Ezekiel 24:1 (BBE)

Ezekiel 24:12 - I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell.

Read :: Ezekiel 24

Listen :: Ezekiel 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ezekiel 24:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

She has grown weary with lies,
And her great scum has not gone from her.
Let her scum be in the fire!

NLTNLT (read chapter in NLT)

But it’s hopeless;
the corruption can’t be cleaned out.
So throw it into the fire.

NIVNIV (read chapter in NIV)

It has frustrated all efforts; its heavy deposit has not been removed, not even by fire.

ESVESV (read chapter in ESV)

She has wearied herself with toil;[fn] its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion!

CSBCSB (read chapter in CSB)

“It has frustrated every effort;[fn]

its thick corrosion will not come off.

Into the fire with its corrosion!

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“She has wearied^H3811 Me with work^H8383,

Yet her great^H7227 rust^H2457 has not gone^H3318 from her;

Let her rust^H2457 be in the fire^H784!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“She has wearied Me with toil,
Yet her great rust has not gone from her;
Let her rust be in the fire!

LSBLSB (read chapter in LSB)

“She has wearied^H3811 Me with toil^H8383,

Yet her great^H7227 rust^H2457 has not gone^H3318 from her;

Let her rust^H2457 be in the fire^H784!

AMPAMP (read chapter in AMP)

“She has wearied Me with toil,

Yet her great rust has not left her;

Her thick rust and filth will not be burned away by fire [no matter how hot the flame].

NETNET (read chapter in NET)

It has tried my patience; yet its thick rot is not removed from it. Subject its rot to the fire!

RSVRSV (read chapter in RSV)

In vain I have wearied myself; its thick rust does not go out of it by fire.

ASVASV (read chapter in ASV)

She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.

YLTYLT (read chapter in YLT)

With sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire is her scum.

DBYDBY (read chapter in DBY)

She hath exhausted her labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire.

WEBWEB (read chapter in WEB)

She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

HNVHNV (read chapter in HNV)

She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.

VULVUL (read chapter in VUL)

multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَدْ أَجْهَدَتْ نَفْسِي بِمَتَاعِبِهَا وَلَمْ تَتَطَهَّرْ مِنْ كَثْرَةِ زِنْجَارِهَا فَصَارَ مَآلُهُ لِلنَّارِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

תְּאֻנִ֖ים הֶלְאָ֑ת וְלֹֽא־תֵצֵ֤א מִמֶּ֨נָּה֙ רַבַּ֣ת חֶלְאָתָ֔הּ בְּאֵ֖שׁ חֶלְאָתָֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἐξ αὐτῆς πολὺς ὁ ἰὸς αὐτῆς καταισχυνθήσεται ὁ ἰὸς αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

بِمَشَقَّاتٍ تَعِبَتْ وَلَمْ تَخْرُجْ مِنْهَا كَثْرَةُ زِنْجَارِهَا. فِي النَّارِ زِنْجَارُهَا.

BESBES (read chapter in BES)

and her abundant scum may not come forth of her.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En fraude se cansó, y no salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En vano se cansó, y no salió de ella su mucha herrumbre. Sólo en fuego será su herrumbre consumida.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這鍋勞碌疲乏．所長的大鏽仍未除掉．這鏽就是用火也不能除掉。

EMEM (read chapter in EM)

"En vano son los esfuerzos. Su mucha herrumbre no sale de ella; su herrumbre no sale ni con fuego.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 성읍이 수고하므로 스스로 곤비하나 많은 녹이 그 속에서 벗어지지 아니하며 불에서도 없어지지 아니하는도다

LSLS (read chapter in LS)

Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s'en ira que par le feu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber wie sehr er brennt, will sein Rost doch nicht abgehen, denn es ist zuviel des Rosts; er muß im Feuer zerschmelzen.

RSTRST (read chapter in RST)

Труд будет тяжелый; но большая накипь его не сойдет с него; и в огне [останется] на нем накипь его.

SESE (read chapter in SE)

En fraude se cansó, y nunca salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ezekiel Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ezekiel Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms