KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And testifiedst
וַ / תָּ֨עַד
vatāʿaḏ
ʿûḏ
H C / Vhw2ms
against them,
בָּ / הֶ֜ם
bāhem
 
H R / Sp3mp
that thou mightest bring them again
לַ / הֲשִׁיבָ֣ / ם
lahăšîḇām
šûḇ
H R / Vhc / Sp3mp
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
thy law:
תּוֹרָתֶ֗ / ךָ
tôrāṯeḵā
tôrâ
H Ncfsc / Sp2ms
yet they
וְ / הֵ֨מָּה
vᵊhēmmâ
hēm
H C / Pp3mp
dealt proudly,
הֵזִ֜ידוּ
hēzîḏû
zûḏ
H Vhp3cp
and | not
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
hearkened
שָׁמְע֤וּ
šāmʿû
šāmaʿ
H Vqp3cp
unto thy commandments,
לְ / מִצְוֺתֶ֨י / ךָ֙
lᵊmiṣôṯêḵā
miṣvâ
H R / Ncfpc / Sp2ms
but | against thy judgments,
וּ / בְ / מִשְׁפָּטֶ֣י / ךָ
ûḇmišpāṭêḵā
mišpāṭ
H C / R / Ncmpc / Sp2ms
sinned
חָֽטְאוּ
ḥāṭ'û
ḥāṭā'
H Vqp3cp
 
בָ֔ / ם
ḇām
 
H R / Sp3mp
(which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
if | do,
יַעֲשֶׂ֥ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
a man
אָדָ֖ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
he shall live
וְ / חָיָ֣ה
vᵊḥāyâ
ḥāyâ
H C / Vqq3ms
in them;)
בָ / הֶ֑ם
ḇāhem
 
H R / Sp3mp
and withdrew
וַ / יִּתְּנ֤וּ
vayyitnû
nāṯan
H C / Vqw3mp
the shoulder,
כָתֵף֙
ḵāṯēp̄
kāṯēp̄
H Ncfsa
 
סוֹרֶ֔רֶת
sôrereṯ
sārar
H Vqrfsa
and | their neck,
וְ / עָרְפָּ֥ / ם
vᵊʿārpām
ʿōrep̄
H C / Ncmsc / Sp3mp
hardened
הִקְשׁ֖וּ
hiqšû
qāšâ
H Vhp3cp
and | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
would | hear.
שָׁמֵֽעוּ
šāmēʿû
šāmaʿ
H Vqp3cp