Isaiah 63:1 (AMP)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 63:12 -

Who caused His glorious arm and infinite power to go at the right hand of Moses,

Dividing the waters before them to make for Himself an everlasting name,

Read :: Isaiah 63

Listen :: Isaiah 63

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 63:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Who led them by the right hand of Moses,
With His glorious arm,
Dividing the water before them
To make for Himself an everlasting name,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Where is the one whose power was displayed
when Moses lifted up his hand—
the one who divided the sea before them,
making himself famous forever?

NIVNIV (read chapter in NIV)

who sent his glorious arm of power to be at Moses’ right hand, who divided the waters before them, to gain for himself everlasting renown,

ESVESV (read chapter in ESV)

who caused his glorious arm
to go at the right hand of Moses,
who divided the waters before them
to make for himself an everlasting name,

CSBCSB (read chapter in CSB)

He made his glorious strength

available at the right hand of Moses,

divided the water before them

to make an eternal name for himself,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Who caused His glorious^H8597 arm^H2220 to go^H1980 at the right^H3225 hand^H3225 of Moses^H4872,

Who divided^H1234 the waters^H4325 before^H4480^H6440 them to make^H6213 for Himself an everlasting^H5769 name^H8034,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses,
Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Who caused His glorious^H8597 arm^H2220 to go^H1980 at the right^H3225 hand^H3225 of Moses^H4872,

Who split^H1234 the waters^H4325 before^H4480^H6440 them to make^H6213 for Himself an everlasting^H5769 name^H8034,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Who caused His glorious arm and infinite power to go at the right hand of Moses,

Dividing the waters before them to make for Himself an everlasting name,

NETNET (read chapter in NET)

the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,

RSVRSV (read chapter in RSV)

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

ASVASV (read chapter in ASV)

that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

YLTYLT (read chapter in YLT)

Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.

DBYDBY (read chapter in DBY)

his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name,

WEBWEB (read chapter in WEB)

That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

HNVHNV (read chapter in HNV)

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moshe? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

VULVUL (read chapter in VUL)

qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنْ جَعَلَ ذِرَاعَ قُوَّتِهِ الْمَجِيدَةِ تَسِيرُ إِلَى يَمِينِ مُوسَى؟ مَنْ شَقَّ مِيَاهَ الْبَحْرِ أَمَامَنَا لِيَكْتَسِبَ اسْماً أَبَدِيًّا؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֨יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὁ ἀγαγὼν τῇ δεξιᾷ Μωυσῆν ὁ βραχίων τῆς δόξης αὐτοῦ κατίσχυσεν ὕδωρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ποιῆσαι αὐτῷ ὄνομα αἰώνιον

SVDSVD (read chapter in SVD)

الَّذِي سَيَّرَ لِيَمِينِ مُوسَى ذِرَاعَ مَجْدِهِ، الَّذِي شَقَّ الْمِيَاهَ قُدَّامَهُمْ لِيَصْنَعَ لِنَفْسِهِ اسْمًا أَبَدِيًّا،

BESBES (read chapter in BES)

who led Moses with his right hand, the arm of his glory? he forced the water to separate from before him, to make himself an everlasting name.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿El que los guió por la diestra de Moisés con el brazo de su gloria; el que rompió las aguas delante de ellos, haciéndose así nombre perpetuo?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

el que los guió por la diestra de Moisés con el brazo de su gloria; el que dividió las aguas delante de ellos, haciéndose así nombre perpetuo,

BBEBBE (read chapter in BBE)

He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;

CHTCHT (read chapter in CHT)

使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動、在他們前面將水分開、要建立自己永遠的名、

EMEM (read chapter in EM)

quien envió su glorioso brazo para estar a la derecha de Moisés, y quien partió las aguas ante ellos, conquistando para sí renombre eterno?

KORKOR (read chapter in KOR)

그 영광의 팔을 모세의 오른손과 함께 하시며 그 이름을 영영케 하려 하사 그들 앞에서 물로 갈라지게 하시고

LSLS (read chapter in LS)

Qui dirigea la droite de Moïse, Par son bras glorieux; Qui fendit les eaux devant eux, Pour se faire un nom éternel;

LUTLUT (read chapter in LUT)

der Mose bei der rechten Hand führte durch seinen herrlichen Arm? der die Wasser trennte vor ihnen her, auf daß er sich einen ewigen Namen machte?

RSTRST (read chapter in RST)

Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею, разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя,

SESE (read chapter in SE)

¿El que los guió por la diestra de Moisés con el brazo de su gloria; el que rompió las aguas, haciéndose así nombre perpetuo?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

BLB Searches

Search the Bible

AMP

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 63 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 63 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms