Ezekiel 19:1 (BBE)

Ezekiel 19:10 - Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.

Read :: Ezekiel 19

Listen :: Ezekiel 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ezekiel 19:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘Your mother was like a vine in your bloodline,[fn]
Planted by the waters,
Fruitful and full of branches
Because of many waters.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Your mother was like a vine
planted by the water’s edge.
It had lush, green foliage
because of the abundant water.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“ ‘Your mother was like a vine in your vineyard[fn] planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.

ESVESV (read chapter in ESV)

Your mother was like a vine in a vineyard[fn]
planted by the water,
fruitful and full of branches
by reason of abundant water.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Your mother was like a vine in your vineyard,[fn]

planted by the water;

it was fruitful and full of branches

because of abundant water.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘Your mother^H517 was like a vine^H1612 in your [fn]vineyard,

Planted^H8362 by the waters^H4325;

It was fruitful^H6509 and thick^H6058 with^H6058 branches^H6058

Because^H4480 of abundant^H7227 waters^H4325.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘Your mother was like a vine in your [fn]vineyard,
Planted by the waters;
It was fruitful and full of branches
Because of abundant waters.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘Your mother^H517 was like a vine^H1612 in your [fn]vineyard,

Planted^H8362 by the waters^H4325;

It was fruitful^H6509 and full^H6058 of^H6058 branches^H6058

Because^H4480 of abundant^H7227 waters^H4325.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘Your mother [Jerusalem] was like a vine in your [fn]vineyard,

Planted by the waters;

It was fruitful and full of branches

Because of abundant water.

NETNET (read chapter in NET)

"'Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

VULVUL (read chapter in VUL)

mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أُمُّكَ كَكَرْمَةٍ مِثْلَكَ غُرِسَتْ إِلَى جُوَارِ الْمِيَاهِ، فَأَثْمَرَتْ وَأَفْرَخَتْ لِغَزَارَةِ الْمِيَاهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἡ μήτηρ σου ὡς ἄμπελος ὡς ἄνθος ἐν ῥόᾳ ἐν ὕδατι πεφυτευμένη ὁ καρπὸς αὐτῆς καὶ ὁ βλαστὸς αὐτῆς ἐγένετο ἐξ ὕδατος πολλοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

«أُمُّكَ كَكَرْمَةٍ، مِثْلِكَ غُرِسَتْ عَلَى الْمِيَاهِ. كَانَتْ مُثْمِرَةً مُفْرِخَةً مِنْ كَثْرَةِ الْمِيَاهِ.

BESBES (read chapter in BES)

Thy mother was as a vine and as a blossom on a pomegranate tree, planted by water: her fruit and her shoots abounded by reason of much water.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tu madre fué como una vid en tu sangre, plantada junto á las aguas, haciendo fruto y echando vástagos á causa de las muchas aguas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tu madre fue como una vid en medio de la viña, plantada junto a las aguas, dando fruto y echando vástagos a causa de las muchas aguas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你的母親先前如葡萄樹、極其茂盛、〔原文作在你血中〕栽於水旁、因為水多、就多結果子、滿生枝子。

EMEM (read chapter in EM)

"'Tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. Era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas.

KORKOR (read chapter in KOR)

네 피의 어미는 물 가에 심긴 포도나무 같아서 물이 많으므로 실과가 많고 가지가 무성하며

LSLS (read chapter in LS)

Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, A cause de l'abondance des eaux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Deine Mutter war wie ein Weinstock, gleich wie du am Wasser gepflanzt; und seine Frucht und Reben wuchsen von dem großen Wasser,

RSTRST (read chapter in RST)

Твоя мать была, как виноградная лоза, посаженная у воды; плодовита и ветвиста была она от обилия воды.

SESE (read chapter in SE)

Tu madre fue como una vid en tu sangre, plantada junto a las aguas, haciendo fruto y echando vástagos a causa de las muchas aguas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ezekiel Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ezekiel Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms