Micah 2:1 (AMP)

Copy Options

Cite Print

Micah 2:8 -

“But lately My people have stood up as an enemy [and have made Me their antagonist].

You strip the ornaments off the garment

Of those unsuspecting passers-by,

Like those returned from war.

Read :: Micah 2

Listen :: Micah 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Micah 2:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Lately My people have risen up as an enemy—
You pull off the robe with the garment
From those who trust you, as they pass by,
Like men returned from war.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Yet to this very hour
my people rise against me like an enemy!
You steal the shirts right off the backs
of those who trusted you,
making them as ragged as men
returning from battle.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.

ESVESV (read chapter in ESV)

But lately my people have risen up as an enemy;
you strip the rich robe from those who pass by trustingly
with no thought of war.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

But recently my people have risen up

like an enemy:

You strip off the splendid robe

from those who are passing through confidently,

like those returning from war.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“[fn]Recently^H865 My people^H5971 have arisen^H6965 as an enemy^H340—

You strip^H6584 the robe^H155 off^H6584 the garment^H8008

From unsuspecting^H983 passers-by^H5674,

From those returned^H7725 from war^H4421.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“[fn]Recently My people have arisen as an enemy—
You strip the [fn]robe off the garment
From unsuspecting passers-by,
From those returned from war.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“[fn]And recently^H865 My people^H5971 have arisen^H6965 as an enemy^H340—

You strip^H6584 the [fn]robe^H145^H8008 off^H6584 the garment^H8008

From unsuspecting^H983 passers-by^H5674,

From those returned^H7725 from war^H4421.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But lately My people have stood up as an enemy [and have made Me their antagonist].

You strip the ornaments off the garment

Of those unsuspecting passers-by,

Like those returned from war.

NETNET (read chapter in NET)

but you rise up as an enemy against my people. You steal a robe from a friend, from those who pass by peacefully as if returning from a war.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But you rise against my people as an enemy; you strip the robe from the peaceful, from those who pass by trustingly with no thought of war.

ASVASV (read chapter in ASV)

But of late my people is risen up as an enemy: ye strip the robe from off the garment from them that pass by securely as men averse from war.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And yesterday My people for an enemy doth raise himself up, From the outer garment the honourable ornament ye strip off, From the confident passers by, Ye who are turning back from war.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But of late my people is risen up as an enemy: ye strip off the mantle with the garment from them that pass by securely, that are averse from war.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Even of late my people hath risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse to war.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.

VULVUL (read chapter in VUL)

et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum

NAVNAV (read chapter in NAV)

بِالأَمْسِ هَبَّ شَعْبِي كَعَدُوٍّ! تَسْلُبُونَ رِدَاءَ الْعَابِرِينَ بِأَمْنٍ وَالْعَائِدِينَ مِنَ القِتَالِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֶתְמ֗וּל עַמִּי֙ לְאוֹיֵ֣ב יְקוֹמֵ֔ם מִמּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ بِالأَمْسِ قَامَ شَعْبِي كَعَدُوٍّ. تَنْزِعُونَ الرِّدَاءَ عَنِ الثَّوْبِ مِنَ الْمُجْتَازِينَ بِالطُّمَأْنِينَةِ، وَمِنَ الرَّاجِعِينَ مِنَ الْقِتَالِ.

BESBES (read chapter in BES)

Even beforetime my people withstood him as an enemy against his peace; they have stripped off his skin to remove hope in the conflict of war.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo: tras las vestiduras quitasteis las capas atrevidamente á los que pasaban, como los que vuelven de la guerra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo; de sobre el vestido quitasteis las capas atrevidamente a los que pasaban, como adversarios de guerra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As for you, you have become haters of those who were at peace with you: you take the clothing of those who go by without fear, and make them prisoners of war.

CHTCHT (read chapter in CHT)

然而近來我的民興起如仇敵、從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣．

EMEM (read chapter in EM)

Pero vosotros os habéis levantado contra mi pueblo como enemigo. A los que pasan seguros volviendo de la guerra, les despojáis del manto que llevan sobre sus vestidos.

KORKOR (read chapter in KOR)

근래에 내 백성이 대적 같이 일어나서 전쟁을 피하여 평안히 지나가는 자들의 의복 중 겉옷을 벗기며

LSLS (read chapter in LS)

Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber mein Volk hat sich aufgemacht wie ein Feind, denn sie rauben beides, Rock und Mantel, denen, so sicher dahergehen, gleich wie die, so aus dem Kriege kommen.

RSTRST (read chapter in RST)

Народ же, который был прежде Моим, восстал как враг, и вы отнимаете как верхнюю, так и нижнюю одежду у проходящих мирно, отвращающихся войны.

SESE (read chapter in SE)

El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo; tras las vestiduras quitasteis las capas atrevidamente a los que pasaban, como los que vuelven de la guerra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

BLB Searches

Search the Bible

AMP

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Micah Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Micah Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms