Copy Options

Cite Print

Ruth 1:20 :: American Standard Version (ASV)

Ruth 1:20 - And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Read :: Ruth 1

Listen :: Ruth 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ruth 1:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But she said to them, “Do not call me Naomi;[fn] call me Mara,[fn] for the Almighty has dealt very bitterly with me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Don’t call me Naomi,” she responded. “Instead, call me Mara,[fn] for the Almighty has made life very bitter for me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Don’t call me Naomi,[fn]” she told them. “Call me Mara,[fn] because the Almighty[fn] has made my life very bitter.

ESVESV (read chapter in ESV)

She said to them, “Do not call me Naomi;[fn] call me Mara,[fn] for the Almighty has dealt very bitterly with me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Don’t call me Naomi. Call me Mara,”[fn] she answered, “for the Almighty has made me very bitter.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But she said to them, “Do not call me [fn]Naomi; call me [fn]Mara, for [fn]the Almighty has dealt very bitterly with me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

She said to them, “Do not call me [fn]Naomi; call me [fn]Mara, for [fn]the Almighty has dealt very bitterly with me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

She said to them, “Do not call me [fn]Naomi; call me [fn]Mara, for [fn]the Almighty has dealt very bitterly with me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

She said to them, “Do not call me Naomi (sweetness); call me Mara (bitter), for the Almighty has caused me great grief and bitterness.

NETNET (read chapter in NET)

But she replied to them, "Don't call me 'Naomi'! Call me 'Mara' because the Sovereign One has treated me very harshly.

RSVRSV (read chapter in RSV)

She said to them, "Do not call me Na'omi, call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.

ASVASV (read chapter in ASV)

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And she saith unto them, 'Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she said to them, Call me not Naomi -- call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

She said to them, "Don't call me Na`omi, call me Mara; for Shaddai has dealt very bitterly with me.

VULVUL (read chapter in VUL)

quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶן אַל־תִּקְרֶאנָה לִי נָעֳמִי קְרֶאןָ לִי מָרָא כִּי־הֵמַר שַׁדַּי לִי מְאֹד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτάς μὴ δὴ καλεῖτέ με Νωεμιν καλέσατέ με Πικράν ὅτι ἐπικράνθη ἐν ἐμοὶ ὁ ἱκανὸς σφόδρα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَتْ لَهُمْ: «لاَ تَدْعُونِي نُعْمِيَ بَلِ ادْعُونِي مُرَّةَ، لأَنَّ الْقَدِيرَ قَدْ أَمَرَّنِي جِدًّا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَتْ لَهُمْ: «لا تَدْعُونِي نُعْمِي بَلْ مُرَّةَ، لأَنَّ اللهَ الْقَدِيرَ قَدْ مَرَّرَ حَيَاتِي.

BESBES (read chapter in BES)

And she said to them, Nay, do not call me Noemin; call me ‘Bitter,’ for the Mighty One has dealt very bitterly with me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ella les respondía: No me llaméis Noemi, sino llamadme Mara: porque en grande amargura me ha puesto el Todopoderoso.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ella les respondía: No me llaméis Noemí, sino llamadme Mara; porque en grande amargura me ha puesto el Todopoderoso.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And she said to them, Do not let my name be Naomi, but Mara, for the Ruler of all has given me a bitter fate.

CHTCHT (read chapter in CHT)

拿俄米對他們說、不要叫我拿俄米、〔拿俄米就是甜的意思〕要叫我瑪拉、〔瑪拉就是苦的意思〕因為全能者使我受了大苦。

EMEM (read chapter in EM)

Y ella les respondía: --No me llaméis Noemí; llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida.

KORKOR (read chapter in KOR)

나오미가 그들에게 이르되 나를 나오미라 칭하지 말고 마라라 칭하라 이는 전능자가 나를 심히 괴롭게 하셨음이니라

LSLS (read chapter in LS)

Elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi; appelez-moi Mara, car le Tout Puissant m'a remplie d'amertume.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie aber sprach: Heißt mich nicht Naemi, sondern Mara; denn der Allmächtige hat mich sehr betrübt.

RSTRST (read chapter in RST)

Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;

SESE (read chapter in SE)

Y ella les respondía: No me llaméis Noemí, sino llamadme Mara; porque en grande manera me ha amargado el Todopoderoso.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Thomas Nelson & Sons first published the American Standard Version in 1901. This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

ASV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ruth 1:20 :: American Standard Version (ASV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms