Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3fs

a | cry

צַעֲקַ֥ת

ṣaʿăqaṯ

H6818

צְעָקָה

ṣᵊʿāqâ

H Ncfsc

of the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and of their wives

וּ / נְשֵׁי / הֶ֖ם

ûnšêhem

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfpc / Sp3mp

great

גְּדוֹלָ֑ה

gᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

against

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

their brethren

אֲחֵי / הֶ֖ם

'ăḥêhem

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

the Jews.

הַ / יְּהוּדִֽים

hayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Td / Ngmpa

For there were

וְ / יֵשׁ֙

vᵊyēš

yēš

H C / Tm

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

said,

אֹמְרִ֔ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

our sons,

בָּנֵ֥י / נוּ

bānênû

bēn

H Ncmpc / Sp1cp

and our daughters,

וּ / בְנֹתֵ֖י / נוּ

ûḇnōṯênû

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp1cp

We,

אֲנַ֣חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

[are]

many:

רַבִּ֑ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

therefore we take up

וְ / נִקְחָ֥ה

vᵊniqḥâ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqh1cp

corn

דָגָ֖ן

ḏāḡān

dāḡān

H Ncmsa

[for them],

that we may eat,

וְ / נֹאכְלָ֥ה

vᵊnō'ḵlâ

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqh1cp

and live.

וְ / נִחְיֶֽה

vᵊniḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqi1cp

[Some]

also there were

וְ / יֵשׁ֙

vᵊyēš

yēš

H C / Tm

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

said,

אֹמְרִ֔ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

our lands,

שְׂדֹתֵ֛י / נוּ

śᵊḏōṯênû

śāḏê

H Ncmpc / Sp1cp

vineyards,

וּ / כְרָמֵ֥י / נוּ

ûḵrāmênû

kerem

H C / Ncbpc / Sp1cp

and houses,

וּ / בָתֵּ֖י / נוּ

ûḇātênû

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmpc / Sp1cp

אֲנַ֣חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

have mortgaged

עֹרְבִ֑ים

ʿōrḇîm

H6148

עָרַב

ʿāraḇ

H Vqrmpa

that we might buy

וְ / נִקְחָ֥ה

vᵊniqḥâ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqh1cp

corn,

דָגָ֖ן

ḏāḡān

dāḡān

H Ncmsa

because of the dearth.

בָּ / רָעָֽב

bārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

There were also

וְ / יֵשׁ֙

vᵊyēš

yēš

H C / Tm

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

said,

אֹמְרִ֔ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

We have borrowed

לָוִ֥ינוּ

lāvînû

H3867

לָוָה

lāvâ

H Vqp1cp

money

כֶ֖סֶף

ḵesep̄

kesep̄

H Ncmsa

for | tribute,

לְ / מִדַּ֣ת

lᵊmidaṯ

H4060

מִדָּה

midâ

H R / Ncfsc

the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[and that upon]

our lands

שְׂדֹתֵ֖י / נוּ

śᵊḏōṯênû

śāḏê

H Ncmpc / Sp1cp

and vineyards.

וּ / כְרָמֵֽי / נוּ

ûḵrāmênû

kerem

H C / Ncbpc / Sp1cp

Yet now

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

as the flesh

כִּ / בְשַׂ֤ר

kiḇśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H R / Ncmsc

of our brethren,

אַחֵ֨י / נוּ֙

'aḥênû

'āḥ

H Ncmpc / Sp1cp

our flesh

בְּשָׂרֵ֔ / נוּ

bᵊśārēnû

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp1cp

[is]

as their children:

כִּ / בְנֵי / הֶ֖ם

kiḇnêhem

bēn

H R / Ncmpc / Sp3mp

our children

בָּנֵ֑י / נוּ

bānênû

bēn

H Ncmpc / Sp1cp

and, lo,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

אֲנַ֣חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

bring into bondage

כֹ֠בְשִׁים

ḵōḇšîm

H3533

כָּבַשׁ

kāḇaš

H Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our sons

בָּנֵ֨י / נוּ

bānênû

bēn

H Ncmpc / Sp1cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

our daughters

בְּנֹתֵ֜י / נוּ

bᵊnōṯênû

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp1cp

to be servants,

לַ / עֲבָדִ֗ים

laʿăḇāḏîm

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpa

and | are

וְ / יֵ֨שׁ

vᵊyēš

yēš

H C / Tm

[some]

of our daughters

מִ / בְּנֹתֵ֤י / נוּ

mibnōṯênû

H1323

בַּת

baṯ

H R / Ncfpc / Sp1cp

brought unto bondage

נִכְבָּשׁוֹת֙

niḵbāšôṯ

H3533

כָּבַשׁ

kāḇaš

H VNsfpa

[already]:

neither

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

[is it]

לְ / אֵ֣ל

lᵊ'ēl

H410

אֵל

'ēl

H R / Ncmsc

our power

יָדֵ֔ / נוּ

yāḏēnû

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cp

[to redeem them];

for | our lands

וּ / שְׂדֹתֵ֥י / נוּ

ûśḏōṯênû

śāḏê

H C / Ncmpc / Sp1cp

and vineyards.

וּ / כְרָמֵ֖י / נוּ

ûḵrāmênû

kerem

H C / Ncbpc / Sp1cp

other men have

לַ / אֲחֵרִֽים

la'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H R / Aampa

And | was | angry

וַ / יִּ֥חַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

when

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I heard

שָׁמַ֨עְתִּי֙

šāmaʿtî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their cry

זַֽעֲקָתָ֔ / ם

zaʿăqāṯām

H2201

זַעַק

zaʿaq

H Ncfsc / Sp3mp

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

words.

הַ / דְּבָרִ֥ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

Then I consulted

וַ / יִּמָּלֵ֨ךְ

vayyimmālēḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / VNw3ms

⇒

לִבִּ֜ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

with myself,

עָלַ֗ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

and I rebuked

וָ / אָרִ֨יבָ / ה֙

vā'ārîḇâ

H7378

רִיב

rîḇ

H C / Vqw1cs / Sh

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

the nobles,

הַ / חֹרִ֣ים

haḥōrîm

H2715

חֹר

ḥōr

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H854

'ēṯ

H C / R

the rulers,

הַ / סְּגָנִ֔ים

hassᵊḡānîm

H5461

סָגָן

sāḡān

H Td / Ncmpa

and said

וָ / אֹמְרָ֣ / ה

vā'ōmrâ

'āmar

H C / Vqw1cs / Sh

unto them,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

usury,

מַשָּׁ֥א

maššā'

H4855

מַשָּׁא

maššā'

H Ncmsa

every one

אִישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

of his brother.

בְּ / אָחִ֖י / ו

bᵊ'āḥîv

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

אַתֶּ֣ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

exact

נֹשִׁ֑ים

nōšîm

H5383

נָשָׁה

nāšâ

H Vqrmpa

And I set

וָ / אֶתֵּ֥ן

vā'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw1cs

against them.

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

a | assembly

קְהִלָּ֥ה

qᵊhillâ

H6952

קְהִלָּה

qᵊhillâ

H Ncfsa

great

גְדוֹלָֽה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

And I said

וָ / אֹמְרָ֣ / ה

vā'ōmrâ

'āmar

H C / Vqw1cs / Sh

unto them,

לָ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

אֲנַ֣חְנוּ

'ănaḥnû

'ănaḥnû

H Pp1cp

have redeemed

קָ֠נִינוּ

qānînû

H7069

קָנָה

qānâ

H Vqp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our brethren

אַחֵ֨י / נוּ

'aḥênû

'āḥ

H Ncmpc / Sp1cp

the Jews,

הַ / יְּהוּדִ֜ים

hayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Td / Ngmpa

which were sold

הַ / נִּמְכָּרִ֤ים

hannimkārîm

H4376

מָכַר

māḵar

H Td / VNsmpa

unto the heathen;

לַ / גּוֹיִם֙

lagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

after | ability

כְּ / דֵ֣י

kᵊḏê

H1767

דַּי

day

H R / Ncmsc

our

בָ֔ / נוּ

ḇānû

H R / Sp1cp

and | even

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

אַתֶּ֛ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

will | sell

תִּמְכְּר֥וּ

timkᵊrû

H4376

מָכַר

māḵar

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your brethren?

אֲחֵי / כֶ֖ם

'ăḥêḵem

'āḥ

H Ncmpc / Sp2mp

or shall they be sold

וְ / נִמְכְּרוּ

vᵊnimkᵊrû

H4376

מָכַר

māḵar

H C / VNq3cp

unto us?

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

Then held they their peace,

וַֽ / יַּחֲרִ֔ישׁוּ

vayyaḥărîšû

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H C / Vhw3mp

and | nothing

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

found

מָצְא֖וּ

māṣ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp

דָּבָֽר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

[to answer].

Also I said,

וָ / אוֹמַ֕ר

vā'ômar

'āmar

H C / Vqw1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

good

ט֥וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

[is]

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֣ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

do:

עֹשִׂ֑ים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

not

הֲ / ל֞וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

in the fear

בְּ / יִרְאַ֤ת

bᵊyir'aṯ

H3374

יִרְאָה

yir'â

H R / Ncfsc

of our God

אֱלֹהֵ֨י / נוּ֙

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

ought ye | to walk

תֵּלֵ֔כוּ

tēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi2mp

because of the reproach

מֵ / חֶרְפַּ֖ת

mēḥerpaṯ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H R / Ncfsc

of the heathen

הַ / גּוֹיִ֥ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

our enemies?

אוֹיְבֵֽי / נוּ

'ôyḇênû

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp1cp

likewise,

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

אֲנִי֙

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[and]

my brethren,

אַחַ֣ / י

'aḥay

'āḥ

H Ncmpc / Sp1cs

and my servants,

וּ / נְעָרַ֔ / י

ûnʿāray

H5288

נַעַר

naʿar

H C / Ncmpc / Sp1cs

might exact

נֹשִׁ֥ים

nōšîm

H5383

נָשָׁה

nāšâ

H Vqrmpa

of them

בָּ / הֶ֖ם

bāhem

H R / Sp3mp

money

כֶּ֣סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

and corn:

וְ / דָגָ֑ן

vᵊḏāḡān

dāḡān

H C / Ncmsa

let us leave off

נַֽעַזְבָה

naʿazḇâ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqh1cp

I pray you,

נָּ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

usury.

הַ / מַּשָּׁ֥א

hammaššā'

H4855

מַשָּׁא

maššā'

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Restore,

הָשִׁיבוּ֩

hāšîḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhv2mp

I pray you,

נָ֨א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

to them,

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

even this day,

כְּ / הַ / יּ֗וֹם

kᵊhayyôm

yôm

H R / Td / Ncmsa

their lands,

שְׂדֹתֵי / הֶ֛ם

śᵊḏōṯêhem

śāḏê

H Ncmpc / Sp3mp

their vineyards,

כַּרְמֵי / הֶ֥ם

karmêhem

kerem

H Ncbpc / Sp3mp

their oliveyards,

זֵיתֵי / הֶ֖ם

zêṯêhem

H2132

זַיִת

zayiṯ

H Ncmpc / Sp3mp

and their houses,

וּ / בָתֵּי / הֶ֑ם

ûḇātêhem

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Ncmpc / Sp3mp

also the hundredth

וּ / מְאַ֨ת

ûm'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbsc

[part]

of the money,

הַ / כֶּ֤סֶף

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

and of the corn,

וְ / הַ / דָּגָן֙

vᵊhadāḡān

dāḡān

H C / Td / Ncmsa

the wine,

הַ / תִּיר֣וֹשׁ

hatîrôš

H8492

תִּירוֹשׁ

tîrôš

H Td / Ncmsa

and the oil,

וְ / הַ / יִּצְהָ֔ר

vᵊhayyiṣhār

H3323

יִצְהָר

yiṣhār

H C / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֖ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

exact

נֹשִׁ֥ים

nōšîm

H5383

נָשָׁה

nāšâ

H Vqrmpa

of them.

בָּ / הֶֽם

bāhem

H R / Sp3mp

Then said they,

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

We will restore

נָשִׁ֗יב

nāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cp

[them],

and | of them;

וּ / מֵ / הֶם֙

ûmēhem

H C / R / Sp3mp

nothing

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

will require

נְבַקֵּ֔שׁ

nᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpi1cp

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

will we do

נַעֲשֶׂ֔ה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

sayest.

אוֹמֵ֑ר

'ômēr

'āmar

H Vqrmsa

Then I called

וָ / אֶקְרָא֙

vā'eqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the priests,

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

and took an oath of them,

וָֽ / אַשְׁבִּיעֵ֔ / ם

vā'ašbîʿēm

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / Vhw1cs / Sp3mp

that they should do

לַ / עֲשׂ֖וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

according to | promise.

כַּ / דָּבָ֥ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Also

גַּם

gam

gam

H Ta

my lap,

חָצְנִ֣ / י

ḥāṣnî

H2684

חֵצֶן

ḥēṣen

H Ncmsc / Sp1cs

I shook

נָעַ֗רְתִּי

nāʿartî

H5287

נָעַר

nāʿar

H Vqp1cs

and said,

וָֽ / אֹמְרָ֡ / ה

vā'ōmrâ

'āmar

H C / Vqw1cs / Sh

כָּ֣כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

shake out

יְנַעֵ֪ר

yᵊnaʿēr

H5287

נָעַר

nāʿar

H Vpi3ms

God

הָֽ / אֱלֹהִ֟ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man

הָ / אִישׁ֩

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

performeth

יָקִ֜ים

yāqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

promise,

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

from his house,

מִ / בֵּית / וֹ֙

mibêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and from his labour,

וּ / מִ֣ / יגִיע֔ / וֹ

ûmîḡîʿô

H3018

יְגִיעַ

yᵊḡîaʿ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

even thus

וְ / כָ֛כָה

vᵊḵāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H C / D

be he

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

shaken out,

נָע֖וּר

nāʿûr

H5287

נָעַר

nāʿar

H Vqsmsa

and emptied.

וָ / רֵ֑ק

vārēq

H7386

רֵיק

rêq

H C / Aamsa

And | said,

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

all

כָֽל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

הַ / קָּהָ֜ל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

Amen,

אָמֵ֗ן

'āmēn

H543

אָמֵן

'āmēn

H D

and praised

וַֽ / יְהַלְלוּ֙

vayhallû

H1984

הָלַל

hālal

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD.

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

And | did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

according to | promise.

כַּ / דָּבָ֥ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Moreover

גַּ֞ם

gam

gam

H Ta

from the time

מִ / יּ֣וֹם

mîyôm

yôm

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was appointed

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

אֹתִ֗ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

to be

לִ / הְי֣וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

their governor

פֶּחָ / ם֮

peḥām

peḥâ

H Ncmsc / Sp3mp

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Judah,

יְהוּדָה֒

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

from the | year

מִ / שְּׁנַ֣ת

miššᵊnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H R / Ncfsc

twentieth

עֶשְׂרִ֗ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

even unto

וְ֠ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

the | year

שְׁנַ֨ת

šᵊnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsc

thirtieth

שְׁלֹשִׁ֤ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

two and

וּ / שְׁתַּ֨יִם֙

ûštayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acfda

of Artaxerxes

לְ / אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא

lᵊ'artaḥšastᵊ'

H783

אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא

'artaḥšaštᵊ'

H R / Np

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

[that is],

years,

שָׁנִ֖ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

twelve

שְׁתֵּ֣ים

šᵊtêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

⇒

עֶשְׂרֵ֑ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

and my brethren

וְ / אַחַ֔ / י

vᵊ'aḥay

'āḥ

H C / Ncmpc / Sp1cs

the bread

לֶ֥חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc

of the governor.

הַ / פֶּ֖חָה

hapeḥâ

peḥâ

H Td / Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

have | eaten

אָכַֽלְתִּי

'āḵaltî

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp1cs

But the | governors

וְ / הַ / פַּחוֹת֩

vᵊhapaḥôṯ

peḥâ

H C / Td / Ncmpa

former

הָ / רִאשֹׁנִ֨ים

hāri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aampa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[had been]

before me

לְ / פָנַ֜ / י

lᵊp̄ānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

were chargeable

הִכְבִּ֣ידוּ

hiḵbîḏû

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vhp3cp

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and had taken

וַ / יִּקְח֨וּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

of them

מֵ / הֶ֜ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

bread

בְּ / לֶ֤חֶם

bᵊleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H R / Ncbsa

and wine,

וָ / יַ֨יִן֙

vāyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

beside

אַחַר֙

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

of silver;

כֶּֽסֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

shekels

שְׁקָלִ֣ים

šᵊqālîm

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmpa

forty

אַרְבָּעִ֔ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

yea, even

גַּ֥ם

gam

gam

H Ta

their servants

נַעֲרֵי / הֶ֖ם

naʿărêhem

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmpc / Sp3mp

bare rule

שָׁלְט֣וּ

šālṭû

H7980

שָׁלַט

šālaṭ

H Vqp3cp

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the people:

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

but | I,

וַ / אֲנִי֙

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

did

עָשִׂ֣יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

כֵ֔ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

because

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

of the fear

יִרְאַ֥ת

yir'aṯ

H3374

יִרְאָה

yir'â

H Ncfsc

of God.

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Yea, also

וְ֠ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

in the work

בִּ / מְלֶ֜אכֶת

bimle'ḵeṯ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H R / Ncfsc

of | wall,

הַ / חוֹמָ֤ה

haḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

I continued

הֶחֱזַ֔קְתִּי

heḥĕzaqtî

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhp1cs

any land:

וְ / שָׂדֶ֖ה

vᵊśāḏê

śāḏê

H C / Ncmsa

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

bought we

קָנִ֑ינוּ

qānînû

H7069

קָנָה

qānâ

H Vqp1cp

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

my servants

נְעָרַ֔ / י

nᵊʿāray

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmpc / Sp1cs

[were]

gathered

קְבוּצִ֥ים

qᵊḇûṣîm

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vqsmpa

thither

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

the work.

הַ / מְּלָאכָֽה

hammᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Td / Ncfsa

Moreover | of the Jews

וְ / הַ / יְּהוּדִ֨ים

vᵊhayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H C / Td / Ngmpa

and rulers,

וְ / הַ / סְּגָנִ֜ים

vᵊhassᵊḡānîm

H5461

סָגָן

sāḡān

H C / Td / Ncmpa

an hundred

מֵאָ֧ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

and fifty

וַ / חֲמִשִּׁ֣ים

vaḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H C / Acbpa

אִ֗ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

beside those that came

וְ / הַ / בָּאִ֥ים

vᵊhabā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H C / Td / Vqrmpa

unto us

אֵלֵ֛י / נוּ

'ēlênû

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp1cp

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

among the heathen

הַ / גּוֹיִ֥ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

about us.

סְבִיבֹתֵ֖י / נוּ

sᵊḇîḇōṯênû

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp1cp

[there were]

עַל

ʿal

ʿal

H R

my table

שֻׁלְחָנִֽ / י

šulḥānî

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsc / Sp1cs

Now [that] which

וַ / אֲשֶׁר֩

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

was

הָיָ֨ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

prepared

נַעֲשֶׂ֜ה

naʿăśê

ʿāśâ

H VNsmsa

[for me]

daily

לְ / י֣וֹם

lᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

⇒

אֶחָ֗ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

[was]

שׁ֣וֹר

šôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsa

one

אֶחָ֞ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

[and]

sheep;

צֹ֠אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

six

שֵׁשׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

choice

בְּרֻר֤וֹת

bᵊrurôṯ

H1305

בָּרַר

bārar

H Vqsfpa

also fowls

וְ / צִפֳּרִים֙

vᵊṣipŏrîm

H6833

צִפּוֹר

ṣipôr

H C / Ncbpa

were prepared

נַֽעֲשׂוּ

naʿăśû

ʿāśâ

H VNp3cp

for me,

לִ֔ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

and once in

וּ / בֵ֨ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

ten

עֲשֶׂ֧רֶת

ʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsc

days

יָמִ֛ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

of all sorts

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

of wine:

יַ֖יִן

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

store

לְ / הַרְבֵּ֑ה

lᵊharbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H R / Vha

yet for all

וְ / עִם

vᵊʿim

H5973

עִם

ʿim

H C / R

this

זֶ֗ה

zê

zê

H Pdxms

the bread

לֶ֤חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc

of the governor,

הַ / פֶּחָה֙

hapeḥâ

peḥâ

H Td / Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

required | I

בִקַּ֔שְׁתִּי

ḇiqqaštî

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpp1cs

because

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

was heavy

כָֽבְדָ֥ה

ḵāḇḏâ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vqp3fs

the bondage

הָ / עֲבֹדָ֖ה

hāʿăḇōḏâ

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H Td / Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

people.

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Think

זָכְרָ / ה

zāḵrâ

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2ms / Sh

upon me,

לִּ֥ / י

lî

H R / Sp1cs

my God,

אֱלֹהַ֖ / י

'ĕlōhay

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

for good,

לְ / טוֹבָ֑ה

lᵊṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H R / Aafsa

[according]

to all

כֹּ֥ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have done

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

people.

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê