Genesis 44:1 (ASV)

Genesis 44:7 - And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.

Read :: Genesis 44

Listen :: Genesis 44

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 44:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they said to him, “Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“What are you talking about?” the brothers responded. “We are your servants and would never do such a thing!

NIVNIV (read chapter in NIV)

But they said to him, “Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do anything like that!

ESVESV (read chapter in ESV)

They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing!

CSBCSB (read chapter in CSB)

They said to him, “Why does my lord say these things? Your servants could not possibly do such a thing.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And they said to him, “Why does my lord say such words as these? Far be it from your servants to do such a thing!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They said to him, “Why does my lord speak these things? Far be it from your servants to do such a thing!

NETNET (read chapter in NET)

They answered him, "Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do such a thing!

RSVRSV (read chapter in RSV)

They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!

ASVASV (read chapter in ASV)

And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they say unto him, 'Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from thy servants to do such a thing!

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they said to him, Why saith my lord these words? Far be it from us that thy servants should do according to this thing:

HNVHNV (read chapter in HNV)

They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!

VULVUL (read chapter in VUL)

qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint

NAVNAV (read chapter in NAV)

«لِمَاذَا يَتَكَلَّمُ سَيِّدِي بِمِثْلِ هَذَا الْكَلامِ؟ حَاشَا لِعَبِيدِكَ أَنْ يَرْتَكِبُوا هَذَا الأَمْرَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו לָ֚מָּה יְדַבֵּ֣ר אֲדֹנִ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה חָלִ֨ילָה֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ מֵעֲשׂ֖וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ ἵνα τί λαλεῖ ὁ κύριος κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα μὴ γένοιτο τοῖς παισίν σου ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالُوا لَهُ: «لِمَاذَا يَتَكَلَّمُ سَيِّدِي مِثْلَ هذَا الْكَلاَمِ؟ حَاشَا لِعَبِيدِكَ أَنْ يَفْعَلُوا مِثْلَ هذَا الأَمْرِ!

BESBES (read chapter in BES)

And they said to him, Why does our lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice nuestro señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們回答說、我主為甚麼說這樣的話呢、你僕人斷不能作這樣的事。

EMEM (read chapter in EM)

y ellos le respondieron: --¿Por qué dice mi señor tales cosas? ¡Tus siervos jamás harían tal cosa!

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 그에게 대답하되 우리 주여 어찌 이렇게 말씀하시나이까 이런 일은 종들이 결단코 아니하나이다

LSLS (read chapter in LS)

Ils lui répondirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte? Dieu préserve tes serviteurs d'avoir commis une telle action!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie antworteten ihm: Warum redet mein Herr solche Worte? Es sei ferne von deinen Knechten, ein solches zu tun.

RSTRST (read chapter in RST)

Они сказали ему: для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела.

SESE (read chapter in SE)

Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Nunca tal hagan tus siervos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

ASV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 44 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 44 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms