ASV

ASV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Ruth 1:14 :: American Standard Version (ASV)

Unchecked Copy BoxRuth 1:14 - And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.
Listen :: Ruth 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Ruth 1:14
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

© Info

Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

© Info

And again they wept together, and Orpah kissed her mother-in-law good-bye. But Ruth clung tightly to Naomi.

© Info

At this they wept aloud again. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.

© Info

Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

© Info

Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

© Info

And they raised their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

© Info

And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

© Info

And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

© Info

Then they wept aloud again; and Orpah kissed her mother-in-law [goodbye], but Ruth clung to her.

© Info

Again they wept loudly. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung tightly to her.

© Info

Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

© Info

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.

© Info

And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.

© Info

And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave to her.

© Info

And they lifted up their voice, and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved to her.

© Info

They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Rut joined with her.

© Info

elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae

© Info

וַתִּשֶּׂנָה קֹולָן וַתִּבְכֶּינָה עֹוד וַתִּשַּׁק עָרְפָּה לַחֲמֹותָהּ וְרוּת דָּבְקָה בָּהּ׃

© Info

καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν ἔτι καὶ κατεφίλησεν Ορφα τὴν πενθερὰν αὐτῆς καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν λαὸν αὐτῆς Ρουθ δὲ ἠκολούθησεν αὐτῇ

© Info

ثُمَّ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ وَبَكَيْنَ أَيْضًا. فَقَبَّلَتْ عُرْفَةُ حَمَاتَهَا، وَأَمَّا رَاعُوثُ فَلَصِقَتْ بِهَا.

© Info

ثُمَّ أَجْهَشْنَ ثَانِيَةً فِي الْبُكَاءِ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ. وَقَبَّلَتْ عُرْفَةُ حَمَاتَهَا وَفَارَقَتْهَا، أَمَّا رَاعُوثُ فَالْتَصَقَتْ بِها.

© Info

Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron: y Orpha besó á su suegra, mas Ruth se quedó con ella.

© Info

Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron; y Orfa besó a su suegra, mas Rut se quedó con ella.

© Info

Then again they were weeping; and Orpah gave her mother-in-law a kiss, but Ruth would not be parted from her.

© Info

兩個兒婦又放聲而哭、俄珥巴與婆婆親嘴而別、只是路得捨不得拿俄米。

© Info

Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella.

© Info

그들이 소리를 높여 다시 울더니 오르바는 그 시모에게 입맞추되 룻은 그를 붙좇았더라

© Info

Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha à elle.

© Info

Da hoben sie ihre Stimme auf und weinten noch mehr. Und Opra küßte ihre Schwiegermutter; Ruth aber blieb bei ihr.

© Info

Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею, а Руфь осталась с нею.

© Info

Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron; y Orfa besó a su suegra, mas Rut se quedó con ella.

© Info

ASV

Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
ASV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
ASV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan