ASV

ASV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Genesis 31:7 :: American Standard Version (ASV)

Unchecked Copy BoxGenesis 31:7 - And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Listen :: Genesis 31
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Genesis 31:7
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

© Info

“Yet your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

© Info

but he has cheated me, changing my wages ten times. But God has not allowed him to do me any harm.

© Info

yet your father has cheated me by changing my wages ten times. However, God has not allowed him to harm me.

© Info

yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me.

© Info

“and that he has cheated me and changed my wages ten times. But God has not let him harm me.

© Info

“Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to do me harm.

© Info

“Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.

© Info

“Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to harm me.

© Info

“Yet your father has cheated me [as often as possible] and changed my wages ten times; but God did not allow him to hurt me.

© Info

but your father has humiliated me and changed my wages ten times. But God has not permitted him to do me any harm.

© Info

yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.

© Info

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

© Info

and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.

© Info

And your father has mocked me, and has changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

© Info

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times: but God suffered him not to hurt me.

© Info

Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.

© Info

sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi

© Info

וַאֲבִיכֶן הֵתֶל בִּי וְהֶחֱלִף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים וְלֹא־נְתָנֹו אֱלֹהִים לְהָרַע עִמָּדִי׃

© Info

δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεκρούσατό με καὶ ἤλλαξεν τὸν μισθόν μου τῶν δέκα ἀμνῶν καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ θεὸς κακοποιῆσαί με

© Info

وَأَمَّا أَبُوكُمَا فَغَدَرَ بِي وَغَيَّرَ أُجْرَتِي عَشَرَ مَرَّاتٍ. لكِنَّ اللهَ لَمْ يَسْمَحْ لَهُ أَنْ يَصْنَعَ بِي شَرًّا.

© Info

أَمَّا أَبُوكُمَا فَقَدْ غَدَرَ بِي وَغَيَّرَ أُجْرَتِي عَشْرَ مَرَّاتٍ. لَكِنَّ اللهَ لَمْ يَسْمَحْ لَهُ بِأَنْ يُسِيءَ إِلَيَّ.

© Info

Y vuestro padre me ha engañado, y me ha mudado el salario diez veces: pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.

© Info

y vuestro padre me ha engañado, y me ha cambiado el salario diez veces; pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.

© Info

But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.

© Info

你們的父親欺哄我、十次改了我的工價.然而 神不容他害我。

© Info

y que vuestro padre me ha engañado y que ha cambiado mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me hiciera daño.

© Info

그대들의 아버지가 나를 속여 품삯을 열번이나 변역하였느니라 그러나 하나님이 그를 금하사 나를 해치 못하게 하셨으며

© Info

Et votre père s'est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.

© Info

Und er hat mich getäuscht und nun zehnmal meinen Lohn verändert; aber Gott hat ihm nicht gestattet, daß er mir Schaden täte.

© Info

а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою; но Бог не попустил ему сделать мне зло.

© Info

y vuestro padre me ha mentido, que me ha mudado el salario diez veces; pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.

© Info

ASV

Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
ASV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
ASV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan