʿeśer

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

times,

פְּעָמִ֔ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

From all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

places

הַ / מְּקֹמ֖וֹת

hammᵊqōmôṯ

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmpa

whence

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye shall return

תָּשׁ֥וּבוּ

tāšûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi2mp

unto us

עָלֵֽי / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

[they will be upon you].

Therefore set I

וָֽ / אַעֲמִ֞יד

vā'aʿămîḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw1cs

in | lower

מִֽ / תַּחְתִּיּ֧וֹת

mitaḥtîyôṯ

H8482

תַּחְתִּי

taḥtî

H R / Aafpa

the | places

לַ / מָּק֛וֹם

lammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

behind

מֵ / אַחֲרֵ֥י

mē'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R

the wall,

לַ / חוֹמָ֖ה

laḥômâ

ḥômâ

H Rd / Ncfsa

[and]

on the higher places,

בַּ / צְּחִיחִ֑ים

baṣṣᵊḥîḥîm

H6706

צְחִיחַ

ṣᵊḥîaḥ

H Rd / Ncmpa

I even set

וָֽ / אַעֲמִ֤יד

vā'aʿămîḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

after their families

לְ / מִשְׁפָּח֔וֹת

lᵊmišpāḥôṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H R / Ncfpa

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

their swords,

חַרְבֹתֵי / הֶ֛ם

ḥarḇōṯêhem

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfpc / Sp3mp

their spears,

רָמְחֵי / הֶ֖ם

rāmḥêhem

H7420

רֹמַח

rōmaḥ

H Ncmpc / Sp3mp

and their bows.

וְ / קַשְּׁתֹתֵי / הֶֽם

vᵊqaššᵊṯōṯêhem

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H C / Ncfpc / Sp3mp

And I looked,

וָ / אֵ֣רֶא

vā'ēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw1cs

and rose up,

וָ / אָק֗וּם

vā'āqûm

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw1cs

and said

וָ / אֹמַ֞ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the nobles,

הַ / חֹרִ֤ים

haḥōrîm

H2715

חֹר

ḥōr

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the rulers,

הַ / סְּגָנִים֙

hassᵊḡānîm

H5461

סָגָן

sāḡān

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the rest

יֶ֣תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Be | ye afraid

תִּֽירְא֖וּ

tîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2mp

of them:

מִ / פְּנֵי / הֶ֑ם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Lord,

אֲדֹנָ֞ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

[which is]

great

הַ / גָּד֤וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

and terrible,

וְ / הַ / נּוֹרָא֙

vᵊhannôrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Td / VNrmsa

remember

זְכֹ֔רוּ

zᵊḵōrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2mp

and fight

וְ / הִֽלָּחֲמ֗וּ

vᵊhillāḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNv2mp

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

your brethren,

אֲחֵי / כֶם֙

'ăḥêḵem

'āḥ

H Ncmpc / Sp2mp

your sons,

בְּנֵי / כֶ֣ם

bᵊnêḵem

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp2mp

and your daughters,

וּ / בְנֹתֵי / כֶ֔ם

ûḇnōṯêḵem

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp2mp

your wives,

נְשֵׁי / כֶ֖ם

nᵊšêḵem

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp2mp

and your houses.

וּ / בָתֵּי / כֶֽם

ûḇātêḵem

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmpc / Sp2mp

p̄

And it came to pass,

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כַּֽ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

heard

שָׁמְע֤וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

our enemies

אוֹיְבֵ֨י / נוּ֙

'ôyḇênû

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp1cp

that

כִּי

kî

kî

H C

it was known

נ֣וֹדַֽע

nôḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H VNp3ms

unto us,

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

and | had brought | to nought,

וַ / יָּ֥פֶר

vayyāp̄er

H6565

פָּרַר

pārar

H C / Vhw3ms

God

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their counsel

עֲצָתָ֑ / ם

ʿăṣāṯām

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsc / Sp3mp

that we returned

וַ / נָּ֤שָׁב

vannāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw1cp

all of us

כֻּלָּ֨ / נוּ֙

kullānû

kōl

H Ncmsc / Sp1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the wall,

הַ֣ / חוֹמָ֔ה

haḥômâ

ḥômâ

H Td / Ncfsa

every one

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his work.

מְלַאכְתּֽ / וֹ

mᵊla'ḵtô

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsc / Sp3ms

And it came to pass

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

time forth,

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

[that]

the half

חֲצִ֣י

ḥăṣî

ḥēṣî

H Ncmsc

of my servants

נְעָרַ / י֮

nᵊʿāray

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmpc / Sp1cs

wrought

עֹשִׂ֣ים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

in the work,

בַּ / מְּלָאכָה֒

bammᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Rd / Ncfsa

and the other half of them

וְ / חֶצְיָ֗ / ם

vᵊḥeṣyām

ḥēṣî

H C / Ncmsc / Sp3mp

held

מַחֲזִיקִים֙

maḥăzîqîm

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhrmpa

both the spears,

וְ / הָ / רְמָחִ֣ים

vᵊhārmāḥîm

H7420

רֹמַח

rōmaḥ

H C / Td / Ncmpa

the shields,

הַ / מָּגִנִּ֔ים

hammāḡinnîm

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Td / Ncbpa

and the bows,

וְ / הַ / קְּשָׁת֖וֹת

vᵊhaqqᵊšāṯôṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H C / Td / Ncfpa

and the habergeons;

וְ / הַ / שִּׁרְיֹנִ֑ים

vᵊhašširyōnîm

H8302

שִׁרְיוֹן

širyôn

H C / Td / Ncbpa

and the rulers

וְ / הַ֨ / שָּׂרִ֔ים

vᵊhaśśārîm

H8269

שַׂר

śar

H C / Td / Ncmpa

[were]

behind

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

They which builded

הַ / בּוֹנִ֧ים

habônîm

bānâ

H Td / Vqrmpa

on the wall,

בַּ / חוֹמָ֛ה

baḥômâ

ḥômâ

H Rd / Ncfsa

and they that bare

וְ / הַ / נֹּשְׂאִ֥ים

vᵊhannōś'îm

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Td / Vqrmpa

burdens,

בַּ / סֶּ֖בֶל

basseḇel

H5447

סֵבֶל

sēḇel

H Rd / Ncmsa

with those that laded,

עֹמְשִׂ֑ים

ʿōmśîm

H6006

עָמַס

ʿāmas

H Vqrmpa

[every one]

with one

בְּ / אַחַ֤ת

bᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acfsc

of his hands

יָד / וֹ֙

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

wrought

עֹשֶׂ֣ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

in the work,

בַ / מְּלָאכָ֔ה

ḇammᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Rd / Ncfsa

and with the other

וְ / אַחַ֖ת

vᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H C / Acfsa

[hand]

held

מַחֲזֶ֥קֶת

maḥăzeqeṯ

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhrfsa

a weapon.

הַ / שָּֽׁלַח

haššālaḥ

H7973

שֶׁלַח

šelaḥ

H Td / Ncmsa

For the builders,

וְ / הַ֨ / בּוֹנִ֔ים

vᵊhabônîm

bānâ

H C / Td / Vqrmpa

every one

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

had his sword

חַרְבּ֛ / וֹ

ḥarbô

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp3ms

girded

אֲסוּרִ֥ים

'ăsûrîm

H631

אָסַר

'āsar

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his side,

מָתְנָ֖י / ו

māṯnāyv

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H Ncmdc / Sp3ms

and [so] builded.

וּ / בוֹנִ֑ים

ûḇônîm

bānâ

H C / Vqrmpa

And he that sounded

וְ / הַ / תּוֹקֵ֥עַ

vᵊhatôqēaʿ

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Td / Vqrmsa

the trumpet

בַּ / שּׁוֹפָ֖ר

baššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

[was]

by me.

אֶצְלִֽ / י

'eṣlî

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R / Sp1cs

And I said

וָ / אֹמַ֞ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the nobles,

הַ / חֹרִ֤ים

haḥōrîm

H2715

חֹר

ḥōr

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the rulers,

הַ / סְּגָנִים֙

hassᵊḡānîm

H5461

סָגָן

sāḡān

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the rest

יֶ֣תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

The work

הַ / מְּלָאכָ֥ה

hammᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

[is]

great

הַרְבֵּ֖ה

harbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vha

and large,

וּ / רְחָבָ֑ה

ûrḥāḇâ

H7342

רָחָב

rāḥāḇ

H C / Aafsa

and we

וַ / אֲנַ֗חְנוּ

va'ănaḥnû

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

are separated

נִפְרָדִים֙

nip̄rāḏîm

H6504

פָּרַד

pāraḏ

H VNrmpa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the wall,

הַ֣ / חוֹמָ֔ה

haḥômâ

ḥômâ

H Td / Ncfsa

far

רְחוֹקִ֖ים

rᵊḥôqîm

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aampa

one

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

from another.

מֵ / אָחִֽי / ו

mē'āḥîv

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

In | place

בִּ / מְק֗וֹם

bimqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc

what

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[therefore]

ye hear

תִּשְׁמְעוּ֙

tišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sound

ק֣וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of the trumpet,

הַ / שּׁוֹפָ֔ר

haššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Td / Ncmsa

thither

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

resort ye

תִּקָּבְצ֣וּ

tiqqāḇṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H VNi2mp

unto us:

אֵלֵ֑י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

our God

אֱלֹהֵ֖י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

shall fight

יִלָּ֥חֶם

yillāḥem

H3898

לָחַם

lāḥam

H VNi3ms

for us.

לָֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

So we

וַ / אֲנַ֖חְנוּ

va'ănaḥnû

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

laboured

עֹשִׂ֣ים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

in the work:

בַּ / מְּלָאכָ֑ה

bammᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Rd / Ncfsa

and half of them

וְ / חֶצְיָ֗ / ם

vᵊḥeṣyām

ḥēṣî

H C / Ncmsc / Sp3mp

held

מַחֲזִיקִים֙

maḥăzîqîm

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhrmpa

the spears

בָּֽ / רְמָחִ֔ים

bārmāḥîm

H7420

רֹמַח

rōmaḥ

H Rd / Ncmpa

from the rising

מֵ / עֲל֣וֹת

mēʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vqc

of the morning

הַ / שַּׁ֔חַר

haššaḥar

H7837

שַׁחַר

šaḥar

H Td / Ncmsa

till

עַ֖ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

appeared.

צֵ֥את

ṣē'ṯ

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqc

the stars

הַ / כּוֹכָבִֽים

hakôḵāḇîm

H3556

כּוֹכָב

kôḵāḇ

H Td / Ncmpa

Likewise

גַּ֣ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

at | time

בָּ / עֵ֤ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

the same

הַ / הִיא֙

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

said I

אָמַ֣רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

unto the people,

לָ / עָ֔ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

every one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

with his servant

וְ / נַעֲר֔ / וֹ

vᵊnaʿărô

H5288

נַעַר

naʿar

H C / Ncmsc / Sp3ms

Let | lodge

יָלִ֖ינוּ

yālînû

H3885

לוּן

lûn

H Vqi3mp

within

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

that | they may be

וְ / הָֽיוּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

to us,

לָ֧ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

in the night

הַ / לַּ֛יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

a guard

מִשְׁמָ֖ר

mišmār

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H Ncmsa

and | on the day.

וְ / הַ / יּ֥וֹם

vᵊhayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H C / Td / Ncmsa

labour

מְלָאכָֽה

mᵊlā'ḵâ

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

So neither

וְ / אֵ֨ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

אֲנִ֜י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

nor my brethren,

וְ / אַחַ֣ / י

vᵊ'aḥay

'āḥ

H C / Ncmpc / Sp1cs

nor my servants,

וּ / נְעָרַ֗ / י

ûnʿāray

H5288

נַעַר

naʿar

H C / Ncmpc / Sp1cs

nor the men

וְ / אַנְשֵׁ֤י

vᵊ'anšê

'îš

H C / Ncmpc

of the guard

הַ / מִּשְׁמָר֙

hammišmār

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

followed me,

אַחֲרַ֔ / י

'aḥăray

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp1cs

none

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

of us

אֲנַ֥חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

put off

פֹשְׁטִ֖ים

p̄ōšṭîm

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H Vqrmpa

our clothes,

בְּגָדֵ֑י / נוּ

bᵊḡāḏênû

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp1cp

[saving that]

every one

אִ֖ישׁ

'îš