KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And refused
וַ / יְמָאֲנ֣וּ
vaymā'ănû
mā'ēn
H C / Vpw3mp
to obey,
לִ / שְׁמֹ֗עַ
lišmōaʿ
šāmaʿ
H R / Vqc
neither
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
were mindful
זָכְר֤וּ
zāḵrû
zāḵar
H Vqp3cp
of thy wonders
נִפְלְאֹתֶ֨י / ךָ֙
nip̄lᵊ'ōṯêḵā
pālā'
H VNrfpc / Sp2ms
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
thou didst
עָשִׂ֣יתָ
ʿāśîṯā
ʿāśâ
H Vqp2ms
among them;
עִמָּ / הֶ֔ם
ʿimmāhem
ʿim
H R / Sp3mp
but hardened
וַ / יַּקְשׁוּ֙
vayyaqšû
qāšâ
H C / Vhw3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
their necks,
עָרְפָּ֔ / ם
ʿārpām
ʿōrep̄
H Ncmsc / Sp3mp
and | appointed
וַ / יִּתְּנוּ
vayyitnû
nāṯan
H C / Vqw3mp
a captain
רֹ֛אשׁ
rō'š
rō'š
H Ncmsa
to return
לָ / שׁ֥וּב
lāšûḇ
šûḇ
H R / Vqc
to their bondage:
לְ / עַבְדֻתָ֖ / ם
lᵊʿaḇḏuṯām
ʿaḇḏûṯ
H R / Ncfsc / Sp3mp
in their rebellion
בְּ / מִרְיָ֑ / ם
bᵊmiryām
mᵊrî
H R / Ncmsc / Sp3mp
but thou
וְ / אַתָּה֩
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
[art]
 
 
 
a God
אֱל֨וֹהַּ
'ĕlôha
'ĕlôha
H Ncmsc
ready to pardon,
סְלִיח֜וֹת
sᵊlîḥôṯ
sᵊlîḥâ
H Ncfpa
gracious
חַנּ֧וּן
ḥannûn
ḥannûn
H Aamsa
and merciful,
וְ / רַח֛וּם
vᵊraḥûm
raḥûm
H C / Aamsa
slow
אֶֽרֶךְ
'ereḵ
'ārēḵ
H Aamsc
to anger,
אַפַּ֥יִם
'apayim
'ap̄
H Ncmda
and | great
וְ / רַב
vᵊraḇ
raḇ
H C / Aamsc
of | kindness,
חֶ֖סֶד
ḥeseḏ
ḥeseḏ
H Ncmsa
and | not.
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
forsookest them
עֲזַבְתָּֽ / ם
ʿăzaḇtām
ʿāzaḇ
H Vqp2ms / Sp3mp