Habakkuk 1:1 (BBE)

Copy Options

Cite Print

Habakkuk 1:11 - Then his purpose will be changed, over-stepping the limit; he will make his strength his god.

Read :: Habakkuk 1

Listen :: Habakkuk 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Habakkuk 1:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then his mind[fn] changes, and he transgresses;
He commits offense,
Ascribing this power to his god.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

They sweep past like the wind
and are gone.
But they are deeply guilty,
for their own strength is their god.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then they sweep past like the wind and go on— guilty people, whose own strength is their god.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Then they sweep by like the wind and go on,
guilty men, whose own might is their god!”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then they sweep by like the wind

and pass through.

They are guilty;[fn] their strength is their god.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Then^H227 they fly^H2498 along^H2498 like the wind^H7307 and pass^H5674 on^H5674.

But they will be held^H816 guilty^H816,

They whose^H2098 strength^H3581 is their god^H433.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Then they will sweep through like the wind and pass on.
But they will be held guilty,
They whose strength is their god.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Then^H227 they will sweep^H2498 through^H2498 like the wind^H7307 and pass^H5674 on^H5674.

But they will be held^H816 guilty^H816,

They whose^H2098 power^H3581 is their god^H433.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Then they will sweep by like the wind and pass on.

But they will be held guilty,

They [and all men] whose own power and strength is their god.”

NETNET (read chapter in NET)

They sweep by like the wind and pass on. But the one who considers himself a god will be held guilty."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!

ASVASV (read chapter in ASV)

Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Then passed on hath the spirit, Yea, he doth transgress, And doth ascribe this his power to his god.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then will his mind change, and he will pass on, and become guilty: this his power is become his god.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power to his god.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god."

VULVUL (read chapter in VUL)

tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ يَجْتَاحُونَ كَالرِّيحِ وَيَرْحَلُونَ، فَقُوَّةُ هَؤُلاءِ الرِّجَالِ هِيَ إِلَهُهُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אָ֣ז חָלַ֥ף ר֛וּחַ וַֽיַּעֲבֹ֖ר וְאָשֵׁ֑ם ז֥וּ כֹח֖וֹ לֵאלֹהֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τότε μεταβαλεῖ τὸ πνεῦμα καὶ διελεύσεται καὶ ἐξιλάσεται αὕτη ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ تَتَعَدَّى رُوحُهَا فَتَعْبُرُ وَتَأْثَمُ. هذِهِ قُوَّتُهَا إِلهُهَا».

BESBES (read chapter in BES)

Then shall he change his spirit, and he shall pass through, and make an atonement, saying, This strength belongs to my god.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Luego pasará como el huracán, y ofenderá atribuyendo su fuerza a su dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then his purpose will be changed, over-stepping the limit; he will make his strength his god.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他以自己的勢力為神、像風猛然掃過、顯為有罪。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces su espíritu pasará y se acabará; devolverá a su dios esta su fuerza.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들은 그 힘으로 자기 신을 삼는 자라 이에 바람 같이 급히 몰아 지나치게 행하여 득죄하리라

LSLS (read chapter in LS)

Alors son ardeur redouble, Il poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force à lui, voilà son dieu!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Alsdann werden sie einen neuen Mut nehmen, werden fortfahren und sich versündigen; also muß ihre Macht ihr Gott sein.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его--бог его.

SESE (read chapter in SE)

Entonces él se ensoberbecerá contra Dios , y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo ésta su potencia a su dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Bible in Basic English was translated by Professor Samuel Henry Hooke (1874-1968)
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

BBE

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Habakkuk Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Habakkuk Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms