Genesis 16:4 :: American Standard Version (ASV)

Genesis 16:4 - And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Read :: Genesis 16

Listen :: Genesis 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 16:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress became despised in her eyes.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Abram had sexual relations with Hagar, and she became pregnant. But when Hagar knew she was pregnant, she began to treat her mistress, Sarai, with contempt.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He slept with Hagar, and she conceived. When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

He slept with[fn] Hagar, and she became pregnant. When she saw that she was pregnant, her mistress became contemptible to her.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he had relations with Hagar, and she conceived; and when Hagar became aware that she had conceived, her mistress was insignificant in her sight.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So he went in to Hagar, and she conceived. Then she saw that she had conceived, so her mistress became [fn]contemptible in her sight.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He went in to [the bed of] Hagar, and she conceived; and when she realized that she had conceived, she looked with contempt on her mistress [regarding Sarai as insignificant because of her infertility].

NETNET (read chapter in NET)

He had sexual relations with Hagar, and she became pregnant. Once Hagar realized she was pregnant, she despised Sarai.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he went in to Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּבֹא אֶל־הָגָר וַתַּהַר וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וַתֵּקַל גְּבִרְתָּהּ בְּעֵינֶיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἰσῆλθεν πρὸς Αγαρ καὶ συνέλαβεν καὶ εἶδεν ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει καὶ ἠτιμάσθη ἡ κυρία ἐναντίον αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَدَخَلَ عَلَى هَاجَرَ فَحَبِلَتْ. وَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهَا حَبِلَتْ صَغُرَتْ مَوْلاَتُهَا فِي عَيْنَيْهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَعَاشَرَ هَاجَرَ فَحَبِلَتْ مِنْهُ. وَلَمَّا أَدْرَكَتْ أَنَّهَا حَامِلٌ هَانَتْ مَوْلاتُهَا فِي عَيْنَيْهَا،

BESBES (read chapter in BES)

And he went in to Agar, and she conceived, and saw that she was with child, and her mistress was dishonoured before her.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él cohabitó con Agar, la cual concibió: y cuando vió que había concebido, miraba con desprecio á su señora.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y él se llegó a Agar, la cual concibió; y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he went in to Hagar and she became with child, and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for her master's wife.

CHTCHT (read chapter in CHT)

亞伯蘭與夏甲同房、夏甲就懷了孕．他見自己有孕、就小看他的主母。

EMEM (read chapter in EM)

Abram se unió a Agar, y ella concibió. Pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora.

KORKOR (read chapter in KOR)

아브람이 하갈과 동침하였더니 하갈이 잉태하매 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 그 여주인을 멸시한지라

LSLS (read chapter in LS)

Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er ging zu Hagar, die ward schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, achtete sie ihre Frau gering gegen sich.

RSTRST (read chapter in RST)

Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою.

SESE (read chapter in SE)

Y [él] entró a Agar, la cual concibió; y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

ASV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 16:4 :: American Standard Version (ASV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms